Übersetzung für "Sollte es ihnen nicht möglich sein" in Englisch

Sollte es Ihnen nicht möglich sein, ist es auch kein Problem.
If you can not it doesn’t matter.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere sollten für die Anteilseigner des HPC-Projekts geeignete Anreize bestehen bleiben, die Kosten zu senken und Effizienzgewinne zu erzielen, gleichzeitig sollte es ihnen nicht möglich sein, unverhältnismäßigen Nutzen aus den potenziellen Gewinnen auf ihre Kapitalanlagen zu ziehen, die nur mit der Finanzstruktur in Zusammenhang stehen.
The Commission takes the view that IUK's choice of an appropriate level of Guarantee fee, which is adequately reflective of the risks entailed in providing such Guarantee, should take into account the use of both of the approaches to the calculation of the fee which are described in Section 9.5.1.1.
DGT v2019
Doch wenn eine Verbindung zwischen zwei Wertpapierabrechnungssystemen vorhanden und in Betrieb ist, sollte es ihnen nicht möglich sein, die Nutzung dieser Verbindung zur Abwicklung und Abrechnung von Wertpapiergeschäften zu verweigern, bei denen eines der beiden Wertpapierabrechnungssysteme die endgültige Abrechnungsstelle ist.
However, if a link between two Securities Settlement Systems exists and is operational, it should not be possible for them to deny the use of the link for the purpose of settling transactions in those securities for which either of the two Securities Settlement Systems represents the final point of settlement.
TildeMODEL v2018
Sollte es Ihnen nicht möglich sein, den Stopfen zu reinigen, verwenden Sie die Durchstechflasche nicht.
If you are unable to clean the stopper, do not use the vial.
TildeMODEL v2018
Sollte es Ihnen nicht möglich sein, Ihre Tätigkeit innerhalb dieser Frist wiederaufzunehmen, und sollten Sie gegen die Beurteilung nichts ein­zuwenden haben, so können Sie ­ damit die Beurteilung innerhalb einer angemessenen Frist festgestellt werden kann ­ auf die Unterredung ver­zichten.
If you have not been able to resume work within that time, and you have no comments to make on the report, you may wish to dispense with this discussion so that the report can be finalized within a reasonable time.
EUbookshop v2
Sollte es Ihnen nicht möglich sein, Ihre Tätigkeit innerhalb dieser Frist wiederaufzunehmen, und sollten Sie gegen die Beurteilung nichts ein zuwenden haben, so können Sie — damit die Beurteilung innerhalb einer angemessenen Frist festgestellt werden kann - auf die Unterredung verzichten.
If you have not been able to resume work within that time, and you have no comments to make on the report, you may wish to dispense with this discussion so that the report can be finalized within a reasonable time.
EUbookshop v2
Sollte es Ihnen nicht möglich sein zu uns ins Fachgeschäft zu kommen, können Sie gerne einen freien Termin mit uns vereinbaren.
Should it not be possible for you to visit us in the shop, you can arrange a free appointment with us.
CCAligned v1
Sollte es Ihnen nicht möglich sein, uns zu den normalen Öffnungszeiten zu besuchen, dann sprechen Sie uns an.
If you are unable to visit us during normal opening hours, please contact us.
CCAligned v1
Sollte es Ihnen nicht möglich sein Ihre Bewerbung uns online zukommen zu lassen, können Sie uns Ihre Bewerbung auch per E-Mail zusenden.
If it's not possible for you to submit your application to us online, you can send us your application by email.
ParaCrawl v7.1
Sollte es Ihnen jedoch nicht möglich sein, ein eigenes Konzept zu erstellen, steht Ihnen unser erfahrenes Planungsteam mit konstruktiven, innovativen Ideen zur Seite.
If preparing your own concept is not possible for you, our experienced planning team is ready to support you with constructive, innovative ideas.
ParaCrawl v7.1
Sollte es Ihnen nicht möglich sein Ihren Weinegg-Urlaub anzutreten, ist eine kostenlose Stornierung oder Aufenthalts-Verschiebung möglich, wenn die schriftliche Absage bis zu 7 Tage vor dem vereinbarten Anreisedatum getätigt wird.
If it is not possible for you to enjoy your Weinegg holiday, you can cancel your stay or postpone your arrival free of charge by sending us written notice of your cancellation at least 7 days before your agreed arrival date.
ParaCrawl v7.1
Sollte es Ihnen jedoch nicht möglich sein, an alles zu denken, helfen wir Ihnen später bei der Beschaffung Ihrer persönlichen Gegenstände.
If it’s not possible for you to take all the things with you, we will help you later on to get your personal items.
