Übersetzung für "Solide bilanz" in Englisch

Das Unternehmen verfügt über eine solide Bilanz und kann jährlich stabile Gewinne verzeichnen.
The company has a strong balance sheet and a track record of annual profitably.
CCAligned v1

Der Scrambler 1100 ist eine solide Bilanz zwischen Muskeln und Kompaktheit.
The Scrambler 1100 is a solid balance between muscles and compactness.
CCAligned v1

Eine solide Bilanz und ein erfahrenes Management runden das Unternehmensprofil ab.
A solid balance sheet and experienced management rounds the company’s profile.
ParaCrawl v7.1

Corona hat weiterhin eine solide Bilanz und solide Liquidität.
Corona continues to have a solid balance sheet and strong liquidity.
ParaCrawl v7.1

Nach wie vor verfügt Holcim über eine solide Bilanz und gute Liquidität.
Holcim continues to show a solid balance sheet and good liquidity.
ParaCrawl v7.1

Auch nach dieser Transaktion wird Infineon über eine solide Bilanz verfügen.
Infineon will maintain its strong balance sheet after the cash- and debt-financed transaction.
ParaCrawl v7.1

Es liegen solide Bilanz an strukturellen Wirtschaftsreformen und Fortschritten in den meisten Bereichen des Besitzstandes vor.
There is a solid record of structural economic reforms and progress in most areas of the acquis.
Europarl v8

Orell Füssli wird weiterhin über eine solide Bilanz mit einer über 60% liegenden Eigenkapitalquote verfügen.
Orell Füssli’s balance sheet will remain sound with an equity ratio of over 60%.
ParaCrawl v7.1

Die solide Bilanz von Sulzer bietet eine gute Basis für die weitere Entwicklung des Portfolios.
Sulzer’s solid balance sheet provides a strong foundation for further development of the portfolio.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig werden wir unsere solide Bilanz nutzen, um organisches und anorganisches Wachstum zu finanzieren.
As we progress with our transition, we will be using our strong balance sheet to fund organic and inorganic growth.
ParaCrawl v7.1

Hitachi kann eine solide Bilanz bei der Bereitstellung zahlreicher sozialer Infrastruktursysteme für die Stadtplanung,
Hitachi has a robust record for delivering numerous social infrastructure systems for urban planning,
ParaCrawl v7.1

Sierra Metals hat weiterhin eine solide Bilanz und sehr gute Liquidität, um die Betriebe voranzubringen.
Sierra Metals continues to have a strong balance sheet and strong liquidity to drive operations .
ParaCrawl v7.1

Auch nach den zwei äußerst schwierigen Jahren 2008 und 2009 hat Rieter weiterhin eine solide Bilanz.
Even after two extremely difficult years in 2008 and 2009, Rieter still has a sound balance sheet.
ParaCrawl v7.1

Eine solide Bilanz wird Holcim auch erlauben, selektiv in neue Märkte oder Konzerngesellschaften zu investieren.
A solid balance sheet enabled Holcim to invest selectively in new markets or Group companies.
ParaCrawl v7.1

Ebenso bildet die solide Bilanz der Lenzing Gruppe eine gute Basis für die laufenden Großinvestitionen.
Similarly, the solid balance sheet of the Lenzing Group comprises a good basis for the ongoing large-scale investments.
ParaCrawl v7.1

Zusammen mit 34 % Eigenkapitalquote verfügt die Salzgitter AG über eine sehr solide Bilanz- und Finanzstruktur.
Together with an equity ratio of 34 %, Salzgitter AG enjoys a very sound balance sheet and the financial structure.
ParaCrawl v7.1

Dank einem konservativen Ansatz im Risikomanagement verfügt UBP über eine stabile Finanzbasis und eine solide Bilanz mit einem hohen Liquiditätsbestand.
By pursuing a conservative approach to risk-management, UBP has maintained a solid financial base and a strong balance sheet with a high level of liquidity.
Wikipedia v1.0

Die EIB, die in Bezug auf Entwicklungsaktivitäten in der Region eine solide Bilanz vorzuweisen hat, sollte ihre Maßnahmen zur Unterstützung der regionalen Integration, der Privatwirtschaft und der sozioökonomischen Infrastruktur im karibischen Raum fortsetzen.
The EIB which has a solid track record of development activities in the region should also continue its activities in support of regional integration, private sector and the socio-economic infrastructure in the Caribbean.
TildeMODEL v2018

Die betreffenden Länder müssen in einem frühen Stadium der Beitrittsverhandlungen wichtige Fragen wie Justizreform und die Bekämpfung von Korruption und organisierter Kriminalität angehen und eine solide Bilanz im Hinblick auf dauerhafte Ergebnisse in diesen Bereichen aufbauen.
The countries concerned need to tackle issues such as judicial reform and the fight against organised crime and corruption early in the accession negotiations, to demonstrate a solid track record of sustainable results.
TildeMODEL v2018

Abschließend sagte er: "Dank des anhaltenden Fokus auf die Verarbeitung von hochwertigerem Erz, was sich wiederum positiv auf die Betriebsmargen und den Cashflow auswirkt e, verfügt Corona weiter über eine solide Bilanz und eine hohe Liquidität .
He concluded " With a continued emphasis o n process ing higher value ore, which in turn has positively impacted operating margins and cash flow, Corona continues to have a solid balance sheet and strong liquidity.
ParaCrawl v7.1

Ferner merkte er an: " Corona hat weiterhin eine solide Bilanz und eine gute Liquidität, und das Management ist optimistisch, dass wir mit unseren Brownfield-Explorationsprogrammen weiteres Wachstum erzielen werden, unter anderem mit Bereichen wie der Esperanza-Zone innerhalb des Minenkomplexes.
He continued, " Corona continues to have a solid balance sheet, strong liquidity and m anagement is optimistic that continued growth will occur from our brownfield exploration programs including areas such as the Esperanza zone within the mine complex .
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen sucht gezielt nach möglichen Joint-Venture-Partnern, die Erfahrung mit speziellen Industrierohstoffen haben und eine solide Bilanz vorweisen können.
The C ompany is targeting potential joint venture partners that have speciality industrial materials experience and a strong balance sheet .
ParaCrawl v7.1

Wir können auf das mittlerweile erstklassige technologische Profil von Atos, auf seine sehr solide Bilanz und auf die Qualität und das Engagement unserer 100.000 digitalen Experten zählen, um unsere FÃ1?4hrungsposition im digitalen Wandel zu stärken und im Jahr 2017 noch bessere Finanzzahlen zu liefern – dem ersten Jahr des neuen 3-Jahres-Plans", sagt Thierry Breton, Chairman und CEO von Atos .
We can count on the now tier-one technological profile of Atos, on its very solid balance sheet, and on the quality and dedication of our 100,000 digital technologists to strengthen our leadership in digital transformation and to deliver stronger financials in 2017, the first year of the new 3-year plan." Â 2017 objectives
ParaCrawl v7.1

Der Chief Financial Officer verwaltet Kapital, Finanzbedarf, Liquidität und Aufwendungen der Gruppe, um sicherzustellen, dass wir gut kapitalisiert sind und über eine solide Bilanz verfügen.
Finance The Chief Financial Officer manages the Groupâ€TMs capital, funding, liquidity and expenses to ensure we are well capitalized and have a strong balance sheet.
ParaCrawl v7.1

Zuletzt, wir haben eine solide Bilanz, wie sie von einem führenden Unternehmen in der kommenden Uran-Hausse verlangt wird.
Lastly, we have a solid balance sheet as required to be a leading player in the coming uranium bull market.
ParaCrawl v7.1