Übersetzung für "Sonstige gebühren" in Englisch

Sie betrafen inländische und sonstige Frachtkosten, Bank- und sonstige Gebühren sowie Verpackungskosten.
These related to inland freight, other freight, bank charges, other charges and packing.
JRC-Acquis v3.0

Sonstige Gebühren für die Bearbeitung grenzüberschreitender Kartenzahlungen können je nach Wettbewerbslage allerdings fortbestehen.
However, other fees for processing cross-border card payments may continue to exist, subject to competition.
TildeMODEL v2018

Von der Rabattberechnung sind die Flughafentaxen und sonstige anfallende Gebühren ausgeschlossen.
Discount calculation of the airport taxes and applicable fees are excluded.
ParaCrawl v7.1

Überprüfen Sie, ob der Broker versteckte Kosten oder sonstige Gebühren hat.
Check whether the broker has hidden costs or any other fees.
ParaCrawl v7.1

Etwa anfallende Zoll- und sonstige Gebühren trägt der Käufer.
The customer shall pay any customs and other fees.
ParaCrawl v7.1

Preisoptionen: Kurtaxe und sonstige Gebühren (zB Registrierung) enthalten sind.
Price options: Tourist tax and any other fees (eg registration) are included.
ParaCrawl v7.1

Kurtaxe und sonstige Gebühren (zB Registrierung) enthalten sind.
Tourist tax and any other fees (eg registration) are included.
CCAligned v1

Sonstige Gebühren umfassen eine Bankverwaltungsgebühr die meist um 250-350 Euro beträgt.
Other fees will include a bank administration fee which is mostly around 250-350 euros.
CCAligned v1

Anmerkung: Allfällige Verrechnungs- und sonstige Gebühren werden Ihnen angelastet.
Remark: Any transfer and other fees must be covered by you.
CCAligned v1

Eventuell gezahlte Vorverkaufsgebühren, Provisionen oder sonstige Gebühren werden nicht erstattet.
Possibly paid advance-sale fees, commissions or other fees will not be refunded.
ParaCrawl v7.1

Das Angebot gilt nicht für ICANN-Gebühren, Steuern oder sonstige Kosten oder Gebühren.
Offer not applicable to ICANN fees, taxes, or any other costs or fees.
ParaCrawl v7.1

Die Studierenden können damit rechnen, Studiengebühren und sonstige Gebühren zu bezahlen.
Students can expect to pay tuition and miscellaneous fees.
ParaCrawl v7.1

Sämtliche Bankspesen und sonstige Gebühren gehen zu Lasten des Vertragspartners.
Any and all bank fees and other charges shall be borne by the contractual partner.
ParaCrawl v7.1

Dieser Mittelansatz soll Bankgebühren (Provisionen, Agios, sonstige Gebühren) sowie sonstige Finanzkosten decken.
This appropriation is intended to cover banking charges (commission, agios, miscellaneous charges) and other financial charges.
DGT v2019

Sonstige Gebühren sind nur unter bestimmten Umständen an die jeweiligen internationalen Ämter zu zahlen.
Other fees must be paid only under specific circumstances to the respective International Authorities.
ParaCrawl v7.1

Kosten für Transport, Transportversicherung, Verpackung und sonstige Gebühren sind darin nicht enthalten.
Freight, insurance, and packaging costs as well as miscellaneous fares are not included.
ParaCrawl v7.1

Die Preise der angebotenen Waren sind inklusive Mehrwertsteuer aufgeführt, sonstige zusammenhängende Gebühren sind unten aufgeführt.
Prices of offered goods include value added tax, and other related fees are listed below.
ParaCrawl v7.1

Zoll- und Veterinärgebühren sowie sonstige Gebühren für die Abwicklung der Grenzformalitäten werden nicht übernommen.
Veterinary and customs fees as well as any further charges for the handling of border formalities will not be paid by the organizer.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus können leistungsabhängige oder sonstige Gebühren [8] erhoben werden, die ebenfalls Teil des Vermögens der Verwaltungsgesellschaft würden.
In addition, performance or other fees may be levied [8] which would also form part of a management company’s own assets.
DGT v2019

Sonstige“ beinhaltet Gebühren und Provisionen, die durch die institutsseitige Erbringung sonstiger Dienstleistungen im Zusammenhang mit nicht durch das Institut emittierten oder begebenen Wertpapieren erzielt werden.
The notional amount value to be reported for a derivative contract with a multiplier component is the contract effective notional amount or par value;
DGT v2019

Sonstige‘ beinhaltet Gebühren und Provisionen, die durch die institutsseitige Erbringung sonstiger Dienstleistungen im Zusammenhang mit nicht durch das Institut emittierten oder begebenen Wertpapieren erzielt werden.
The “Notional amount” is the gross nominal of all deals concluded and not yet settled at the reference date.
DGT v2019