CCAligned v1
Sollte es Ihnen nicht möglich sein, persönlich oder telefonisch mit uns Kontakt aufzunehmen, so können Sie dies gern schriftlich tun.
If it is not possible to contact us personally or by telephone, you are welcome to write to us.
ParaCrawl v7.1
Sollte es Ihnen nicht möglich sein, alle erforderlichen Unterlagen vor Ablauf der Bewerbungsfrist in der richtigen Form einzureichen, können Sie sich zu einem späteren Semester wieder bewerben.
If you are not able to submit all required documents in the correct form before the deadline expires, you can re-apply for a semester later in time.
ParaCrawl v7.1
Sollte es Ihnen nicht möglich sein, am Ankunftstag zum Abendmenü anwesend zu sein, bitten wir Sie, es uns mitzuteilen.
Please inform us if you do not make it for dinner on the day of arrival.
ParaCrawl v7.1
Sollte es Ihnen technisch nicht möglich sein, sich elektronisch über unser Bewerberformular zu bewerben, akzeptieren wir Ihre Unterlagen auch per Post.
If it is technically impossible for you to apply electronically using our application form, we will also accept your documents by post.
ParaCrawl v7.1
Sollte es Ihnen nicht möglich gewesen sein, die IMB oder FESPA Digital Europe Messen zu besuchen, können Sie hier mehr über diese Veranstaltungen und die neusten Entwicklungen im Markt lesen.
If you were unable to visit the IMB or FESPA Digital Europe shows, you can read more about these events and the latest developments in the market. It may seem a little while ago but the information is still interesting, so stay updated.
ParaCrawl v7.1
Sollte es Ihnen nicht möglich sein, Ihr Diplomstudium in der vorgegebenen Zeit zu beenden, möchten wir Sie darauf hinweisen, dass die Exmatrikulation aufgrund der Einstellung des Diplomstudiengangs einer Einschreibung in einen gleichnamigen oder verwandten Bachelorstudiengang nicht entgegensteht.
If you should not be able to complete your Diploma studies in the given time, please note that it is still possible to register for the correspondent or a similar Bachelor's program if you have been deregistered because of the Diploma program's termination.
ParaCrawl v7.1
Sollte es Ihnen nicht möglich sein, am Tag der offenen Tür teilzunehmen, können Sie einen individuellen Termin für eine Gruppenführung an der TU Graz vereinbaren.
If you cannot participate in the Open Day, you can arrange an individual appointment for a group tour around TU Graz .
ParaCrawl v7.1
Sollte es Ihnen nicht möglich sein den Wagen zur angegebenen Zeit abzuholen ist es wichtig, dass Sie uns so früh wie möglich kontaktieren.
If you are unable to pick the car up at the agreed time and date, it is essential you contact us as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Sollte es Ihnen nicht möglich sein Ihre Bewerbung uns online zukommen zu lassen, können Sie uns Ihre Bewerbung auch per Post zusenden.
If it's not possible for you to submit your application to us online, you can send us your application by mail.
ParaCrawl v7.1
Sollte es Ihnen nicht möglich sein, korrekte Angaben zu den Pflichtfeldern zu geben, dann ist es möglich, dass der Parkplatz Sie nicht als einen gebuchten Kunden erkennt und Ihnen entweder das Abstellen Ihres Fahrzeugs verweigert oder dass Sie nochmals bezahlen müssen.
If you do not have any of the required information and use information that is not correct, then it may be that the car park cannot identify you and you will either not be able to park or will be charged again.
ParaCrawl v7.1
Sollte es Ihnen nicht möglich sein, erforderliche Dokumente rechtzeitig nachzureichen, können Sie sich zu einem späteren Zeitpunkt wieder bewerben.
If it is not possible for you to send the missing documents before the deadline, you can reapply later on – paying the processing fee again.
ParaCrawl v7.1
Sollten es Ihnen je nicht möglich sein, Ihr Pfand fristgerecht auszulösen, haften nicht Sie, sondern allein Ihr Pfand.
Should you ever not be in a position to redeem your pawn on time, it is not you who are liable, but only your pawn.
CCAligned v1
Sollten es Ihnen nicht möglich sein, eine gültige Triton Account ID-Nummer vorzuweisen, könnte es passieren, dass Ihr Ticket ignoriert wird.
If you cannot provide a valid Triton Account ID number your ticket may be ignored .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wenn es ihnen nicht möglich ist es sollte möglich sein sollte es möglich sein sollte dies nicht möglich sein
sollte es nicht möglich sein es sollte nicht sein sollte es ihnen nicht möglich sein sollte möglich sein
es wird nicht möglich sein sollte das nicht möglich sein