Übersetzung für "Zukünftiger erfolg" in Englisch
Entscheidend
für
den
Erfolg
zukünftiger
Antriebstechnologien
wird
die
Akzeptanz
durch
die
Autofahrer
sein.
What
will
be
decisive
for
the
success
of
future
propulsion
technologies
is
their
acceptance
by
motorists.
ParaCrawl v7.1
Unser
zukünftiger
Erfolg
hängt
davon
ab
wie
wir
unsere
Markenwerte
leben.
Our
future
success
depends
on
how
we
live
our
brand
values.
ParaCrawl v7.1
Dokumentieren
Sie
zusammenhängende
Erfahrungen
zwischen
den
Webseiten,
um
den
Erfolg
zukünftiger
Entwicklungen
zu
gewährleisten.
Document
cohesive
experiences
between
pages
to
ensure
the
success
of
future
developments.
CCAligned v1
Zukünftiger
Erfolg
bedeutet
internationale
Kompetenz.
Future
success
means
international
competence.
CCAligned v1
Die
sind
aber
durchaus
hörenswert
und
zukünftiger
Erfolg
wäre
einerseits
kein
Wunder
und
andererseits
völlig
verdient.
The
songs
are
very
good
and
a
success
would
be
no
wonder
at
the
one
hand
and
earned
at
the
other
hand.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
wichtig,
die
notwendigen
Bedingungen
zu
schaffen,
um
den
Erfolg
zukünftiger
Erweiterungen
zu
sichern
und
um
die
Qualität
dieser
Erweiterungen,
gestützt
auf
die
Erfahrungen
der
Vergangenheit,
zu
verbessern.
It
is
very
important
to
create
the
conditions
needed
to
ensure
the
success
of
future
enlargements,
and
to
improve
the
quality
of
these
enlargements,
based
on
experience
gained
from
the
past.
Europarl v8
Über
die
Frage
der
Genehmigungen
hinaus
enthalten
die
Vorschläge
andere
Elemente,
die
für
den
Erfolg
zukünftiger
drahtloser
Dienste
von
Bedeutung
sind.
Finally,
in
addition
to
licensing,
the
proposals
include
other
elements
that
are
important
for
the
success
of
future
wireless
services.
TildeMODEL v2018
Um
den
Erfolg
zukünftiger
mo
biler
Netze
sicherzustellen,
müssen
daher
die
derzeitigen
Planungstools
verbessert
werden
und
alle
möglichen
neu
eingeführten
Charakteristika
einschließen.
To
guarantee
the
success
of
future
mobile
networks,
it
is
therefore
necessary
to
improve
the
current
planning
tools
by
including
all
the
possible
newly
introduced
features.
EUbookshop v2
Aus
medizinischer
Sicht
ist
die
Fehlgeburtsereignis
"trivial",
nicht
ernst
und
gefährdet
selten
den
Erfolg
zukünftiger
Schwangerschaften.
From
a
medical
point
of
view,
the
miscarriage
event
is
"trivial",
not
serious
and
rarely
compromises
the
success
of
future
pregnancies.
CCAligned v1
Solche
Aussagen
spiegeln
aktuelle
Risiken,
Unwägbarkeiten
und
Annahmen
in
Zusammenhang
mit
bestimmten
Faktoren
wider,
zu
denen
ohne
Einschränkung
auch
Wettbewerbsfaktoren,
die
allgemeine
Wirtschaftslage,
Kundenbeziehungen,
Unsicherheiten
in
Bezug
auf
die
Verfügbarkeit
von
Finanzmitteln
und
den
damit
verbundenen
Kosten,
der
Abschluss
der
PFS
für
Norra
Karr,
Änderungen
der
Unternehmensziele,
unerwartete
Ausgaben,
unerwartete
geologische
Gegebenheiten,
der
Erfolg
zukünftiger
Erschließungsprogramme,
Ungenauigkeiten
bei
den
Ressourcenschätzungen,
der
Erhalt
der
erforderlichen
Genehmigungen,
Beziehungen
zu
Verkäufern
und
strategischen
Partnern,
Zinsschwankungen,
die
Einflussnahme
und
Aufsicht
der
Regierungsbehörden,
saisonale
Gegebenheiten,
technische
Änderungen,
Änderungen
bei
den
branchenüblichen
Verfahren,
Änderungen
der
globale
Marktsituation
in
Bezug
auf
Metalle,
Änderungen
in
den
Aktienmärkten,
Umwelt-
und
Sicherheitsrisiken
und
einmalige
Vorkommnisse
zählen.
