Übersetzung für "So gewaltig" in Englisch
Das
sind
andere
Galaxien,
so
gewaltig
wie
unsere
Milchstraße.
They're
other
galaxies,
just
as
vast
as
our
Milky
Way
home.
TED2020 v1
War
er
wirklich
so
gewaltig,
wie
man
hört?
Was
he
truly
as
big
as
they
say?
OpenSubtitles v2018
Die
übereinstimmenden
Gedanken,
die
wir
haben,
das
ist
einfach
so
gewaltig...
That
meeting
of
the
mind
that
we
have,
it's
just
so
powerful...
OpenSubtitles v2018
Der
Mississippi
ist
nicht
mehr
so
gewaltig,
wie
er
einmal
war.
The
Mississippi
sure
ain't
as
mighty
as
it
used
to
be.
OpenSubtitles v2018
So
gewaltig
wie
ihr
Wunsch,
Freiheit
unter
ihren
Absätzen
zu
zerbrechen.
As
vast
as
their
desire
to
see
freedom
crushed
beneath
heel.
OpenSubtitles v2018
Sie
kam
mir
immer
so
gewaltig
vor.
It
always
seemed
so
huge.
OpenSubtitles v2018
So
gewaltig,
dass
es
gesamten
Körper
erfüllt.
So
enormous
it
fills
whole
body.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
das
ist
so
gewaltig.
I
mean,
this
is
massive.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
so
gewaltig,
dass
gegen
sie
selbst
Dinosaurier
klein
aussähen.
They
are
so
massive
that
no
dinosaur
could
compare
to
them
in
size.
QED v2.0a
Dieser
Eindruck
entstand,
denn
es
war
so
gewaltig,
daß...
It
gave
that
impression,
you
see,
because
it
was
so
overwhelming
that...
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
so
gewaltig
dass
einige
Staaten
vor
dem
Bankrott
stehen.
These
have
become
so
enormous
that
certain
states
are
on
the
brink
of
bankruptcy.
ParaCrawl v7.1
Der
Staub
ist
so
gewaltig,
er
verdunkelt
das
Sonnenlicht.
The
dust
is
so
tremendous,
it
obscures
the
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Das
Charisma
ist
so
gewaltig,
dass
man
es
physisch
spüren
kann.
The
charisma
is
so
powerful
that
you
can
feel
it
physically.
ParaCrawl v7.1
Und
dennoch
ist
es
so
gewaltig
jenseits
deiner
willentlichen
Erinnerung.
And
yet
it
is
so
enormous
beyond,
we
shall
say
your
voluntary
recall.
ParaCrawl v7.1
Gottes
Stimme
war
so
gewaltig,
daß
sie
den
Tempel
erschütterte.
God's
voice
was
so
mighty
it
shook
the
temple.
ParaCrawl v7.1
Und
viele
in-Gesetze
sind
nicht
so
gewaltig,
wie
sie
von
außen
scheinen.
And
many
in-laws
are
not
so
formidable
as
they
seem
from
the
outside.
ParaCrawl v7.1
Es
war
so
gewaltig,
dass
Worte
es
nicht
ausdrücken
können.
It
was
so
powerful
that
no
words
can
describe
it.
ParaCrawl v7.1
Doch
der
Gedanke,
Ula
entgegenzutreten,
war
so
gewaltig
und
so
berauschend.
But
the
thought
of
facing
Ula
was
so
grand,
so
intoxicating.
ParaCrawl v7.1