Übersetzung für "Sollte verboten werden" in Englisch

Der Ausdruck "nur eine Hausfrau" sollte verboten werden.
The phrase 'just a housewife' needs to be outlawed.
Europarl v8
Die Einstellung von Saisonpersonal im Luftverkehr sollte verboten werden.
The use of seasonal temporary workers should be banned.
Europarl v8
Die Ausfuhr metallischen Quecksilbers sollte verboten werden.
The export of metallic mercury should be banned.
Europarl v8
Selbst wissenschaftliche Forschung in diese Richtung sollte verboten werden.
Even scientific research to this end was to be banned.
Europarl v8
Die gängige Praxis der ständigen strikten Einzelhaltung von Sauen sollte daher verboten werden.
The current practice of keeping sows in continuous close confinement should therefore be prohibited.
JRC-Acquis v3.0
Die Nutzung solcher ziviler halbautomatischer Waffen sollte daher verboten werden.
Such semi-automatic weapons should therefore be banned for civilian use.
TildeMODEL v2018
Der Handel mit Fischereierzeugnissen aus der IUU-Fischerei mit der Gemeinschaft sollte verboten werden.
Trade with the Community in fishery products stemming from IUU fishing should be prohibited.
DGT v2019
Die ständige strikte Einzelhaltung von Sauen sollte daher verboten werden.
Keeping sows in continuous close confinement should therefore be prohibited.
DGT v2019
Es sollte verboten werden, dass sich fette Leute kleine Piepmätze halten.
There ought to be a law against fat people keeping little dickey birds.
OpenSubtitles v2018
Es sollte verboten werden, die Welt so mit Gestank zu verpesten.
There oughta be a law against fouling the air!
OpenSubtitles v2018
Die Finanzierung von Gewerkschaften durch Arbeitgeber (gelbe Gewerkschaften) sollte verboten werden.
The funding of trade unions by employers (yellow unions) should be prohibited.
TildeMODEL v2018
Die gängige Praxis der Sauenhaltung in Einzelbuchten sollte daher verboten werden.
The current practice of keeping sows in continuous confinement should therefore be prohibited.
TildeMODEL v2018
Die Übermittlung personenbezogener Daten an derartige Drittländer sollte daher verboten werden.
Consequently the transfer of personal data to that third country should be prohibited.
TildeMODEL v2018
Es sollte gesetzlich verboten werden, dass Frauen rauchen.
There should be a law against women smoking.
OpenSubtitles v2018
Werbung an der Verkaufsstelle sollte selbstverständlich verboten werden.
Advertising at points of sale should, of course, be banned.
TildeMODEL v2018
Werbung an der Verkaufsstelle sollte selbst­verständlich verboten werden.
Advertising at points of sale should, of course, be banned.
TildeMODEL v2018
Sie sollte daher verboten werden, und zwar ohne Ausnahme.
Thus the independent brewers are in a Catch 22 situa tion.
EUbookshop v2
Die Nutzung eines beruflichen Kleinbüros sollte verboten werden.
The use of the home professional office shall be prohibited.
OpenSubtitles v2018
Es sollte verboten werden, solche hässlichen Autos zu bauen.
It should be forbidden to make such an ugly car.
OpenSubtitles v2018
Keins von ihnen sollte verboten werden.
None of them deserve to be banned.
OpenSubtitles v2018
Es sollte verboten werden, Pferde in den Krieg zu treiben.
Horses in war should be prohibited.
OpenSubtitles v2018
So was wie die sollte verboten werden.
Something like that should be banned.
OpenSubtitles v2018
Auch sollte es verboten werden, Kälber in Boxen aufzu­ziehen.
A common statute for refugees was another area for action along with a common policy to tackle illegal immigra­tion but committee members were still not satisfied with his undertaking to keep MEPs reg­ularly updated with documents under discussion.
EUbookshop v2
Ihre Verwendung als Flammhemmiiiittel sollte verboten werden.
It should be noted that it is found in the human body as a normal metabolite.
EUbookshop v2
Mein Gott, dieses Kleid sollte verboten werden.
My god! That dress, it should be illegal.
OpenSubtitles v2018
Mateos: Ich finde, 10-handed-Poker sollte verboten werden.
Mateos: I feel like 10-handed poker should be banned.
ParaCrawl v7.1
Nudging im großen Stil sollte verboten werden.
Large-scale nudging should be forbidden.
ParaCrawl v7.1
Drittens, der Werbung müssen zwar Zügel angelegt, aber sie sollte nicht verboten werden.
Thirdly, advertising should be subject to certain restrictions, but not banned. It should not just be allowed to be shown anywhere and at any time.
Europarl v8
Es handelt sich um ein legales Produkt, warum also sollte es verboten werden?
It is a legitimate product, so why should you ban it?
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

verboten werden sollte abgewartet werden es sollte werden sollte ergänzt werden
sollte gezeigt werden sollte festgelegt werden sollte eingeplant werden beachtet werden sollte
sollte verboten werden werden werden