Übersetzung für "Gewaltiger erfolg" in Englisch
Das
ist
ein
gewaltiger
diplomatischer
Erfolg.
This
is
a
huge
diplomatic
success.
News-Commentary v14
Dies
ist
ein
gewaltiger
Erfolg
für
den
internationalen
Kampf
gegen
den
Klimawandel.
This
is
a
huge
success
for
the
international
fight
against
climate
change.
TildeMODEL v2018
Ganz
im
Gegenteil,
es
war
ein
gewaltiger
Erfolg.
On
the
contrary.
I
consider
it
quite
a
success.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
der
heutige
Tag
war
ein
gewaltiger
Erfolg.
You
know,
today
was
a
tremendous
success.
OpenSubtitles v2018
Die
Uraufführung
am
22.
Januar
1934
in
Leningrad
war
ein
gewaltiger
Erfolg.
Premiered
on
21
November
1937
in
Leningrad,
it
was
a
phenomenal
success.
WikiMatrix v1
Die
im
RP4
eingeführten
spezifischen
KMUMaßnahmen
waren
ein
gewaltiger
Erfolg.
The
SME-specific
measures
introduced
in
FP4
were
an
outstanding
success.
EUbookshop v2
Die
wirtschaftliche
Integration
wurde
tatsächlich
ein
gewaltiger
Erfolg.
The
economic
integration
actually
became
an
enormous
success.
ParaCrawl v7.1
Seine
»lebendige
Beerdigung«
war
ein
gewaltiger
Erfolg.
His
"living
funeral"
was
a
rousing
success.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
verhindern,
daß
ein
gewaltiger
technologischer
Erfolg
zu
einem
menschlichen
Desaster
führt.
Let
us
hope
we
can
prevent
a
tremendous
technological
success
from
turning
into
a
human
failure.
Europarl v8
Es
war
ein
gewaltiger
Erfolg.
It
was
a
huge
success.
TED2013 v1.1
Es
war
ein
gewaltiger
Erfolg,
It
was
a
huge
success.
TED2020 v1
Hinsichtlich
der
mit
dem
Programm
verbundenen
Möglichkeit,
die
parlamentarischen
Werte
voranzubringen,
ist
dies
ein
gewaltiger
Erfolg.
In
terms
of
the
ability
of
the
programme
to
spearhead
the
values
of
Parliament,
it
is
a
tremendous
success.
Europarl v8
Ich
möchte
aber
sagen,
dass
dieses
Europäische
Jahr
der
Menschen
mit
Behinderungen
schon
jetzt
ein
gewaltiger
Erfolg
ist,
weil
noch
nie
so
viel
und
an
so
vielen
Orten
über
dieses
Thema
gesprochen
wurde
und
weil
wir
uns
noch
nie
so
sehr
all
dessen
bewusst
waren,
was
wir
in
allen
Zuständigkeitsbereichen,
wo
auch
immer
wir
uns
in
der
Europäischen
Union
befinden,
tun
müssen.
I
would
like,
however,
to
say
that
this
European
Year
has
already
been
an
enormous
success,
because
never
has
there
been
so
much
discussion
about
this
issue
in
so
many
different
places
and
never
have
we
been
so
aware
of
everything
that
we
need
to
do,
at
all
levels
of
responsibility,
wherever
we
happen
to
be
in
the
European
Union.
Europarl v8
Was
schließlich
die
Dienstleistungsrichtlinie
betrifft,
so
bin
ich
hoch
erfreut,
dass
Herr
Schulz
anwesend
ist,
weil
ich
der
Pressemitteilung,
die
er
heute
herausgegeben
hat,
entnehme,
dass
die
Dienstleistungsrichtlinie
ein
gewaltiger
Erfolg
für
die
Sozialdemokratische
Fraktion
ist.
Finally,
on
the
Services
Directive,
I
am
delighted
Mr
Schulz
is
here,
because
I
note
from
a
press
release
he
issued
today
that
the
Services
Directive
is
an
enormous
success
for
the
Socialist
Group.
Europarl v8
Nun,
werte
Kolleginnen
und
Kollegen
auf
dieser
Seite
des
Hohen
Hauses,
sie
ist
ein
gewaltiger
Erfolg
für
dieses
Parlament
und
für
die
Zusammenarbeit
von
uns
allen.
Well,
colleagues
on
this
side
of
the
House,
it
is
an
enormous
success
for
this
Parliament
and
all
of
us
working
together.
Europarl v8
Dennoch
ist
das
Projekt
Europa
nicht
nur
für
Europa,
sondern
auch
für
die
Welt
ein
gewaltiger
Erfolg.
But
the
European
project
has
been
an
enormous
success,
not
only
for
Europe,
but
also
for
the
world.
News-Commentary v14
Er
veröffentlichte
einige
Dichtungen
und
1943
die
Erzählung
seiner
Reise
nach
Indien
(unter
dem
Titel
"Pilgerfahrt
zu
den
Quellen"),
die
ein
gewaltiger
Erfolg
wurde.
He
wrote
some
books
of
poetry
and
in
1943
published
the
story
of
his
trip
to
India,
"Return
to
the
Source",
which
became
a
huge
success.
Wikipedia v1.0
Angesichts
der
Tatsache,
daß
auf
die
Bildungsprogramme
nur
1
%
der
EU-Mittel
ent
fallen,
mag
ihr
gewaltiger
integrativer
Erfolg
verwunderlich
scheinen.
Knowing
that
only
1%
of
EU
funding
has
been
allocated
to
them,
the
huge
integrative
success
of
the
education
programmes
may
seem
surprising.
EUbookshop v2
Es
war
ein
gewaltiger
Erfolg,
und
die
Mädchen
beschlossen,
es
zu
einer
alljährlichen
Veranstaltung
zu
machen.
It
was
a
huge
success.
And
the
girls
decided
to
make
it
an
annual
event.
QED v2.0a
Er
veröffentlichte
einige
Dichtungen
und
1943
die
Erzählung
seiner
Reise
nach
Indien
(unter
dem
Titel
Pilgerfahrt
zu
den
Quellen),
die
ein
gewaltiger
Erfolg
wurde.
He
wrote
some
books
of
poetry
and
in
1943
published
the
story
of
his
trip
to
India,
Return
to
the
Source,
which
became
a
huge
success.
WikiMatrix v1