Übersetzung für "Somit lassen sich" in Englisch

Somit lassen sich die Brillen leicht zu Sonnenbrillen aufrüsten.
The purpose is to allow the wearer to easily change lenses when light conditions or activities change.
Wikipedia v1.0
Somit lassen sich die Ergebnisse nicht einfach miteinander vergleichen.
Thus the results are not directly comparable.
WikiMatrix v1
Somit lassen sich Materialstücke einer beliebig wählbaren Anzahl von Bindezinken fördern und abschneiden.
Thus, material pieces of any selectable quantity of binding teeth can be conveyed and cut off.
EuroPat v2
Somit lassen sich die Verluste des Adsorptionsmaterials vermeiden oder wesentlich reduzieren.
Thus loss of adsorption material is avoided or reduced significantly.
EuroPat v2
Somit lassen sich auch Justierungsfehler mit der erfindungsgemäßen Anordnung weitestgehend ausschließen.
Also, calibration errors are excluded to the greatest extent with the arrangement in accordance with the invention.
EuroPat v2
Somit lassen sich auch laufend die Vektorprodukte aus den vorgaengig ermittelten Vektoren bilden.
Thus, it is possible to continuously form the vector products from the previously determined vectors.
EuroPat v2
Somit lassen sich Fitnessbestimmungen an Variantenspektren vor allem bei großen Probenkollektiven durchführen.
Thus, fitness determinations of variant spectra can be performed primarily in large sample collectives.
EuroPat v2
Somit lassen sich besonders hohe Geschwindigkeiten erzielen.
This permits particularly high operating speeds to be achieved.
EuroPat v2
Somit lassen sich unnötige Schwächungen des Randes vermeiden.
This avoids unnecessary weakening of the border.
EuroPat v2
Somit lassen sich auch, falls gewünscht, Lösungsmittel mit niedrigeren Siedepunkten einsetzen.
It is thus also possible, if required, to employ solvents with lower boiling points.
EuroPat v2
Somit lassen sich höhere Abtastraten und besseres Regelverhalten bei höherer Vortriebsgeschwindigkeit erzielen.
Thereby higher scanning rates and better control response can be attained at higher forward propulsion velocities.
EuroPat v2
Somit lassen sich durch die Federungsund Dämpfungsvorrichtung gezielt drei bestimmte Frequenzen dämpfen.
Thus, three specific frequencies can be damped in a targeted manner by the suspension and damping arrangement.
EuroPat v2
Somit lassen sich die nachteiligen Auswirkungen des Hintergrundleuchtens vermeiden.
Thus the negative effects of the background glow can be avoided.
EuroPat v2
Somit lassen sich kurze Taktzeiten erzielen.
Hence short cycle periods can be achieved.
EuroPat v2
Somit lassen sich verschiedene Beschichtungsauflagen gleichzeitig produzieren.
So different coating layers can be produced simultaneously.
EuroPat v2
Somit lassen sich gegebenenfalls unterschiedliche Endverdichtungsdrücke bei dem gasförmigen Medium erzielen.
Thus, optionally, different final compression pressures can be achieved in the gaseous medium.
EuroPat v2
Somit lassen sich für die dritte Stufe der WWU die folgenden Ziele identifizieren:
The main objectives in Stage Three of EMU are therefore the following:
EUbookshop v2
Somit lassen sich mit dieser Verpackungsmaschine 10 unterschiedliche Behälterformationen zu Gebindeeinheiten 22 zusammenstellen.
Therefore the packaging machine 10 can be used to group different article formations to packaging units 22 .
EuroPat v2
Somit lassen sich auch kleine Schneidkreisdurchmesser erzeugen.
Thus, it is also possible to create small cutting circle diameters.
EuroPat v2
Somit lassen sich die Öffnungen des Labyrinths leichter öffnen.
The openings of the labyrinth can thus be opened more easily.
EuroPat v2
Somit lassen sich die Trennbleche wechselseitig ineinander stecken.
The dividers can thus be inserted into each other from either side.
EuroPat v2
Somit lassen sich auch Fahrzeuge nachträglich nachrüsten.
Vehicles can thus also be retrofitted at later points in time.
EuroPat v2
Somit lassen sich gehäuste Dioden nur bei reduzierten Anforderungen für Gleichrichter verwenden.
This means that diodes in housings can only be used for rectifiers when the requirements are reduced.
EuroPat v2
Somit lassen sich auch eingehende Gespräche belauschen.
Consequently, intimate conversations can take place.
WikiMatrix v1
Somit lassen sich auch bodennahe Aufnahmen realisieren.
With it, you can realize ground level pictures.
ParaCrawl v7.1
Somit lassen sich Abläufe diagnostizieren, beobachten und terminieren.
Thus, processes can be diagnosed, monitored, and scheduled.
CCAligned v1
Somit lassen sich mit WDS® Flexible deutlich schlankere Dämmungen darstellen.
Therefore clearly slimmer insulations can be realized with WDS®.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

lassen sich so lassen sich somit lassen sich sich fallen lassen
sich verbinden lassen sich zurückführen lassen sich blenden lassen sich täuschen lassen
sich zuordnen lassen lassen sich ablesen