Übersetzung für "Sofort einsetzbar" in Englisch
Jedes
dieser
Systeme
ist
optimal
für
die
Anforderung
abgestimmt
und
sofort
einsetzbar!
Each
of
these
systems
is
optimally
tuned
to
the
requirements
and
can
be
used
immediately!
CCAligned v1
Montblanc
Trägersysteme
–
sofort
einsetzbar
–
so
einfach
geht
das!
Montblanc
carrier
systems
–
ready
to
go
–
as
easy
as
that!
CCAligned v1
Die
vorinstallierten
Detailkarten
des
City
Navigator
Europa
sind
sofort
einsetzbar.
The
pre-installed
detailed
maps
of
City
Navigator
Europe
are
ready
to
use.
ParaCrawl v7.1
Tap
in
ist
jederzeit
griffbereit
und
sofort
einsetzbar
-
das
ideale
Golf
Trainingsgerät.
Tap
in
is
always
at
hand
and
immediately
to
use
-
the
ideal
golf
training
device.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sofort
einsetzbar,
sobald
das
erste
System
vollständig
entleert
wurde.
It
is
therefore
immediately
ready
as
soon
as
the
first
system
has
been
emptied
completely.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bausätze
für
Audiostationen
sind
sofort
einsetzbar.
All
kits
for
audio
stations
can
be
used
immediately.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
die
Wirkleistungsregelung
des
Umrichters
4
ohne
Verzögerung
sofort
wieder
einsetzbar.
The
power
control
of
the
converter
4
can
therefore
operate
immediately
again,
without
any
delay.
EuroPat v2
Unsere
Produkte
sind
ohne
Vorbehandlung
sofort
einsetzbar.
Our
products
can
be
used
immediately
without
pretreatment.
CCAligned v1
Die
Produkte
von
Autodesk
sind
in
den
vielen
Fällen
sofort
einsetzbar.
Autodesk
products
can
be
used
immediately
in
many
cases.
CCAligned v1
In
jedem
Fall
erhalten
sie
ein
fertiges
System,
das
sofort
einsetzbar
ist.
In
each
case,
you
receive
a
turnkey
system
that
is
ready
for
immediate
use.
ParaCrawl v7.1
Warum
sind
Anwendungen
mit
Force.com
sofort
mobil
einsetzbar?
How
does
Force.com
make
apps
mobile
instantly?
ParaCrawl v7.1
Da
weder
Pumpen
noch
Stellglieder
nötig
sind,
ist
das
Tauchkühlbecken
sofort
einsetzbar.
As
neither
pumps
nor
actuators
are
required,
the
immersion
cooling
basin
can
be
used
immediately.
ParaCrawl v7.1
So
sind
die
Utensilien
für
den
nächsten
Gebrauch
sofort
einsetzbar.
The
utensils
are
ready
immediately
for
the
next
use.
ParaCrawl v7.1
Das
Starter-Package
enthält
einen
e-primo-Zylinder
sowie
ein
Medien-Kit
und
ist
sofort
einsetzbar.
The
starter
package
contains
an
e-primo
cylinder
plus
a
media
kit
and
can
be
used
immediately.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
sofort
einsetzbar,
ohne
dass
Stromkabel
angeschlossen
werden.
They
can
be
used
immediately
without
connecting
the
power
cable.
ParaCrawl v7.1
Der
Flasher
ist
sofort
einsetzbar,
da
im
Lieferumfang
2
Batterien
enthalten
sind.
The
Flasher
is
immediately
applicable,
because
2
batteries
are
contained
in
scope
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
ist
für
Anwender
der
EPLAN
Plattform
sofort
einsetzbar.
The
system
can
be
used
instantly
by
EPLAN
Platform
customers.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
sofort
einsetzbar
–
ohne
Referenzfahrt.
They
can
be
used
immediately
–
without
a
reference
run.
ParaCrawl v7.1
Der
Wassermengenzähler
ist
mit
einer
Batterie-Knopfzelle
ausgestattet
und
sofort
zuverlässig
einsetzbar.
The
Water
Smart
Flow
Meter
is
equipped
with
a
round
cell
battery
and
can
be
reliably
used
right
away.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
ist
das
Fahrzeug
sofort
wieder
einsetzbar.
The
vehicle
is
then
immediately
ready
for
use
again.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
demgegenüber
aber
den
Vorteil,
zur
Nachrüstung
bereits
vorhandener
Maschinen
sofort
einsetzbar
zu
sein.
It
has
also
the
advantage
that
it
can
be
used
for
equipping
of
already
available
machine
tools.
EuroPat v2
Das
für
ATEX
Zone
2
zugelassene
System
ist
komplett
vormontiert,
geprüft
und
sofort
einsetzbar.
The
system
approved
for
ATEX
Zone
2
is
fully
pre-assembled,
tested
and
immediately
ready
for
use.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
mobil,
verfügt
über
einen
integrierten
Wassertank
und
ist
nahezu
überall
sofort
einsetzbar.
It
is
mobile,
has
an
integrated
water
tank
and
can
be
used
almost
anywhere.
ParaCrawl v7.1
Cliniserve
ist
sofort
einsetzbar
–
ohne
dass
es
aufwändig
in
bestehende
Systeme
integriert
werden
muss.
Cliniserve
can
be
used
immediately
without
the
need
to
integrate
into
existing
IT
systems!
CCAligned v1
Denn
Standardsoftware
ist
keineswegs
sofort
einsetzbar,
sondern
erst
nach
umfangreichen
Anpassungsarbeiten
in
Form
von
Customizing.
Standard
software
cannot
be
used
directly
at
all
but
only
after
extensive
adaptations
in
the
form
of
customizing.
EuroPat v2
Ein
perfektes
System
was
überall
Platz
findet,
leicht
zu
installieren
und
sofort
einsetzbar
ist.
A
perfect
system
that
finds
sufficient
space
everywhere,
easy
to
install
and
capable
of
immediate
use.
CCAligned v1