Such
statements
reflect
the
current
risks,
uncertainties
and
assumptions
related
to
certain
factors
including,
without
limitations,
competitive
factors,
general
economic
conditions,
customer
relations,
uncertainties
related
to
the
availability
and
costs
of
financing,
the
completion
of
the
Norra
Karr
PFS,
the
interpretation
and
actual
results
of
the
Norra
Karr
PFS,
changes
in
corporate
goals,
unexpected
expenditures,
unexpected
geological
conditions,
success
of
future
development
initiatives,
imprecision
in
resource
estimates,
ability
to
obtain
necessary
permits
and
approvals,
relationships
with
vendors
and
strategic
partners,
the
interest
rate
environment,
governmental
regulation
and
supervision,
seasonality,
technological
change,
changes
in
industry
practices,
changes
in
world
metal
markets,
changes
in
equity
markets,
environmental
and
safety
risks,
and
one-time
events.
ParaCrawl v7.1
Portals
zukünftiger
Erfolg
beim
Abbau
und
der
Bestimmung
einer
Reservenbasis
wird
von
Portals
Fähigkeit
abhängen,
Gelder
aufzubringen,
um
seine
aktuellen
Grundstücke
zu
erschließen,
Kohlenwasserstoffe
zu
entdecken
und
produzierende
Grundstücke
zu
erwerben.
Portal's
future
success
in
exploiting
and
establishing
a
reserve
base
will
depend
on
Portal's
ability
to
raise
funds
to
develop
its
current
properties
and
on
its
ability
to
discover
hydrocarbons
and
acquire
properties
or
prospects
that
are
producing.
ParaCrawl v7.1
Da
Ihr
zukünftiger
Erfolg
eine
Priorität
ist,
haben
wir
einen
integrierten
Ansatz
entwickelt,
der
Ihnen
hilft,
den
gesamten
Lebenszyklus
eines
Produkts
oder
einer
Dienstleistung
von
der
Konzeption
und
Produktion
bis
hin
zur
Lieferung
und
Kundenbetreuung
zu
verstehen.
With
your
future
success
a
priority,
we
developed
an
integrated
approach
that
helps
you
understand
the
entire
life
cycle
of
a
product
or
service
from
design
and
production
to
delivery
and
customer
support.
ParaCrawl v7.1
Die
zukunftsgerichteten
Aussagen
in
dieser
Pressemeldung
bez
iehen
sich
unter
anderem
auf
den
Zeitpunkt
der
Bekanntgabe
von
Untersuchungsergebnissen
durch
das
Unternehmen,
den
Zeitpunkt
und
den
Erfolg
zukünftiger
Bohrungen
in
den
unternehmenseigenen
Projekten
Goldlund,
Cameron,
Springpole
und
Hope
Brook,
den
Gesamtumfang
der
geplanten
Bohrungen
bei
diesen
Projekten,
den
Zeitpunkt
einer
PEA
bei
diesen
Projekten,
den
Zeitpunkt
der
Umwelt-
und
Grundlagenstudien
im
Goldprojekt
Springpole,
die
Aufnahme
einer
vorläufigen
Machbarkeitsstudie
für
das
Goldprojekt
Springpole,
die
Aufwertung
der
abgeleiteten
Mineralressourcen
in
die
gemessenen
und
angezeigten
Kategorien
bei
den
Mineralprojekten
des
Unternehmens
und
die
Steigerung
der
Ressourcen
bei
den
Mineralprojekten
des
Unternehmens.
Forward-looking
statements
in
this
news
release
relate
to,
among
other
things:
the
timing
of
disclosure
by
the
Company
of
assay
results,
the
timing
and
success
of
future
drilling
at
the
Company's
Goldlund,
Cameron,
Springpole
and
Hope
Brook
projects,
the
total
meterage
planned
to
be
drilled
at
any
of
such
projects,
the
timing
of
a
PEA
with
respect
to
any
such
projects,
the
timing
of
environmental
and
baseline
work
at
the
Springpole
Gold
project,
the
commencement
of
a
pre-feasibility
study
for
the
Springpole
Gold
project,
the
upgrade
of
Inferred
Mineral
Resources
to
the
Measured
and
Indicated
categories
at
any
of
the
Company's
mineral
projects
and
the
expansion
of
resources
at
any
of
the
Company's
mineral
projects.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ein
angestrebter
zukünftiger
Erfolg
eines
Produkts
methodisch
bewertet
werden,
um
Projekte
mit
minimalem
Innovationsrisiko
und
sich
auszahlender
Produktinvestition
zu
verwirklichen?
How
can
the
future
success
of
a
product
be
methodically
planned
–
with
minimal
innovation
risk
and
product
investments
that
pay
off?
