Übersetzung für "Sollte trotzdem" in Englisch

Trotzdem sollte die vollständige Anwendung von geltenden Rechtsvorschriften eine Priorität bleiben.
Despite this, however, I believe that emphasising the full application of current valid legislation should remain a priority.
Europarl v8
Trotzdem sollte das Verfahren in einem solchen Fall offen und einheitlich sein.
But it should be done on an open and consistent basis.
Europarl v8
Man sollte aber trotzdem auf einige Probleme in dieser Entschließung hinweisen.
However, I should like to point out a few problems with this motion.
Europarl v8
Dabei sollte YB trotzdem eine komplett eigene Führung und eigene Statuten haben.
YB would still have its own leadership and its own statutes.
Wikipedia v1.0
Trotzdem sollte beim Absetzen der Behandlung eine Überwachung erfolgen.
However, treatment discontinuation should be monitored.
ELRC_2682 v1
Einfach von der Hand weisen sollte man sie trotzdem nicht.
But they should not be dismissed.
News-Commentary v14
Trotzdem sollte man denken, dass ich besorgt sein sollte.
Although, you'd agree, I should be worried.
TED2020 v1
Trotzdem sollte die Energie reichen, uns zur Enterprise zu transportieren.
However, there should be sufficient energy to transfer us to the Enterprise.
OpenSubtitles v2018
Die Verknüpfung der Netze sollte trotzdem weiter erhöht werden.
The interlinking of networks should nevertheless be carried even further.
TildeMODEL v2018
Trotzdem sollte ich wohl einen Arzt danach sehen lassen.
Still and all, I'd feel better if I had a doctor look at it.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem sollte auf mehrere Fälle vorbildlicher Praktiken hingewiesen werden.
A few cases of good practice should be noted, nevertheless.
TildeMODEL v2018
Trotzdem sollte die Kommission nicht zögern, Gesetzesvorschläge zu unterbreiten.
Nevertheless, the Commission should not hesitate to bring forward legislative proposals.
TildeMODEL v2018
Trotzdem sollte Flora den Raum haisicher machen.
Still, I should have Clover shark-proof this room.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem sollte die Europäische Gemein schaft einen angemessenen finanziellen Beitrag lei sten.
Nevertheless, the European Community should make an appropriate financial contribution.
EUbookshop v2
Obwohl ich es nicht verstehe, sollte ich es trotzdem unterstützen.
I guess just because I don't understand it Doesn't mean I shouldn't support it.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem sollte dabei nicht alles was legitim ist, blind geleugnet werden.
However, skepticism is not just blindly denying everything that is legitimate.
OpenSubtitles v2018
Jedoch, ein Mann sollte es trotzdem versuchen.
However, a man can still try.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem sollte sie sich bei dir entschuldigen.
But she should still be apologizing to you.
OpenSubtitles v2018
Dir steht er besser, aber ich sollte ihn wahrscheinlich trotzdem behalten.
Oh, it looks better on you, but I should probably hang on to it.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem sollte ich nicht dich damit belasten.
Still, you're not the person to burden with that.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem sollte er natürlich Französisch lernen.
I'm not saying he shouldn't study French, too, Principal Purdy.
OpenSubtitles v2018
Ich finde, ich sollte trotzdem spielen.
You know, I still think I should play.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem sollte man die Aussetzung der Haut begrenzen.
Nevertheless, skin exposure to the atmosphere should be limited.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sollt trotzdem sollte sollte trotzdem
warum trotzdem sollte gehen trotzdem tun sollte besser
sollte trotzdem stattdessen sollte