Übersetzung für "So können beispielsweise" in Englisch

So können die Mitgliedstaaten beispielsweise bei Optionen den Delta-Ansatz zulassen.

For example, Member States may allow the use of the delta approach for options.

DGT v2019

So können die Mitgliedstaaten beispielsweise Frauen im Hinblick auf bestimmte Maßnahmen Vorrang gewähren.

For example, Member States can give preference to women with regard to certain measures.

Europarl v8

So können beispielsweise die Franzosen nicht auf bestimmten deutschen Internetseiten einkaufen.

For example, French people cannot buy from some German sites.

Europarl v8

So können Sie beispielsweise die Lautstärke erhöhen:

Here is an example for increasing the master volume:

KDE4 v2

So können sich beispielsweise künftige variable Leasingzahlungen auf die gemachten Angaben auswirken;

For example, this may be the case if a manufacturer, a lessor and a lessee negotiate a transaction for the purchase of an asset from the manufacturer by the lessor, which is in turn leased to the lessee.

DGT v2019

So können bessere Fenster beispielsweise die Luftqualität verbessern und vor Außenlärm schützen.

For example, better windows can provide for increased air quality and protection from external noise.

TildeMODEL v2018

So können beispielsweise aggregierte Standortinformationen von Mobiltelefonen in Kraftfahrzeugen für Echtzeit-Verkehrsinformationen weiterverwendet werden.

For example, aggregated location information of mobile phones in cars can be re?used for real-time traffic information.

TildeMODEL v2018

So können beispielsweise bei verderblichen Erzeugnissen außergewöhnlich lange Zahlungsfristen als mißbräuchlich angesehen werden.

Thus abnormally long payment periods can be regarded as unfair, depending on the perishable nature of the products involved.

TildeMODEL v2018

So können beispielsweise öffentliche Anhörungen von Nutzen sein.

Public hearings, for example, may be a useful institution.

EUbookshop v2

So können beispielsweise beim Einsetzen der Scheiben mittels einer Pinzette gelegentlich Brüche auftreten.

For example, breakage can sometimes occur when inserting the wafer with pincers.

EuroPat v2

So können beispielsweise an Stelle der Seile 5 und 6 Ketten eingesetzt werden.

For instance, chains may be used rather than the ropes 5 and 6.

EuroPat v2

So können beispielsweise in der Ausführungsform nach Fig.

For example, in the embodiment shown in FIG.

EuroPat v2

So können beispielsweise Mechanismen der Zusammenarbeit und Koordination zwischen denjeweiligen Wettbewerbsbehörden eingerichtet werden.

It willthus be possible to establish cooperation and coordination mechanisms between the respective competition authorities.

EUbookshop v2

So können beispielsweise geringe Zusätze von Styrol oder Polyacrylnitril substituierten Ethylenverbindungen zugesetzt werden.

It is as an example to have small additions of ethylene compounds substituted with styrene or polyacrylonitrile.

EuroPat v2

So können beispielsweise Halogen-Substituenten in das Indazol-System nach bekannten Methoden nachträglich eingeführt werden.

Thus, for example, halogen substituents can be subsequently introduced into the indazole system by known methods.

EuroPat v2

So können beispielsweise Pfeifen- und Zigarettenfilter mit diesen Granulaten ausgestattet sein.

Thus, for example, pipe and cigarette filters can be equipped with these granulates.

EuroPat v2

So können beispielsweise kugelige Polyolefine mit einem Teilchendurchmesser im o.g. Bereich eingesetzt werden.

It is possible to use spherical polyolefins having a particle diameter in the above-mentioned range.

EuroPat v2

So können beispielsweise in der Natur vorkommende Polyole wie Rizinusöl eingesetzt werden.

Thus, it is possible to use naturally occurring polyols, such as castor oil.

EuroPat v2

So können beispielsweise die Achsenabstände der beiden Drehzapfen 160, 165 variiert werden.

For instance, the distances between the axes of the two pivots 160, 165 can be varied.

EuroPat v2

So können beispielsweise auch die Laufmittel nach den Fig.

For example, also the travelling means according to FIGS.

EuroPat v2

So können beispielsweise auch Eilaufträge ohne Sonderbehandlung in die laufende Fertigung einbezogen werden.

Thus, for example, rush orders can be incorporated into a running production without special treatment.

EuroPat v2

So können beispielsweise Brände durch auf heisse Teile spritzendes Hochdrucköl ausgelöst werden.

Thus, for example, fires can be started by extreme-pressure oil spraying onto hot parts.

EuroPat v2

So können beispielsweise Borsilicat oder Ferrit als Material für den Träger benutzt werden.

Such other substrate could be, for example, boro silicate or ferrite.

EuroPat v2

So können beispielsweise Entschäumer auf Silikonbasis zu einer Apparate- und Warenanschmutzung führen.

For example, silicone antifoams can lead to soiling of machines and goods.

EuroPat v2

So können beispielsweise die Querschnitte der Passagen auch wabenförmig oder rund sein.

Thus, for example, the cross section of the passages can also be web-shaped or round.

EuroPat v2

So können beispielsweise Aufhellungsmittel, Stabilisierungsmittel, Detergentien und Konservierungsstoffe zugesetzt werden.

Clarifying agents, stabilizing agents, detergents and preserving agents can for example be added.

EuroPat v2

So können beispielsweise die beiden Teile des Übertragungsstiftes teleskopartig ineinander angeordnet sein.

The two parts of the transmission pin can be telescoped into one another.

EuroPat v2

So können beispielsweise Antioxidationsmittel, Farbstoffe oder auch Korrosionsinhibitoren miteingesetzt werden.

For example, they may contain antioxidants, dyes or even corrosion inhibitors.

EuroPat v2

Übersetzung für "So können beispielsweise" in Englisch

Ähnliche Begriffe