Übersetzung für "Sobald verfügbar" in Englisch

Die Tagungsunterlagen werden ihnen übermittelt, sobald sie verfügbar sind.
The documents relating to the items on the agenda shall be sent to them as soon as they are available.
DGT v2019

Effizienz erfordert die weitestgehende gemeinsame Nutzung von Forschungsergebnissen, sobald diese verfügbar sind.
Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available.
News-Commentary v14

Der Zulassungsinhaber wird den vollständigen Studienbericht einreichen, sobald er verfügbar wird.
The MAH will submit the full report when available..
EMEA v3

Analyse der EPC-Daten wird ebenfalls vorgelegt, sobald sie verfügbar ist.
The 4th analysis of the EPC data will also be provided when available.
EMEA v3

Die Einlagensicherungssysteme müssen tätig werden, sobald Einlagen nicht verfügbar werden.
Whereas deposit-guarantee schemes must intervene as soon as deposits become unavailable;
JRC-Acquis v3.0

Jeder ÜNB veröffentlicht die folgenden Informationen, sobald sie verfügbar werden:
Each TSO shall publish the following information as soon as it becomes available:
DGT v2019

Sobald sie verfügbar sind, wird das Wissenschaftliche Dokument aktualisiert.
Once they will be available, the Scientific Report will be updated.
DGT v2019

Sobald das Dokument verfügbar ist, können die Mitglieder eventuelle Änderungsanträge einreichen.
After the document is made available, Members may decide to submit amendments to this end.
TildeMODEL v2018

Ich kaufe die Genehmigung, sobald sie verfügbar ist.
I'll buy the concession the moment it becomes available.
OpenSubtitles v2018

Sobald sie verfügbar sind, werden diese Ergebnisse dem Parlament über mittelt.
As soon as they are, they will be forwarded to Parliament.
EUbookshop v2

Sobald ein Team verfügbar ist, werde ich es nach New Brunswick senden.
As soon as a team becomes available, I'll dispatch them to New Brunswick.
OpenSubtitles v2018

Die Einlagensicherungssysteme müssen sobald Einlagen nicht verfügbar werden.
Whereas deposit-guarantee schemes, must intervene as soon as deposits become unavailable;
EUbookshop v2

Nähere Angaben über das Konferenz­programm werden bekanntgegeben werden, sobald sie verfügbar sind.
Details of the conference programme will posted as soon as they become available.
EUbookshop v2

Eine neuerliche Überprüfung wird jedoch erforderlich sein, sobald neue Informationen verfügbar sind.
However, this will have to be reassessed in the light of new information as it becomes available.
EUbookshop v2

Sobald zuverlässigere Daten verfügbar sind, können die Statistiken sukzessive aufgebaut werden.
When the figures of a large country are newly included, the revision could be considerable. This is causing quite a lot of confusion.
EUbookshop v2

J Ich wünsche — sobald verfügbar — ausführliche Informationen zu IDEA.
U Please register me for receipt of comprehensive details on the IDEA database directory as soon as it is available.
EUbookshop v2

Sie erscheint an allen Arbeitstagen, sobald die Daten verfügbar sind.
It is updated every working day, as soon as the data are available.
EUbookshop v2

Wann wird der Vorbestellungsartikel versendet, sobald er verfügbar ist?
When the pre-order item will be shipped once it becomes available?
CCAligned v1

Asse werden auf die Ablagen gespielt, sobald sie verfügbar sind.
Aces are moved to the foundations as they become available.
CCAligned v1

Voice2Mail verschickt eMails automatisch, sobald wieder Internet verfügbar ist.
Voice2Mail send emails automatically, when the Internet is available
CCAligned v1

Statistique von Crystal Palace vs Tottenham werden sobald möglich verfügbar sein.
Match Statistique Statistique of Crystal Palace vs Tottenham will be available as soon possible
ParaCrawl v7.1

Statistique von Wolfsburg vs Schalke 04 werden sobald möglich verfügbar sein.
Match Statistique Statistique of Wolfsburg vs Schalke 04 will be available as soon possible
ParaCrawl v7.1