Übersetzung für "Sofort einstellen" in Englisch

Likewise, there is no getting away from the fact that China should cease carrying out nuclear tests immediately.

The Syrian authorities must immediately cease all violence.

I can't rehire you right away.

You are to cease all activities here immediately.

I didn't mean to imply that I could hire you right now.

That would have an immediate effect.

If he could speak English, I would employ him right away.

Now, because of that, you're gonna have to cease your end of the investigation immediately.

Then you must stop distributing food to the people.

The finished product is received immediately after you have set the pre-print file.

He had to stop working immediately.

The Azerbaijani Government must cease its crackdown on civil society with immediate effect.

When a muscle spasm begins, stop your activity.

Via the simple, elegant glass panel, you can set the most important treadmill functions immediately.

Hamas must immediately and permanently stop the intolerable missile attacks on Israel!

I'd hire you in a second.

All forces cease fire immediately.

If you unsubscribe, we will immediately cease our processing of your personal information.

Will I need to hire employees right away?

You can adjust your numbers immediately so, that calls are forwarded directly to your Mobile.

Mr President, as I listened to all these speeches, and this time there were many of them, you will have surely been aware, if you listened to one another, of the difficulties with which we are confronted, because the arguments go from A to Z. Some of you wish to stop aid immediately, and in particular operating aid, and a number of governments defend this point of view even today. Others would like aid to be continued, using the same arguments as have been raised for the last fifteen years.

Neither do I call for an immediate cessation by Israel of all military action whilst it is still being attacked, as argued by my Liberal colleague Mr Davies.

In the hope that we will finally achieve our goal by adopting yet another resolution, we must do everything in our power to ensure that the Chinese authorities put an immediate stop to such blatant violations of civil liberties.

The Council demands, in particular, that the SLM/A, the JEM and the Government of the Sudan immediately cease violence, comply with the N'djamena Ceasefire Agreement, end impediments to the peace process and cooperate fully with the African Union Mission, and that the Government of the Sudan disarm and control militias.

It demands that rebel armed groups cease violence immediately and calls on all parties to reengage in dialogue in the framework of the Sirte agreement of 25 October 2007.

Finally, the Giti Group submitted that the Commission should have terminated this investigation immediately because of the procedurally erroneous pre-selection of the sample of Union producers.