Übersetzung für "Sonstige abgaben" in Englisch
Hinzu
kommen
hohe
Energiesteuern
und
sonstige
Abgaben
auf
Energie.
High
taxes
and
other
charges
on
energy
use
added
to
the
burden.
TildeMODEL v2018
Umsatzsteuern
und
sonstige
um
satzbezogene
Abgaben
bleiben
unberücksichtigt.
Turnover
taxes
and
otherturnover-related
levies
are
not
included
in
turnover.
EUbookshop v2
Die
Preise
verstehen
sich
inklusive
Frühstück,
gesetzliche
MwSt.
und
sonstige
Abgaben.
Prices
include
breakfast,
VAT
and
other
levies.
CCAligned v1
Etwaige
Zölle,
Gebühren,
Steuern
und
sonstige
öffentliche
Abgaben
trägt
der
Käufer.
Any
customs
duties,
fees,
taxes
and
other
public
charges
are
equally
the
responsible
of
the
Buyer.
ParaCrawl v7.1
Bei
grenzüberschreitender
Leistung
trägt
der
Kunde
anfallende
Zölle,
Gebühren
und
sonstige
Abgaben.
In
case
of
transboundary
services,
the
Customer
shall
be
responsible
for
incurring
customs,
fees
and
other
dues.
ParaCrawl v7.1
Etwaige
Zölle,
Gebühren,
Steuern
und
sonstige
öffentliche
Abgaben
trägt
der
Besteller.
Any
customs
duties,
fees,
taxes
or
other
public
duties
are
borne
by
the
Purchaser.
ParaCrawl v7.1
Steuern
und
sonstige
Abgaben
durch
Behörden
oder
Flughafenunternehmen
direkt
vom
Fluggast
verlangt
werden.
In
some
countries
taxes
and
other
fees
can
be
demanded
directly
from
the
passenger
by
authorities
or
airlines.
ParaCrawl v7.1
Steuern
und
sonstige
Abgaben
sollten
vom
Fahrgast
bezahlt
werden.
Taxes
and
other
dues
should
be
paid
by
the
passenger.
CCAligned v1
Etwaige
Zölle,
Gebühren,
Steuern
und
sonstige
öffentliche
Abgaben
trägt
der
Kunde.
Customs
duties,
charges,
taxes
and
other
public
charges,
if
any,
are
borne
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Im
Preis
enthalten
sind
die
MwSt.,
Parkplätze,
Tourismusabgabe
und
sonstige
Abgaben.
Information
The
price
includes
VAT,
parking,
tourist
tax
and
other
taxes.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
weder
Leibsteuer
noch
Fallsteuer
oder
sonstige
Abgaben
Leibeigener
zu
entrichten.
He
did
not
have
to
pay
a
bondage
tax
or
any
other
serfs’
duties.
ParaCrawl v7.1
Jeder
ist
verpflichtet,
die
rechtmäßig
festgesetzten
Steuern
und
sonstige
Abgaben
zu
zahlen.
Everyone
shall
be
obliged
to
pay
the
legally
established
taxes
and
dues.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
Steuern
und
Abgaben
sind
im
Preis
nicht
inkludiert.
Other
taxes
and
duties
are
not
included
in
the
price.
ParaCrawl v7.1
Steuern,
Zölle
und
sonstige
Abgaben
sowie
der
Kaufpreis
für
Grundstücke
sind
von
der
Gemeinschaftsfinanzierung
ausgeschlossen.
Taxes,
duties
and
charges
and
the
purchase
of
property
shall
be
excluded
from
Community
financing.
JRC-Acquis v3.0
Steuern,
Zölle
und
sonstige
Abgaben
sowie
der
Erwerb
von
Grundstücken
sind
von
der
Gemeinschaftsfinanzierung
ausgeschlossen.
The
payment
of
taxes,
duties
and
charges,
and
the
purchase
of
land,
shall
be
excluded
from
Community
financing.
JRC-Acquis v3.0
Zölle
und
sonstige
Abgaben
fallen
je
nach
den
spezifischen
Merkmalen
der
Ware
unterschiedlich
aus.
Customs
duties
and
other
charges
vary
according
to
the
specific
characteristics
of
the
commodity.
DGT v2019