Übersetzung für "Sollte das nicht möglich sein" in Englisch

Sollte das nicht möglich sein, ist eine Revision vorzusehen.

Sollte das nicht möglich sein, droht die Ge fahr einer Hungersnot.

Sollte das nicht möglich sein, mit einem feuchten Tuch nachwischen.

Sollte Ihnen das nicht möglich sein, schreiben Sie eine Email an [email protected].

Sollte das nicht möglich sein, KONTAKTIERE UNS bitte.

Sollte das nicht möglich sein, muss der "Kompatibilitätsmodus" aktiviert werden.

Nach der Spiegelneuronentheorie sollte das nicht möglich sein.

Sollte das nicht möglich sein, dann werden wir uns selbstverständlich an die WTO-Instanz wenden.

Sollte das nicht möglich sein, schlagen Sie gleichwertige Information einer alternativen und zugänglichen Seite vor.

Carpenters Idee ist einfach: Im Zeitalter der Transparenz sollte das nicht mehr möglich sein.

Sollte das nicht möglich sein, verwenden Sie für das https Interface das allgemeine Testkonto!

Daher fordere ich die PSE-Fraktion auf, den Änderungsantrag 51 zurückzuziehen, und sollte das nicht möglich sein, würde ich das Plenum bitten, dagegen zu stimmen.

Sollte das jetzt nicht möglich sein, hätte ich gern die Zusage, daß das schriftlich geschehen wird.

Sollte das ebenfalls nicht möglich sein, und nur dann, sollte man nach einem Zuhause in einem anderen Land Ausschau halten.

Sollte das nicht unmittelbar möglich sein, so schlage ich vor, Herr Kommissar, dass Sie meine Anregungen berücksichtigen, um eine schrittweise Umsetzung zu erreichen, die so bald wie möglich erfolgen muss.

Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.

Sollte das nicht möglich sein, müssen wir die Kommission dazu anhalten, eine umfassende Bewertung der Auswirkungen der Verzögerung vorzulegen und dabei anzugeben, welche Mittel erforderlich sind, um die finanziellen und organisatorischen Kosten der Entwicklung und Implementierung des SIS II zu decken, und welche Haftung für diese Kosten besteht.

Vielleicht am allerwichtigsten ist, dass der Substitutionsprozess alle gefährlichen Stoffe umfassen wird, die verboten oder nur beschränkt zugelassen sind und deren Substitution geplant werden muss, oder, sollte das nicht möglich sein, für die Alternativen entwickelt werden müssen.

Das sollte eigentlich nicht möglich sein, und daher bin ich gespannt, inwieweit der Bericht den von der Afrikanischen Union selbst festgesetzten Prioritäten entsprechen wird.

Um zu bestimmen, ob der FSBG mit dem Vertrag von 2006 ein wirtschaftlicher Vorteil gewährt wurde, müssen entweder die Bedingungen dieses Vertrags mit den Bedingungen verglichen werden, die zum maßgeblichen Zeitpunkt für die gleiche Vertragsart marktüblich waren, oder — sollte das nicht möglich sein — es muss geprüft werden, ob ein gewinnorientierter marktwirtschaftlich handelnder Wirtschaftsteilnehmer ein solches Geschäft abgeschlossen hätte.

Es müssen jetzt die Mittel gefunden werden, um dagegen vorzugehen, und die Ergebnisse der verschiedenen Maßnahmen, die in verschiedenen Unter nehmen bereits eingeführt wurden, sollen ausgewertet werden, um solche Auswirkungen auszuschalten oder, sollte das nicht möglich sein, sie abzuschwächen [z.B. durch eine Verlängerung der Pausen oder die Ein führung einer 24stündigen Ruhezeit nach jeder Nachtschicht].

Sollte das nicht möglich sein, sollte dieser Punkt auf eine spätere Sitzung vertagt werden, damit die Kommission die Fragen aller Kolleginnen und Kollegen beantworten kann.

Sollte das nicht möglich sein, so hoffe ich, daß mit Nachsicht gerechnet werden kann, denn die Sicherheit von zwei Dritteln unserer Bevölkerung liegt mir sehr viel mehr am Herzen, als humane Fangmethoden für die Bisamratte.

Sollte das nicht möglich sein, würde ich gleich im nächsten Monat darum bitten, zwei Monate zu rückzugehen und Fragen zu Themen zu stellen, die im vorherigen Monat nur unbefriedigend beantwortet wurden.