Übersetzung für "Skepsis betrachtet" in Englisch

Likewise, his great openness for Islam was seen with skeptical eyes by many Catholics.

These hypotheses are regarded with skepticism.

Classical bureaucratic modes of operation were observed with growing scepticism.

Arrangements are sometimes viewed with skepticism...

The transfer of this procedure to water management tasks was first met with great scepticism.

The idea of a Jewish national group was viewed with skepticism, at best.

These should be treated and considered with due care since they are inevitably the result of subjective interpretation.

Graf declares, "The declarations of a Soviet propagandist should be regarded with skepticism."

The vocation of this vicar from across the Channel was not regarded without skepticism by the old and rigid novice master.

Met with skepticism for a long time, public cloud solutions are now center stage.

Often, this "anarchy" in our heads is viewed with suspicion and skepticism.

In the west, claims that it has a healing effect are treated with scepticism.

This book is frequently regarded with scepticism and has often been unjustly devalued.

Member States and the business community often meet new regulations from Brussels with great scepticism.

To conclude, I should like to say as an aside that at a time of crisis concerning our vision of the Europe of the future, and of scepticism about European institutions, the environment could serve as a true common point of reference for many citizens of European Union Member States.

One example is Russia, which is skeptical about the EU’s intentions, most recently over Ukraine.

Some fans considered the Frenchman's signing as a joke, considering the fans high expectations of signings from the previous season, in which Newcastle signed the likes of Michael Owen, Scott Parker and Emre.

Thus, the sub-programme is concerned, on the one hand, with presenting an image of science, scientists and their findings to the European public and, on the other, also with conducting research on the reasons for scepticism among certain sections of the population about science (or at least some areas of science), scientific methods and its potential implications.

On the other hand, the sub-programme is also concerned with research on the reasons for scepticism among certain sections of the population about science (or at least some areas of science), scientific methods and its potential implications.

The CAP, and particularly the greening measures, are greeted with increasing scepticism, given that the diversity of their application is so large that there is practically no common policy anymore;

It is for these reasons that many workers' movements have in the past been suspicious and wary of cooperative societies even though historically many cooperative movements had their origins in the same kinds of inspiration and aspiration as did the first organised workers' movements in industrial societies.