Übersetzung für "Sollten vorhanden sein" in Englisch

Klare Kriterien sollten vorhanden sein, um den höchsten Finanzrahmen ausschöpfen zu können.
Clear criteria need to be established in order to provide the highest level of funding possible.
Europarl v8
Adrenalin und andere Hilfsmittel zur Behandlung eines anaphylaktischen Schocks sollten vorhanden sein.
Adrenaline and other medical aids for treating anaphylaxis should be available.
EMEA v3
Jedoch sollten soviele Öffnungen vorhanden sein, daß ein einwandfreier Nahrungsaustritt gestattet ist.
However, the number of such openings should be sufficient to permit satisfactory food discharge.
EuroPat v2
Bei mehr als zwei Stufen sollten Handläufe vorhanden sein.
Handrails should be provided where there are more than two steps.
EUbookshop v2
Grundkenntnisse von Funktion, Einsatz und Zubehör von Bohranlagen sollten vorhanden sein.
Basic knowledge of the function, use and accessories for drilling rigs is a plus.
ParaCrawl v7.1
Für CephFS- und Object Gateway-Benutzer sollten Verzeichnisse vorhanden sein.
Directories for CephFS and both Object Gateway users should exist.
ParaCrawl v7.1
Grundlegende Kenntnisse über EtherCAT sollten vorhanden sein.
Basic EtherCAT knowledge is assumed.
ParaCrawl v7.1
Sollten zusätzliche Gefährdungen vorhanden sein, so sind die Handlungshilfen entsprechend zu ergänzen.
If additional hazards are present, the practical aids must be supplemented accordingly.
ParaCrawl v7.1
Fremdsprachenkenntnisse, vor allem Englisch, sollten vorhanden sein.
Foreign language skills, especially English, are also desired.
ParaCrawl v7.1
Die Sprenger sollten vorhanden sein, Bunker mit einschließend.
The sprinklers should be available including bunkers.
ParaCrawl v7.1
Sollten mehr Gegenstände vorhanden sein, muss man scrollen.
Should there be more items, one must scroll.
ParaCrawl v7.1
Berufliche Erfahrung und die fachlich und theoretischen Kenntnisse eines Zweiradmechaniker-Gesellen sollten vorhanden sein.
Professional experience and the technical and theoretical knowledge of a bicycle mechanic Journeyman should be present.
CCAligned v1
In Gegenden mit starker industrieller Luftverschmutzung sollten entsprechende Luftfilter vorhanden sein.
In regions with heavy industrial air pollution, appropriate air filters must be available.
ParaCrawl v7.1
Ein paar Grundlagen mit Bildbearbeitungsprogrammen sollten vorhanden sein.
Some basics with image processing applications should exist.
ParaCrawl v7.1
Zelte, Umkleide- und Duschräume sollten vorhanden sein.
Tents, changing rooms and a shower possibility should be provided.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende Senkkopf-Schrauben (ich habe M5 genommen) sollten vorhanden sein.
Appropriate countersunk screws (I have taken M5) should be present.
ParaCrawl v7.1
Grundlegende Kenntnisse in Bitcoin und PHP sollten vorhanden sein.
We assume some knowledge of Bitcoin and experience in PHP.
ParaCrawl v7.1
Sollten neue Daten vorhanden sein, werden die bestehenden mit diesen überschrieben.
If new data is available, the existing data will be overwritten.
ParaCrawl v7.1
Freie, ausführliche Bilder sollten bereitwillig vorhanden auch sein.
Clear, detailed images should also be readily available.
ParaCrawl v7.1
Nach Möglichkeit sollten Boxen vorhanden sein, die der Größe der Bernhardiner entsprechen.
If possible boxes should be exist corresponding to the size of the St. Bernards.
ParaCrawl v7.1
Sollten mehrere Einträge vorhanden sein, kommentieren Sie diese mit einem # aus.
If the file contains several entries, comment out these with a #.
ParaCrawl v7.1
Um für die Hühnerhaltung erfolgreich eine Reihe von Dingen sollten vorhanden sein werden.
In order for the chicken rearing to be successful a number of things should be in place.
ParaCrawl v7.1
Wieviele CSFs und KPIs sollten vorhanden sein?
How many CSFs and KPIs should there be?
ParaCrawl v7.1
Klettermöglichkeiten für jede Altersgruppe und jeden Schwierigkeitsgrad sollten vorhanden sein.
There should be climbing facilities for every age group and every degree of difficulty.
ParaCrawl v7.1
Kopfabzeichen sollten vorhanden sein, sind aber nicht Voraussetzung.
Head markings are acceptable, but not required.
ParaCrawl v7.1
Sollten Software-Updates vorhanden sein, wird dieses auf der Internet-Seite angekündigt.
If an update is available, this will be announced on this webpage.
ParaCrawl v7.1
In jedem Kernkraftwerk sollten seismische Messinstrumente vorhanden sein, um eventuelle Erdbeben zu messen und anzukündigen.
On-site seismic instruments to measure and alert of possible earthquakes should be available at every nuclear power plant.
TildeMODEL v2018
Räume zur Lagerung von sauberen Käfigen, Instrumenten und anderen Geräten sollten vorhanden sein.
Store rooms lor clean cages, instruments and other equipment should be available.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

muss vorhanden sein sollten bekannt sein sollten fertig sein können vorhanden sein
sollten verfügbar sein vorhanden zu sein wird vorhanden sein müssen vorhanden sein
vorhanden sein sollten vorhanden sein