CCAligned v1
Im
Mittelpunkt
unseres
Nachhaltigkeitskonzeptes
steht
die
Erkenntnis,
dass
unser
zukünftiger
Erfolg
von
unserer
Fähigkeit
abhängt,
den
Verbrauchern
sichere
und
nachhaltige
Produkte
zu
bieten,
sowie
von
unserem
Engagement
für
ein
sozial
verantwortungsvolles
Handeln
über
die
gesamte
Wertschöpfungskette
hinweg.
At
the
core
of
our
approach
to
sustainability
is
a
recognition
that
our
future
success
depends
on
our
ability
to
provide
safe,
secure
and
sustainable
products
to
consumers,
as
well
as
a
commitment
to
being
socially
responsible
in
the
way
that
we
operate
across
the
value
chain.
ParaCrawl v7.1
Solche
zukunftsgerichteten
Aussagen
spiegeln
aktuelle
Risiken,
Unwägbarkeiten
und
Annahmen
in
Zusammenhang
mit
bestimmten
Faktoren
wider,
zu
denen
ohne
Einschränkung
auch
Wettbewerbsfaktoren,
die
allgemeine
Wirtschaftslage,
Kundenbeziehungen,
Unsicherheiten
in
Bezug
auf
die
Verfügbarkeit
von
Finanzmitteln
und
den
damit
verbundenen
Kosten,
unerwartete
geologische
Gegebenheiten,
der
Erfolg
zukünftiger
Erschließungsprogramme,
Ungenauigkeiten
bei
den
Ressourcenschätzungen,
der
Erhalt
der
erforderlichen
Genehmigungen,
Beziehungen
zu
Verkäufern
und
strategischen
Partnern,
Zinsschwankungen,
die
Einflussnahme
und
Aufsicht
der
Regierungsbehörden,
saisonale
Gegebenheiten,
technische
Änderungen,
Änderungen
bei
den
branchenüblichen
Verfahren,
Änderungen
der
globale
Marktsituation
in
Bezug
auf
Metalle,
Änderungen
in
den
Aktienmärkten,
Umwelt-
und
Sicherheitsrisiken
und
einmalige
Vorkommnisse
zählen.
Such
statements
reflect
the
current
risks,
uncertainties
and
assumptions
related
to
certain
factors
including,
without
limitations,
competitive
factors,
general
economic
conditions,
customer
relations,
uncertainties
related
to
the
availability
and
costs
of
financing,
unexpected
geological
conditions,
success
of
future
development
initiatives,
imprecision
in
resource
estimates,
ability
to
obtain
necessary
permits
and
approvals,
relationships
with
vendors
and
strategic
partners,
the
interest
rate
environment,
governmental
regulation
and
supervision,
seasonality,
technological
change,
changes
in
industry
practices,
changes
in
world
metal
markets,
changes
in
equity
markets,
environmental
and
safety
risks,
and
one-time
events.
ParaCrawl v7.1
Die
Beitrittskandidaten
und
mögliche
Kandidatenländer
müssen
zuerst
all
ihre
Verpflichtungen
erfüllen,
alle
Zusagen
einhalten,
die
Kopenhagener
Kriterien
erfüllen
und
die
Bedingungen
schaffen,
um
den
Erfolg
zukünftiger
Erweiterungen
zu
gewährleisten.
Candidate
and
potential
candidate
countries
must
first
fulfil
all
their
obligations,
respect
all
commitments,
meet
the
Copenhagen
criteria
and
create
the
conditions
for
ensuring
the
success
of
future
enlargements.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
daran
interessiert
sind,
unsere
neuesten
Technologien
gründlich
zu
prüfen,
detailliertes
Feedback
zu
geben
und
zum
Erfolg
zukünftiger
Produkte
beizutragen,
würden
wir
gerne
von
Ihnen
hören!
If
you'd
like
to
put
our
latest
tech
through
its
paces,
provide
detailed
feedback,
and
contribute
to
the
success
of
future
products,
we'd
love
to
hear
from
you!
ParaCrawl v7.1
Entlang
dieser
Säulen
ist
die
Akzeptanz
der
Bewohner
für
die
Realisierbarkeit
und
den
Erfolg
zukünftiger
Wohn-,
Energie-
und
Mobilitätskonzepte
entscheidend.
A
crucial
factor
across
these
pillars
is
the
acceptance
of
residents
for
the
realization
and
success
of
future
living,
energy,
and
mobility
concepts.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
den
Erfolg
zukünftiger
Projekte
sicher,
indem
Sie
die
Unterschiede
zwischen
den
verschiedenen
Videodateitypen
verstehen.
Ensure
success
on
future
projects
by
understanding
the
differences
between
video
file
types.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Presterl
und
Roland
Peter
prüfen
und
selektieren
Pflanzen
in
umfangreichen
Feldversuchen
–
dies
ist
die
Grundlage
für
den
Erfolg
zukünftiger
Sorten.
