Übersetzung für "So bin ich halt" in Englisch

So bin ich halt, Adrian.

That's the way I'm made, Adrian.

OpenSubtitles v2018

Du kennst mich, so bin ich halt.

You know me: I'm just that way...

OpenSubtitles v2018

Ich war einfach vorsichtig, so bin ich halt.

I was just being cautious, cos that's what I am.

OpenSubtitles v2018

Hey, so bin ich halt.

Hey, that's the kind of guy that I am.

OpenSubtitles v2018

Mein Computer hat diesen Viruse und so bin ich halt bei dir.

My computer's got a case of the Demovas. So, I figured I'd check in.

OpenSubtitles v2018

Ja, und so bin ich halt Schule gegangen.

Yes, and I'm just left school.

ParaCrawl v7.1

Also, das ist nicht meine Schuld, so bin ich halt erzogen worden.

Well, it's not my fault, it's the way I was raised up.

OpenSubtitles v2018

Viele sagen: "So bin ich halt.“ oder "Das kann ich nicht anders.“.

Many people say „That´s just how I am.“ or „I can´t behave another way.“

CCAligned v1

So bin ich nicht, ich halte nicht meine eigene Rübe hin.

I couldn’t do that and risk my life.

ParaCrawl v7.1

Ob ich nun gleich von all dem festiglich überzeugt bin, so halte ich es doch nicht für billig, es so hernieder zu schreiben.

All or which, sir, though I most powerfully believe, yet I hold it not honesty to have it thus set down.

OpenSubtitles v2018

Ob ich nun gleich von allem diesem festiglich überzeugt bin, so halte ich es doch nicht für billig, es zu publizieren.

All which though I most potently believe, yet I hold it not honesty to have it thus set down.

OpenSubtitles v2018

Und so bin ich fest hält dieses Haus, und meine Flexibilität in Bedingungen, wo ich bewegen kann ist begrenzt.

And so I'm stuck holding this house, and my flexibility in terms of where I can move is limited.

QED v2.0a

Ähnliche Begriffe