Übersetzung für "Soll als beispiel dienen" in Englisch

Dies soll jedoch nur als Beispiel dienen.
This shall only serve as an example.
EuroPat v2
Die Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung ECOM (European Chamber of Commerce) soll als Beispiel dienen.
The example of a European Economic Interest Grouping called ECOM (European Chamber of Commerce) will illustrate this.
EUbookshop v2
Die Anordnung der Wandler in Form eines Quadrats soll hier nur als Beispiel dienen.
The arrangement of the transducers in the shape of a square is here only by way of example.
EuroPat v2
Dieser Mann soll Ihnen allen als Beispiel dienen, er ist das Ideal eines deutschen Offiziers.
Let this man stand as an example to all of you. He is the ideal German officer.
OpenSubtitles v2018
Der gute Batiatus soll als Beispiel dienen, für eine Stadt, die beschmutzt ist von Schatten und Verrat.
Good Batiatus should be held as example to a city mired in shadows and treachery.
OpenSubtitles v2018
Die Beschreibung der Erfindung soll lediglich als Beispiel dienen, und Variationen, die nicht vom Wesen und Geist der Erfindung abweichen, sind als solche zu interpretieren, die noch im Rahmen der Erfindung liegen.
The description of the invention is merely exemplary in nature and, thus, variations that do not depart from the gist of the invention are intended to be within the scope of the invention.
EuroPat v2
Siemens will eine Vorreiterrolle spielen - dieses Berufsbildungsprojekt soll als Beispiel dienen und einen Anreiz für andere Unternehmen bieten, derartige Aktionen zugunsten von Behinderten durchzuführen.
At the initiative of the trade unions and the works council and in cooperation with the Federal Social Assistance Office, nine disabled people are now undergoing three and a half years' training in electrical engineering.
EUbookshop v2
Die Anzahl der Druckregler, Ventile, Anschlüsse und Gruppen von Düsen ist nicht auf acht beschränkt, sondern soll als Beispiel dienen.
The number of pressure regulators, valves, connections and groups of nozzles is not limited to eight, rather should serve as an example.
EuroPat v2
Diese kleine Silbenschrift soll nur als Beispiel dienen, wie man eine solche Lautbildschrift konstruiert und welche Probleme dabei auftreten.
This tiny syllable writing only wants to be an example, how such a phonetic picture writing may be designed and what problems occur.
ParaCrawl v7.1
Der Akt des Bundesschlusses, der hier vollzogen worden ist, soll als Beispiel dienen und einen Rahmen darstellen.
The act offered here is an example which provides a framework.
ParaCrawl v7.1
Das Internet basierende Betriebssystem eyeOS soll als Beispiel dienen, derzeit gibt es etwa 12 ähnlicher Projekte.
The Internet based operating system eyeOS shall serve as an example, at present there exists about 12 similar projects.
ParaCrawl v7.1
Die oben beschriebenen Synthesewege sollen lediglich als Beispiele dienen.
The synthetic routes described above are merely intended to serve as examples.
EuroPat v2
Drei sehr verschiedene Arten von Untersuchungen sollen als Beispiele dienen.
Three very different types will serve as examples.
ParaCrawl v7.1
Drei Sektoren sollen dabei als Beispiel dienen: das Bankwesen, die Bauwirtschaft und die metallverarbeiten­de Industrie.
Metal-processing involvement, and in fact they are in directly responsible for organization and the provision of advice on planning and programming. The state provides grant
EUbookshop v2
Optimierte Verfügbarkeits-Aussagen, Kontrolle von komplexen Produktions- oder Automationsprozessen oder aber die transparente Einbindung Ihres Kunden in Ihre Produktionsprozesse sollen als Beispiel dienen.
As examples, we can point to optimized availability statements, control of complex producion and automatization processes or the transparent integration of your client into your production processes.
ParaCrawl v7.1
Die ausgewählten Projekte sollen als Beispiele dienen, die in anderen Gemeinden, Ländern oder Unternehmen repliziert werden können, und die Marktteilnehmer dabei unterstützen grüne Projekte zu fördern und durchzuführen.
The selected projects shall serve as examples to be replicated in other municipalities, countries or businesses and support market actors in facilitating and running green projects.
ParaCrawl v7.1
Konsultieren Sie andere Informationsquellen, um die Leistung zu bewerten, während Sie Ihren Kauf betrachten.Die beschriebenen Kostensenkungsszenarien sollen als Beispiele dafür dienen, wie ein bestimmtes Intel-basiertes Produkt unter bestimmten Umständen und Konfigurationen die zukünftigen Kosten beeinflussen und Kosteneinsparungen bringen kann.
Consult other sources of information to evaluate performance as you consider your purchase.Cost reduction scenarios described are intended as examples of how a given Intel- based product, in the specified circumstances and configurations, may affect future costs and provide cost savings.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

als beispiel dienen als beispiele dienen soll als leitfaden dienen
beispiel dienen dienen als als vorbild dienen soll als beispiel dienen
als Beispiel als als