Übersetzung für "So einfach wie möglich" in Englisch
Ich
habe
versucht,
die
Sache
so
einfach
wie
möglich
darzulegen.
I
have
tried
to
make
it
as
simple
as
I
can.
Europarl v8
Wir
sollten
dies
so
einfach
wie
möglich
tun!
Let
us
make
it
as
simple
as
possible.
Europarl v8
Einstein
hat
gesagt,
"Mache
die
Dinge
so
einfach
wie
möglich.
And
Einstein
said,
"Things
should
be
as
simple
as
possible,
but
not
simpler."
TED2020 v1
Deshalb
sind
weitere
Krisenmanagementmaßnahmen
einzuführen,
die
so
einfach
wie
möglich
anzuwenden
sind.
Some
further
measures
for
crisis
management
should
be
introduced,
in
a
manner
as
easy
to
apply
as
possible.
TildeMODEL v2018
Die
Durchführung
der
Regelung
sollte
so
einfach
und
wirksam
wie
möglich
gestaltet
werden.
The
implementation
of
the
system
should
be
as
simple
and
efficient
as
possible.
TildeMODEL v2018
Die
Organisation
auf
Gemeinschaftsebene
muß
so
einfach
und
transparent
wie
möglich
sein.
Organization
at
Community
level
must
be
as
straightforward
and
transparent
as
possible.
TildeMODEL v2018
Ok,
ich
mache
es
so
einfach
wie
möglich
für
Sie.
Okay,
I'll
make
it
as
easy
for
you
as
I
can.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig
wollen
wir
die
Einhaltung
der
Vorschriften
so
einfach
wie
möglich
machen.
At
the
same
time,
we
want
to
make
it
as
easy
as
possible
to
comply
with
the
rules.
TildeMODEL v2018
Wir
wollen,
dass
das
so
einfach
und
friedlich
wie
möglich
läuft.
We
want
this
to
go
as
simply
and
as
peacefully
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dich
einfach
so
bald
wie
möglich
heiraten,
I
just-
-
I
want
to
get
married
to
you
as
soon
as
possible,
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
einfach
so
schnell
wie
möglich
herkommen?
Can
you
just
get
here
as
fast
as
you
can,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
es
Ihnen
so
einfach
wie
möglich.
We're
gonna
try
to
make
this
as,
uh,
simple
and
easy
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
es
uns
so
einfach
und
leicht
wie
möglich.
Well,
I
like
to
keep
it
simple
and
light
as
possible
.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
es
euch
so
einfach
wie
möglich
machen.
Look,
I
wanna
make
it
as
easy
as
possible
for
both
you
guys.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen
natürlich,
das
so
einfach
wie
möglich
zu
gestalten.
We
try
to
keep
things
simple.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
die
Dinge
gerne
so
einfach
wie
möglich.
I
told
you
my
story,
keep
it
simple.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
es
Ihnen
so
einfach
wie
möglich
machen.
So,
yeah,
we
wanted
to
make
this
as
easy
as
possible
on
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
das
so
einfach
wie
möglich.
We'll
make
this
as
easy
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Seither
versuche
ich
die
Dinge
so
einfach
wie
möglich
zu
halten.
So,
since
then,
I
try
to
keep
things
as
simple
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
bitte
einfach
so
schnell
wie
möglich
zu
mir.
Just
please
come
see
me
at
your
earliest
convenience.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
nur,
wir
sollten
es
so
einfach
wie
möglich
halten.
No,
I
just--
I
don't
know.
I
think
we
should
just
keep
it
simple.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Drumfills
eingebaut
und
ließ
alles
so
einfach
wie
möglich.
I
didn't
throw
a
bunch
of
drum
fills
in
there,
I
kept
it
as
simple
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
nur
einmal
und
so
einfach
wie
möglich
formulieren.
I'm
gonna
say
it
once
and
I'm
gonna
say
it
as
simply
as
I
can.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
sie
so
einfach
wie
möglich.
I'll
try
and
keep
it
simple.
OpenSubtitles v2018
Na
gut,
ich
mach
es
so
einfach
wie
möglich.
All
right,
I'll
put
this
as
simply
as
I
can.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
Ihre
Filterregeln
so
einfach
wie
möglich
halten.
You
should
try
to
keep
the
filter
rules
as
simple
as
possible.
KDE4 v2
Ich
drücke
es
so
einfach
wie
möglich
aus.
Well,
I'll
put
it
as
simply
as
I
can.
OpenSubtitles v2018
Wir
bemühen
uns,
das
Ganze
so
einfach
wie
möglich
zu
machen.
I'll
try
and
make
this
as
painless
as
possible
for
both
of
us.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
erkläre
ich
so
einfach
wie
möglich,
was
ich
mache.
Here,
then,
in
the
simplest
possible
terms,
is
what
I
do.
OpenSubtitles v2018