Übersetzung für "Sobald diese verfügbar sind" in Englisch

Effizienz erfordert die weitestgehende gemeinsame Nutzung von Forschungsergebnissen, sobald diese verfügbar sind.
Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available.
News-Commentary v14
Weitere Einzelheiten werden bekanntgegeben, sobald diese verfügbar sind.
Further details will be announced when available.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse der Zwischenanalyse werden veröffentlicht, sobald diese verfügbar sind.
Results of the futility analysis will be published as soon as they will become available.
ParaCrawl v7.1
Prairie West wird weitere Einzelheiten durch Pressenmitteilungen veröffentlichen sobald diese verfügbar sind.
Prairie West will release more details via news release as milestones in the process are reached.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen wird weitere Ergebnisse melden, sobald diese verfügbar sind.
The company will announce further results as they are received.
ParaCrawl v7.1
Alle Lieferungen werden verfolgt und unterzeichnet, sobald diese Optionen verfügbar sind.
All deliveries are tracked and signed for when these options are available.
ParaCrawl v7.1
Erhalten Sie nützliche Hinweise und Update-Benachrichtigungen sobald diese verfügbar sind.
Receive useful tips and update notifications as soon as they become available.
CCAligned v1
Wir werden diesbezüglich weitere Informationen teilen, sobald diese verfügbar sind.
We will be posting more information on this as soon as it is available.
CCAligned v1
Ausserdem erhälst du die Aufnahmen der Klasse sobald diese verfügbar sind.
You also will receive the recordings of the class as soon as it’s available.
CCAligned v1
Sie erhalten Neuigkeiten von Edwards, sobald diese verfügbar sind.
You'll be notified of Edwards news as soon as it becomes available.
ParaCrawl v7.1
Zugriff auf reguläre technische Hochrüstungen, sobald diese verfügbar sind.
Access to regular technology upgrades, as they are available.
ParaCrawl v7.1
Neue Sprachversionen der Länderdokumente werden hinzugefügt, sobald diese verfügbar sind.
New language versions of the destination country are added only in case they are available.
ParaCrawl v7.1
Wir fügen Sie diese, sobald Sie verfügbar sind.
We update the article as soon as they become available.
ParaCrawl v7.1
Maschinenbauer müssen sich organisieren und neue Technologien nutzen, sobald diese verfügbar sind.
Machine builders must organize themselves to take advantage of technology as it becomes available.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen wird weitere Ergebnisse des Programms veröffentlichen, sobald diese verfügbar sind.
The Company will announce further results of the program when available.
ParaCrawl v7.1
Installieren Sie die Software-Updates, sobald diese verfügbar sind.
Install software updates as soon as they're available.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Ergebnisse werden veröffentlicht werden, sobald diese verfügbar sind.
All results will be released as soon as they become available.
ParaCrawl v7.1
Die jeweiligen Jahresberichte werden auf der Webseite des Ministeriums veröffentlicht, sobald diese verfügbar sind.
The respective annual reports will be published on the Ministry's website as they become available.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen wird weitere Informationen über seine Pläne bekannt geben, sobald diese verfügbar sind.
The Company will provide additional information concerning its plans once it is available.
ParaCrawl v7.1
Die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer wird sich wahrscheinlich ändern, Lieferanten werden informiert, sobald diese verfügbar sind.
The VAT number is likely to change, suppliers will be informed as soon as those become available.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig lädt iTunes neue Folgen oder Vorlesungen/Übungen, sobald diese verfügbar sind.
By default, iTunes downloads new episodes and lessons as they become available.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten alle Neuigkeiten / Aktualisierungen automatisch und sofort, sobald diese online verfügbar sind.
You get the latest site’s information automatically and as soon as they are available online.
CCAligned v1
Die Ergebnisse der Grabungen und dieser Bohrungen werden bekanntgegeben werden, sobald diese verfügbar sind.
Results of the trenching and drilling will be announced as they become available.
ParaCrawl v7.1
Sie können aber vergünstigte Exemplare Ihrer Bücher bestellen, sobald diese als Print verfügbar sind.
As soon as the printed version is available, you will be able to order discounted copies of your book.
ParaCrawl v7.1
Die TAX-Nummer wird sich wahrscheinlich ändern, die Lieferanten werden informiert, sobald diese verfügbar sind.
The TAX number is likely to change, suppliers will be informed as soon as those become available.
ParaCrawl v7.1
Bringen Sie verwendete Software immer mit Updates auf den neuesten Stand, sobald diese verfügbar sind.
Always use the latest software updates as soon as they are available.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen wird Updates hinsichtlich der Fortschritte dieses Bohrprogramms bereitstellen, sobald diese verfügbar sind.
The Corporation will provide updates on the progress of this drill program as they become available.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sind diese diese informationen sind diese sind dieses sind
sind bereits verfügbar sobald verfügbar sind verfügbar verfügbar sind
sobald sie verfügbar sind sobald diese verfügbar sind