Übersetzung für "Situation darstellen" in Englisch

BRITTAN, Sir Leon there is no discrimination but one in which there is not even the appearance of discrimination.

From personal experience, I would like to illustrate such a situation with an example.

Let me illustrate the gravity of this situation.

Example: How do you look at this situation?

Those who are affected have to contact us, to explain their situation and express what they need.

So – this could mean a short-term situation of potential strength, even in consideration of the longer-term bearish theme.

The ECU 3 million in the 1997 budget should not just be a fashionable reaction to a distressing Belgian situation.

We note that paragraphs 1 to 6 in the explanatory statement amount to a description of how the situation actually appears today.

In my view we are now prepared to resort to extreme measures and I accept Commissioner Byrne' s view that in the present situation they are the minimum necessary.

The scenario that we are dealing with today may represent a restoration of the situation in which violence broke out and in which victims and persecutors can now confront each other.

Member of the Commission. On behalf of the Commission, and replacing my colleague, Commissioner Dimas, who is unable to participate today because of serious health problems, I would like to make a presentation on the situation and to explain why the Commission applied to the Court.

We in the PSE Group are not so much concerned with which document we do or do not support but believe the key issue really is whether these guidelines are an answer to the real economic situation, and the key issue is whether they offer any more help in tackling the needs of the people in the European Union.

When we have data on other characteristics and other time periods, we may see a different situation.

While we recognise that extrapolating maximum residue limits cannot be a global solution, we believe that it can represent a practical improvement of the situation, particularly in the short term.

Mr Hänsch, if democratisation is a criterion of your assessment, then we cannot accept the results of Naples for the simple fact that the results of Naples represent, in the majority of their proposals, a backward step with regard to the Convention and, in certain cases, in particular where the budget is concerned and even as regards the current situation.

A wider application of Community competition rules by the relevant authorities in the context of a network of close cooperation will, in itself, represent a great step forward in ensuring predictability as compared with the present situation, in which sixteen competition authorities apply different rules.

These statistics are interesting, even if they represent a substantial oversimplification of what is really going on.

The Commission accepts these amendments, which reflect the acquis and represent a modest but positive advance over the current situation.

In meeting consumers’ demands and contributing to an informed choice the introduction of different degrees of origin labelling for different food products, modelled after the different consumers’ demands for labelling would constitute a benefit compared to the current situation.

The situation in the acceding and candidate States may be different, but by notifying such possibly remaining articles, their use could still continue.

As regards the Common Agricultural Policy, the starting point must be adaptation of its aims to what is now a radically changed situation, in which the problem is no longer self-sufficiency in food but rather the surplus in certain products in the context of the world market and environmental protection.

In this hypothetical circumstance, which would not help to simplify the mechanism we are looking for, it would, of course, be possible to envisage setting up prior authorisation for this route in the event of hospital or specialist care to be dened that was not, for the person concerned and in the situation under study, of an emergency-type nature, despite coming under so-called care during a stay.

As regards political rights stricto sensu (the right to vote and the right to stand for elections and the right to form or join political parties), the situation may be di¨erent.