Übersetzung für "Somit also" in Englisch

Somit besteht also kein Mangel an Klarheit.
Therefore, there is no lack of clarity.
Europarl v8

Somit gibt es also bereits eine Alternative, die auch funktioniert.
This alternative is therefore already in place, and it works.
Europarl v8

Wir haben somit also für Diskussionen nicht mehr so viel Zeit.
We therefore do not have very much time left for discussion.
Europarl v8

Somit wurde also am heutigen 15. November eine Dienstleistungsrichtlinie mit liberaler Ausrichtung angenommen.
It is therefore a liberal Services Directive that has been adopted this 15 November.
Europarl v8

Somit wird es also dieses zwei Elemente umfassende Transfersystem für ausbildende Vereine geben.
There will therefore be a duplicate transfer system for clubs offering training.
Europarl v8

Somit ist also klar, dass dies ein ganz wichtiger Aspekt sein wird.
So it is clear that this will be an important aspect.
Europarl v8

Somit ist es also nicht Multi-Touch, das als Ganzes patentiert ist.
So it's not multi-touch as a whole that's patented.
TED2013 v1.1

Das Programm dient somit also als wichtiger Ideenkatalysator.
The Programme has therefore been an important catalyst for ideas.
TildeMODEL v2018

Somit begann also meine Karriere als Revolverheld.
So it was I entered my gunfighter period.
OpenSubtitles v2018

Somit werden wir also die Aussprache über den Bericht von Frau Dinguirard fortsetzen.
We shall therefore continue discussing Mrs Dinguirard's report.
EUbookshop v2

Somit wird also zunächst das Kanalsystem einschließlich der Sprühdüse durch reine Druckluft freigeblasen.
Thus the conduit system, including the spray nozzle, is blown free with pure compressed air.
EuroPat v2

Somit dient also das erste Dosieren der Probe zum Spülen des Elektrodenblocks.
Thus the first dosage of the sample serves to wash the electrode block.
EuroPat v2

Somit wird also eine ungewollte Berührung des Steckerstiftes 5 weiter erschwert.
Accidental contact of the plug pin 5 is therefore impeded further.
EuroPat v2

Somit ist also eine Wellenlängenkonversion über einen Wellenlängenbereich von mehreren 100 Nanometern möglich.
Thus, it is possible to perform a wavelength conversion over a wavelength range of several 100 nanometers.
EuroPat v2

Somit verbleiben also Reagenziendämpfe höherer Konzentration in der Vorrichtung selbst.
Thus, reagent vapors of higher concentration remain in the device itself.
EuroPat v2

Eine vollständige Kontrolle der Beschaffenheit der Kapsel ist somit also nicht möglich.
A complete control of the quality of the capsule is thus not possible.
EuroPat v2

Somit wurde also dieser Artikel in unserer Plenarsitzung korrekt angewandt.
It is a question therefore, of drawing conclusions from the Community which already exists.
EUbookshop v2