Übersetzung für "Somit gibt es" in Englisch

Somit gibt es hier meines Erachtens prinzipiell keine Hindernisse.
Thus, in my opinion, there are no fundamental obstacles here.
Europarl v8
Somit gibt es keinen anderen Weg außer zusätzliche Finanzmittel für die Mikrofinanzierungsinstrumente bereitzustellen.
Thus, there is no other way but to find additional funds for microfinance facilities.
Europarl v8
Somit gibt es keine Erklärungen zur Abstimmung über diesen Bericht.
There are therefore no explanations of vote on this report.
Europarl v8
Somit gibt es also bereits eine Alternative, die auch funktioniert.
This alternative is therefore already in place, and it works.
Europarl v8
Somit gibt es bei den Sanktionen einen echten Automatismus.
Thus, there is a real automatic aspect to the penalties.
Europarl v8
Somit gibt es auch keine Möglichkeit, hier Verbindlichkeit einzuführen und Überprüfungen vorzunehmen.
This means that it is not possible for us to impose any binding obligations, nor can we monitor what is done.
Europarl v8
Somit gibt es drei mögliche Folgen.
There are therefore three possible outcomes.
Europarl v8
Somit gibt es schon jetzt solide Rechtsgrundlagen.
These are solid legal foundations.
Europarl v8
Somit gibt es keinen stichhaltigen Grund, die Entwicklung dieses Sektors zu beschränken.
Consequently, there is no valid reason to curtail the development of this sector.
Europarl v8
Somit gibt es in Armenien heute 49 Städte.
This is a list of cities and towns in Armenia ordered by population.
Wikipedia v1.0
Somit gibt es in Bayern derzeit 29 Große Kreisstädte.
Currently, there are 93 "Große Kreisstädte" in Baden-Württemberg, 29 in Bavaria, and 50 in Saxony.
Wikipedia v1.0
Somit gibt es keinen Grund, die Rückforderungsverpflichtung auf Connex auszuweiten.
Hence, there is no reason to extend the recovery obligation to Connex.
DGT v2019
Somit gibt es für jede Maßnahme einen detaillierten Vorschlag und eine Durchführungsfrist.
Each measure is therefore tied to a deadline for completion, and is the subject of a more detailed proposal.
TildeMODEL v2018
Somit gibt es keinen Einkommensausfall für den EU-Haushalt.
There is therefore no loss of income to the Community budget.
TildeMODEL v2018
Somit gibt es eigentlich keinen Grund, an dieser Vorschrift festzuhalten.
Therefore there would appear to be no justification for maintaining this provision.
TildeMODEL v2018
Somit gibt es keinen gemeinsamen Bezugsrahmen für alle Mitgliedstaaten.
Thus, there is no benchmark common to all Member States.
TildeMODEL v2018
Somit gibt es nur noch ein Land, welches die Todesstrafe weiterhin praktiziert.
I feel that it would be wholly to the honour of this House to make such a request.
EUbookshop v2
Inzwischen erkranken weniger Menschen, aber somit gibt es auch weniger Proteinquellen.
Thankfully, there are a fewer returned, But that also means there are fewer sources from which we can cultivate the protein.
OpenSubtitles v2018
Somit gibt es viele Gründe, aktiv zu werden.
Therefore thereare many reasons to take action.
EUbookshop v2
Somit gibt es für jede Seite einen Avatar pro Generation.
Therefore, there is one Avatar to each House per generation.
WikiMatrix v1
Somit gibt es ein beträchtliches Potential für starke Rückkehrerströme in unser Land.
The potential for a significant number to return to their roots is considerable.
EUbookshop v2
Somit gibt es nun folgende Ratsformationen:
Consequently, the names of the Council configurations will from now on be as follows: n ul l
EUbookshop v2
Somit gibt es auch schädliche keine thermische Linsenwirkung oder schädliche thermo-optische Aberrationen.
Consequently, there are also no harmful thermal refractive effect or harmful thermooptical aberrations.
EuroPat v2
Somit gibt es im öffentlichen Sektor keine gemeinsame Beschaffungspolitik.
Thus there is no common purchasing policy in the public sector.
EUbookshop v2
Somit gibt es keinen farblichen Unterschied zwischen Kopf und Hals.
There is no marked distinction between head and mantle.
WikiMatrix v1
Aber Fluesse und somit Wasser gibt es wohl auch genug.
But there are enough rivers and with them water.
ParaCrawl v7.1
Somit gibt es eine "Internationale der Jesuiten ".
So there is a 'Jesuits International".
ParaCrawl v7.1
Somit gibt es eine letzte 3 Luke und machte eine venezianische Maske.
Thus, there is a last 3 hatch and made a venetian mask.
CCAligned v1
Somit gibt es keinerlei Belästigung und Beeinträchtigung der BewohnerInnen während der Modernisierungsphase.
Therefore, there is no harassment and disturbance of residents during the modernisation phase.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gibt es raum zusätzlich gibt es momentan gibt es so gibt es
es gibt gibt es es gibt nichts gutes, außer man tut es was es alles gibt
was es gibt somit gibt es