Übersetzung für "Sollten bekannt sein" in Englisch
Art
und
Eigenschaften
der
Beleuchtung
sollten
bekannt
sein.
The
parameters
which
are
important
for
optimal
fish
well-being
are
not
fully
known,
but
Appendix 2
gives
recommended
maximum
concentrations
of
a
number
of
parameters
for
fresh
and
marine
test
waters.The
dilution
water
should
be
of
constant
quality
during
the
period
of
a
test.
DGT v2019
Auch
die
analytischen
Nachweisgrenzen
der
Prüfsubstanz
im
Boden
und
Wurmgewebe
sollten
bekannt
sein.
Analytical
detection
limits
of
the
test
item
in
soil
and
worm
tissue
should
also
be
known.
DGT v2019
Die
Kriterien
für
Einstellung,
Förderung
und
Entscheidungsfindung
sollten
bekannt
sein.
Criteria
for
recruitment,
promotion
and
decision-making
should
be
clear
to
everyone.
EUbookshop v2
Auch
die
wichtigsten
Berichte
und
Veröffentlichungen
sollten
bekannt
sein.
The
key
reports
and
releases
also
need
to
be
considered.
CCAligned v1
Die
beiden
bekanntesten
und
bewährtesten
Konsens-Mechanismen
sollten
nun
bekannt
sein.
The
two
best
known
consensus
mechanisms
should
be
known
by
now.
ParaCrawl v7.1
Erste
Basic
Steps
sollten
bekannt
sein.
First
basic
steps
should
be
known.
CCAligned v1
Beide
Bands
sollten
eigentlich
bekannt
sein
und
brauchen
keine
weitere
Beschreibung.
Both
bands
should
be
well
known
and
don´t
need
any
introduction.
ParaCrawl v7.1
Alkoholismus
und
seine
Folgen
sowie
Behandlungsmethoden
sollten
jedem
bekannt
sein.
Alcoholism
and
its
consequences,
as
well
as
methods
of
treatment,
should
be
known
to
everyone.
ParaCrawl v7.1
Die
Konferenz-Veranstalter
und
Vorsitzenden
(Conference
Chairs
etc.)
sollten
Ihnen
bekannt
sein.
You
should
be
familiar
with
the
conference
organizers
and
chairs.
ParaCrawl v7.1
Die
Prinzipien
der
ersten
Hilfe
für
Bluthochdruck
sollten
jedem
bekannt
sein...
The
principles
of
high
blood
pressure
first
aid
should
be
known
to
everyone...
ParaCrawl v7.1
Sicherheitsspielnoten
sollten
bekannt
sein,
bevor
wir
Darts
spielen.
Safety
playing
notes
should
be
well
known
before
we
playing
darts.
ParaCrawl v7.1
Die
Wasserlöslichkeit
(einschließlich
Löslichkeit
im
Prüfwasser)
und
der
Dampfdruck
der
Prüfsubstanz
sollten
bekannt
sein.
Water
solubility
(including
solubility
in
the
test
water)
and
the
vapour
pressure
of
the
test
substance
should
be
known.
DGT v2019
Geschwisterbeziehungen
unter
den
Tieren
sollten
bekannt
sein,
so
dass
eine
Verpaarung
von
Geschwistern
vermieden
wird.
Any
sibling
relationships
among
the
animals
should
be
known
so
that
mating
of
siblings
is
avoided.
DGT v2019
Die
Ansichten
der
Bürger
und
Interessengruppen
sollten
bekannt
sein,
bevor
detaillierte
Pläne
entwickelt
werden.
The
views
of
citizens
and
stakeholders
should
be
known
before
detailed
plans
are
developed.Therefore,
citizensand
other
stakeholders
should
thus
be
involved
and
be
offered
the
opportunity
to
take
part
in
the
key
stagesthe
SEAP
elaboration
process:
building
the
vision,
defining
the
objectives
and
targets,
setting
the
priorities,etc.
EUbookshop v2
Es
sollte
einen
gewissen
Grad
an
Öffentlichkeit
geben,
die
Ergebnisse
seiner
Sitzungen
sollten
bekannt
sein.
