Übersetzung für "Sofort gehandelt" in Englisch

The response to such situations must not be silence, but immediate action.

The EU dealt with this matter immediately.

The floods have wrought their havoc, and we have taken immediate action.

However, in view of the risk of animal disease introduction into the EU, immediate action is appropriate.

If we'd acted at once, the baby would be born.

If immediate action is not taken, more radical measures will be unavoidable in the future.

We acted immediately to apprehend the murderers.

The agency had acted on a small complaint immediately and exemplary.

In that case immediate action is required so that the switchgear remains in operation.

Violations automatically trigger an alarm so immediate action can be taken to deal with the situation.

Immediate action must be taken unless we want to pay an even higher price tomorrow.

I believe that with Milosevic we need to act immediately, so as to salvage some of our democratic credibility.

I am already grateful to the French Government for taking such prompt and prudent action.

If discrepancies appear during this monitoring, immediate action will be taken to restore consistency.

I wrote an email in the evening and they took action already the next day in the morning.

Parliament has been taking vigorous action for over a year now on the basis of the Court of Auditors' reports.

It is doing so in a relatively short period of time, which demonstrates the economic strength of the European Union, and also that the governments acted immediately when something happened that had the potential to cause the international financial system to collapse.

So while I can understand that you want to think about every possible solution, this is a time for immediate action.

Either we do act resolutely right now, or Stockholm will go down in history as yet another pointless stage in the long, exhausting attempt to produce the promised Europe for the Europeans.

We do not want fiddling at the edges, we want direct action so that our civil aviation industry can survive and have a future of its own.

And action must be taken immediately, without waiting for a grand all-encompassing plan and the completion of a system of measurement.

Immediate steps are needed to release the funds, which are available but have been put on one side.

Although this must be our immediate concern, however, we also need to act immediately, urgently, to prevent any more disasters of this kind.

The Prodi Commission – as my colleague has already explained once again on the Commission's behalf today – took action as soon as the scale of the problems became known.

There is a danger that unless action is taken now then both our environment and our energy security will be under threat.

It is important for policymakers and the public alike to understand the real fiscal outlook and the damage that high deficits will cause if prompt action is not taken.

In such cases, immediate action should be taken to ascertain whether other plants have been infected.