Übersetzung für "Sollte nachgeholt werden" in Englisch

Falls eine Einnahme vergessen wurde, sollte diese nachgeholt werden, sobald der Patient daran denkt.
If a dose is missed, it should be taken as soon as the patient remembers.
ELRC_2682 v1
Wenn eine Dosis vergessen wird, sollte sie nachgeholt werden, sobald sich die Patientin erinnert.
If a dose is forgotten, it should be taken as soon as the patient remembers.
ELRC_2682 v1
Falls eine Dosis vergessen wurde, sollte sie nachgeholt werden, sobald der Patient dieses bemerkt.
If a dose is missed, then it should be taken as soon as the patient remembers unless it is less than
TildeMODEL v2018
Falls nicht, sollte das nachgeholt werden, sofern die Antikörper noch positiv sind.
In case the antibodies are still positive, this should be checked.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere in Hinblick auf die möglichen Kosteneinsparungen für das Gesundheitssystem sollte dies dringend nachgeholt werden.“
Especially given the cost savings for the health system, this should be urgently readdressed.”
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Einnahme von Jalra vergessen wurde, sollte sie nachgeholt werden, sobald der Patient sich daran erinnert.
If a dose of Jalra is missed, it should be taken as soon as the patient remembers.
ELRC_2682 v1
Wenn eine Tablette vergessen wurde, sollte die Einnahme nachgeholt werden, sobald die Patientin dies bemerkt.
If a tablet is forgotten, it should be taken as soon as the patient remembers.
ELRC_2682 v1
Falls eine Dosis von Lorviqua vergessen wurde, sollte sie nachgeholt werden, sobald der Patient dies bemerkt.
If a dose of Lorviqua is missed, then it should be taken as soon as the patient remembers unless it is less than 4 hours before the next dose, in which case the patient should not take the missed dose.
ELRC_2682 v1
Falls die Einnahme einer Dosis vergessen wird, dann sollte die Einnahme nachgeholt werden, sobald der Patient dies bemerkt.
If a dose is missed, it should be taken as soon as the patient remembers.
ELRC_2682 v1
Wird eine Dosis ausgelassen, sollte die Einnahme nachgeholt werden, sobald dies bemerkt wird, es sei denn, der ausgelassene Einnahmezeitpunkt liegt bereits länger als sechs Stunden zurück;
If a dose is missed, it should be taken as soon as this is realised, unless more than six hours have passed since it was scheduled to be taken; in this case, the patient should wait and take the next scheduled dose.
ELRC_2682 v1
Falls eine TAGRISSO-Dosis ausgelassen wird, sollte die Einnahme nachgeholt werden, es sei denn, bis zur nächsten Dosis bleiben weniger als 12 Stunden.
If a dose of TAGRISSO is missed, the dose should be made up unless the next dose is due within 12 hours.
ELRC_2682 v1
Wenn eine Einnahme von Xiliarx vergessen wurde, sollte sie nachgeholt werden, sobald der Patient sich daran erinnert.
If a dose of Xiliarx is missed, it should be taken as soon as the patient remembers.
TildeMODEL v2018
Für eine Kastration ist es im Moment noch zu früh, das sollte aber noch nachgeholt werden.
It's still too early for her to be neutered, but this should be done soon.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nachgeholt werden sollte nachgeholt werden sollte vereinbart werden sollte verwendet werden
sollte untersucht werden sollte geklärt werden sollte diskutiert werden werden werden
sollte betrachtet werden sollte eingehalten werden