A
distinction
should
be
made
between
the
work
of
the
Council
in
its
executive
and
in
its
legislative
capacities.
EUbookshop v2
All
diese
Abschnitte,
mit
Ausnahme
der
Menüerzeugung,
sollten
der
Leserin
bekannt
sein.
Except
for
the
menu
creation,
all
the
other
sections
should
be
familiar
already
to
the
reader.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
ermitteln
wir
für
Sie
die
elektromagnetischen
Werte,
sollten
diese
nicht
bekannt
sein.
We
can
also
determine
the
electromagnetic
values
for
you,
if
they
are
not
known.
CCAligned v1
Es
gibt
ethische
Verhalten,
das
immer
während
der
Reise
in
unbekannte
Länder
sollten
bekannt
sein.
There
are
known
ethical
behavior,
which
should
be
kept
while
traveling
in
unfamiliar
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichen
Risiken
sollten
im
Markt
bekannt
sein,
sodass
diese
nach
Möglichkeit
vermieden
werden
können.
Key
market
risks
should
be
identified
so
that
they
may
be
avoided
where
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
toxischen
Eigenschaften
des
Lösungsmittels
sollten
bekannt
sein
und
in
einer
separaten
Kontrollgruppe,
in
der
nur
das
Lösungsmittel
geprüft
wird,
getestet
werden.
First,
unusually
small
or
large
animals
should
be
avoided
and
not
placed
in
the
study
cohort.
DGT v2019
Das
Konzept
und
der
Inhalt
dieser
„Länderpakete“
sollten
den
Drittländern
bekannt
sein,
genauso
wie
die
Chancen,
aber
auch
die
möglichen
Folgen,
die
mit
ihrer
Zusammenarbeit
-
je
nach
Umfang
-
verbunden
sind.
The
selected
third
countries
should
be
aware
of
the
concept
and
content
of
the
"country
packages",
the
opportunities
but
also
the
possible
consequences
of
the
extent
of
their
cooperation.
TildeMODEL v2018
Der
Stand
der
Forschung
in
der
Bauwirtschaft
sowie
die
von
dieser
Forschung
betroffenen
Bereiche
(industrielle
Wettbewerbsfähigkeit,
Umwelt,
Erhaltung
und
Wiederherstellung
des
architektonischen
Erbes,
Beschäftigung,
Energie
usw.)
sollten
besser
bekannt
sein.
There
should
be
a
better
knowledge
of
the
level
of
research
being
carried
out
in
the
construction
sector
and
the
fields
in
which
this
research
is
being
carried
out
(industrial
competitiveness,
the
environment,
conservation
and
renovation
of
buildings
which
form
part
of
the
architectural
heritage,
employment,
energy,
etc.).
TildeMODEL v2018
Die
Wasserlöslichkeit
und
der
Dampfdruck
der
Prüfsubstanz
sollten
bekannt
sein,
und
ein
zuverlässiges
analytisches
Verfahren
für
die
Quantifizierung
der
Prüfsubstanz
in
den
Prüflösungen
mit
dokumentierter
Restitutionsgüte
und
Nachweisgrenze
sollte
vorhanden
sein.
The
water
solubility
and
the
vapour
pressure
of
the
test
substance
should
be
known
and
a
reliable
analytical
method
for
the
quantification
of
the
substance
in
the
test
solutions
with
reported
recovery
efficiency
and
limit
of
determination
should
be
available.
DGT v2019
Die
Wasserlöslichkeit,
der
Oktanol/Wasser-Verteilungskoeffizient
(Pow)
und
der
Dampfdruck
der
Prüfsubstanz
sollten
bekannt
sein,
eine
validierte
Methode
zur
Quantifizierung
der
Substanz
in
den
Testlösungen
mit
bekannten
Wiederfindungsraten
und
mit
bekannter
Nachweisgrenze
sollte
verfügbar
sein.
The
water
solubility,
octanol
water
partition
coefficient
(Pow)
and
the
vapour
pressure
of
the
test
substance
should
be
known,
and
a
validated
method
for
the
quantification
of
the
substance
in
the
test
solutions
with
reported
recovery
efficiency
and
limit
of
detection
should
be
available.
DGT v2019