Übersetzung für "So groß wie möglich" in Englisch

Wenn sie dich fixiert, mach dich so groß wie möglich.
If she charges, make yourself as big as possible.
OpenSubtitles v2018
Lass die Ferne so groß wie möglich sein.
Make it as far away as possible.
OpenSubtitles v2018
Das Anwendungsgebiet des Richtlinienvorschlags der Kommission sollte so groß wie möglich sein.
The field of application of the Commission's proposed directive was as large as possible.
EUbookshop v2
Die Speicherscheiben AS11 bis AS22 sollen also so groß wie möglich sein.
The storage disks AS11 through AS22 should thus be as large as possible.
EuroPat v2
Die Breite der Auskoppelwellenleiter ist mit 9 µm so groß wie möglich gewählt.
The width of the outfeed waveguide at 9 ?m is selected as large as possible.
EuroPat v2
Dieser sollte so groß wie möglich dimensioniert werden, um Bruch weitgehendst auszuschalten.
This should be dimensioned as large as possible in order to suppress breakage to the farthest-reaching extent.
EuroPat v2
L/D soll also so groß wie möglich sein.
L/D is thus to be as large as possible.
EuroPat v2
Folglich soll der Durchmesser des Primärspiegels so groß wie möglich sein.
It follows that the diameter of the primary mirror must be as large as possible.
EuroPat v2
Der Durchmesser dieses Kreises sollte so groß gewählt werden wie möglich.
The diameter of this circle can be chosen to be as large as possible.
EuroPat v2
Mit dieser Übung können Sie die Muskeln so groß wie möglich machen.
With this exercise you can make the muscles as large as possible.
ParaCrawl v7.1
Zur Bedienungsfreundlichkeit gehört auch, das Bilder so groß wie möglich dargestellt werden.
To increase usability, images should be displayed as large as possible, that is"fit-to-screen."
ParaCrawl v7.1
Versuche es so groß wie möglich zu machen.
Try to make it as large as you can.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise ist der Abstand d so groß wie möglich.
Distance d is advantageously as great as possible.
EuroPat v2
Der Abstand vom Heizkörper muss so groß wie möglich sein.
The distance from the radiator must be as large as possible.
ParaCrawl v7.1
Wir mögen jeden Aufenthalt so groß wie möglich zu machen.
We really like to make everyone's stay as great as possible.
ParaCrawl v7.1
Der Lagerbehälter für das Wasser sollte so groß wie möglich sein.
The storing tank should be as large as possible.
ParaCrawl v7.1
Das Öffnungsverhältnis der Relaisoptik sollte daher so groß wie nur möglich sein.
The opening ratio of the relay optics should be as large as possible.
ParaCrawl v7.1
Gepäck Tricks Carlos Ribeiro ist so groß,, so weit wie möglich.
Baggage tricks Carlos Ribeiro is so great, as far as possible.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt diesen zwei Zahlen muss so groß wie möglich sein.
The product of these two numbers should be as large as possible.
ParaCrawl v7.1
Hotelbetreiber sind darauf bedacht ihre Wohnfläche so groß wie nur möglich zu gestalten.
Hotels strive to make their production area as large as possible.
ParaCrawl v7.1
Werde so groß wie möglich und blockiere den Weg anderer Schlangen zum Töten.
Grow as big as you can and block the way of other snakes to kill them.
ParaCrawl v7.1
Die Monopole brauchen einen Markt so groß wie möglich.
The monopolies need a market as big as possible.
ParaCrawl v7.1
Den Abstand zu den Seitenwänden sollte man dabei so groß wie möglich wählen.
The distance to the side walls should be chosen to be as large as possible.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen ihnen zeigen, wie auch sie den Kuchen so groß wie möglich machen können.
We have to show them how they too can make the cake as large as it can be.
Europarl v8
Zur Verringerung der Flächenpressung am Fahrzeugboden ist die Abstützfläche so groß wie möglich bemessen.
The abutting area is as extensive as possible to reduce the pressure on the bottom of the vehicle.
EuroPat v2
Das Verhältnis dieser höherrangingen Spektrallinie zur ersten Spektrallinie soll so groß wie möglich sein.
The ratio of this higher order spectral line to the first spectral line is to be as high as possible.
EuroPat v2
Den Teig auf ein bemehltes großes Küchentuch legen und so groß wie möglich ausrollen.
Put the dough on a floured tea towel and roll out as large as you can.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Zoom-Slider sollte man hierzu den Kopf so groß wie möglich anzeigen lassen.
Use the scaling slider to make the little girl’s head as large as possible.
ParaCrawl v7.1
Das macht sie, so dass der Kern so groß wie möglich sein kann.
This makes them in, so that the core can be as large as possible.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so wie möglich so wenig wie möglich so rasch wie möglich so groß wie möglich
so viel wie möglich so stark wie möglich wie möglich so frühzeitig wie möglich
so effektiv wie möglich doppelt so groß wie