Übersetzung für "Solch ein vorgehen" in Englisch

This sort of untransparent approach is unacceptable for a democratic Europe.

Moreover, such an approach would not help influence the military leaders.

Such an act would subvert the fundamental laws of this land, madam.

Such an act might save the Crown of England, my lord.

Such unilateral action undermines the harmonised authorisation procedure.

But then the pro gress is cancelled out by this brutal behaviour.

Such an action would surely draw the world's attention.

What if this method does not work?

Such a procedure is described, for example, in the textbook Alkalophilic Microorganisms.

EP 0913130 A2 in FIG. 13b discloses an approach of this type.

But such a determined course was not to be expected from the representatives of German shopocracy.

It is possible to regard the Carinthian consensus talks about a bilingual Carinthia as just such an agonistic process.

There is not any reason that can justify such treatment of innocent people.

If the rules on the administration of the Structural Funds are not observed, and if this does not incur, for example, the suspension of further payments, then such an approach is actually being encouraged.

This rigid system may have disadvantages which, in the long run, will cancel out the presumed advantages of the single currency.

With this resolution we hope to bring attention to the persecution of Christians in these countries and hopefully to help in making sure that the authorities, both political and religious, in such countries fully understand that such aggressive behaviour is neither compatible with the principles of respect for human rights nor with the true teachings of a caring religion.

Such an undertaking can be launched with urgent approval from the UN and with the necessary logistics provided by appropriate military delivery systems in close coordination with other countries such as the USA.

As I see it, it is utterly intolerable that prisoners should be tortured – even though this is the approach chosen by the United States – or that refugees should die when refugee camps are closed down.

If we tacitly approve of an approach of this kind, we could be regarded as being complicit in such crimes.

It may be argued that the Holocaust was a crime so uniquely abhorrent as to qualify as a special case.

This is necessary because an extensive and coherent Natura 2000 network is essential if the EU is to meet its 2010 target of halting biodiversity loss in Europe.

The Group of the European People's Party has given thought to this matter, taking account of all the fac­tors involved, including the exceptional nature of waivers of immunity in this Parliament and the fact that the Italian Parliament did not see fit to waive Mr Pannella's immunity.

Such an approach would allow the recording medium surface layer 12 to be set at a constant pH for manufacturing purposes, yet allow tuned buffering of the reaction zone to compensate for pH variations thereat.

A policy of gradually phasing in instruments and raising the internalization charges over time as more information becomes available is to be preferred to inaction. Such an approach should be combined with efforts to improve and harmonize estimates of external costs, across modes, vehicle technologies, countries, regions and in time.

We want the dialogue between the EEC and Brazil to encourage the great mass of Brazilians, to achieve, mutatis mutandis, what we want for ourselves — that is to say, greater respect for human rights, for the rights of children, yes, I repeat, for the rights of children, for the dignity of women, yes, I repeat, for the dignity of women, for Indian reservations, for the balance of nature and for the vitality of the forest.