Thomas
Presterl
and
Roland
Peter
examine
and
select
plants
in
extensive
field
trials
-
this
is
the
basis
for
the
success
of
future
varieties.
ParaCrawl v7.1
Die
Kandidatenländer
und
potenzielle
Kandidatenländer
müssen
alle
Verpflichtungen
erfüllen,
alle
ihre
Zusagen
einhalten
und
die
notwendigen
Voraussetzungen
schaffen,
um
den
Erfolg
zukünftiger
Erweiterungen
zu
gewährleisten.
"Candidate
and
potential
candidate
countries
must
fulfil
all
obligations,
respect
all
commitments
and
create
the
conditions
for
ensuring
the
success
of
future
enlargements.
ParaCrawl v7.1
Solche
Faktoren
und
Annahmen
berücksichtigen,
sind
aber
nicht
darauf
beschränkt:
das
Versagen
eine
Ressourcen-
und
Vorratsschätzung
zu
erstellen,
der
Gehalt
und
die
Ausbringung
des
abgebauten
Erzes,
die
sich
von
den
Schätzungen
unterscheiden,
der
Erfolg
zukünftiger
Explorations-
und
Bohrprogramme,
die
Zuverlässigkeit
der
Bohrungen,
der
Probenentnahme
und
der
Analysendaten,
die
Annahmen,
dass
der
Repräsentationsgrad
der
Vererzung
ungenau
ist,
der
Erfolg
der
geplanten
metallurgischen
Testarbeiten,
Kapital-
und
Betriebskosten,
die
sich
wesentlich
von
den
Schätzungen
unterscheiden,
Verzögerungen
beim
Erhalt
oder
Erfolglosigkeit
die
notwendigen
Regierungs-,
Umwelt-
oder
andere
Projektgenehmigungen
zu
erhalten,
Inflation,
Änderungen
der
Wechselkurse,
Schwankungen
der
Rohstoffpreise,
Verzögerungen
bei
der
Entwicklung
der
Projekte
und
andere
Faktoren.
Such
factors
and
assumptions
include,
but
are
not
limited
to:
failure
to
establish
estimated
resources
and
reserves,
the
grade
and
recovery
of
ore
which
is
mined
varying
from
estimates,
success
of
future
exploration
and
drilling
programs,
reliability
of
drilling,
sampling
and
assay
data,
assumptions
regarding
the
representativeness
of
mineralization
being
inaccurate,
success
of
planned
metallurgical
test-work,
capital
and
operating
costs
varying
significantly
from
estimates,
delays
in
obtaining
or
failures
to
obtain
required
governmental,
environmental
or
other
project
approvals,
inflation,
changes
in
exchange
rates,
fluctuations
in
commodity
prices,
delays
in
the
development
of
projects
and
other
factors.
ParaCrawl v7.1
Effektive
Übertragung
externer
Daten
und
umfangreiche
Nutzung
von
Mobilgeräten
werden
für
den
Erfolg
zukünftiger
Zuverlässigkeitsprogramme
eine
große
Rolle
spielen
(English)
Effective
Remote
Data
Transfer
and
Extensive
Mobile-Device
Usage
Will
Play
Major
Roles
in
the
Success
of
Future
Reliability
Programs
ParaCrawl v7.1
Unser
zukünftiger
Erfolg
wird
in
erster
Linie
von
der
Stärke
unserer
örtlichen
Management-Teams
und
von
starken
örtlichen
Partnerschaften
abhängen.
Our
success
in
the
future
will
be
greatly
influenced
by
the
strengths
of
our
local
management
teams
and
strong
local
partnerships.
ParaCrawl v7.1
Daher,
verstehen
Sie,
wie
wichtig
es
ist,
niedrig
-
Profil
in
unserer
ersten
Titel,
Obwohl
paradoxerweise
möchte
es
Finanzierung
zukünftiger
Projekte
Erfolg
haben.
So,
do
you
understand
how
important
it
is
to
be
low-profile
when
developing
first
titles,
even
though
paradoxically
we
would
like
to
have
success
to
finance
future
projects.
ParaCrawl v7.1
Forschungs-
und
Entwicklungskosten
werden
als
Unkosten
im
Jahr
genommen
behandelt
und
werden
nicht
als
immaterielle
immaterielle
Vermögenswerte
behandelt,
weil
es
ihr
zukünftiger
Erfolg
ist
unsicher
ist.
Research
and
development
costs
are
treated
as
expense
in
the
year
incurred,
and
are
not
treated
as
intangible
assets
because
it
is
their
future
success
is
uncertain.
ParaCrawl v7.1