Übersetzung für "Sirup mit wasser" in Englisch
Der
Sirup
kann
mit
wenig
Wasser
zur
Kristallisation
gebracht
werden.
The
syrup
may
be
caused
to
crystallize
with
a
small
amount
of
water.
EuroPat v2
Sirup
sollte
mit
Wasser
in
Anteilen
von
3
zu
1
verdünnt
werden;
Syrup
should
be
diluted
with
water
in
proportions
of
3
to
1;
CCAligned v1
Der
Sirup
sollte
mit
Futter,
Wasser
oder
direkt
in
den
Mund
gegeben
werden.
Administer
the
syrup
with
fodder,
water,
or
directly
to
the
horse's
mouth.
ParaCrawl v7.1
Limonaden,
Energydrinks,
Kaffee
mit
Sirup,
gesüßtes
Wasser
und
Säfte
enthalten
große
Mengen
Zucker.
Sodas,
energy
drinks,
coffee
drinks,
sweetened
waters
and
juices
contain
large
quantities
of
sugar.
ParaCrawl v7.1
In
ihnen
wird
Sirup
mit
Wasser
gemischt
und
kann
von
dort
direkt
gezapft
werden.
In
these
machines
water
is
mixed
with
syrup,
and
from
there
it
can
be
poured
directly.
ParaCrawl v7.1
Danach
werden
50
ml
Wasser
hinzugefügt,
30
Minuten
weitergerührt,
im
Vakuum
eingeengt,
der
verbleibende
Sirup
mit
3
Liter
Wasser
über
Nacht
gerührt,
das
Präparat
abgesaugt,
fein
zermörsert
und
nach
mehrstündigem
Behandeln
mit
1,5
Liter
Wasser
im
Vakuum
bei
60°C
16
Stunden
getrocknet.
Thereupon,
50
ml
of
water
is
added
and
stirring
is
continued
for
30
minutes,
followed
by
vacuum
concentration,
the
remaining
syrup
being
stirred
with
3
liters
of
water
overnight.
The
preparation
is
evacuated,
comminuted
and,
following
a
treatment
of
several
hours
with
1.5
liters
of
water
in
vacuum
at
60°
C.,
dried
for
16
hours.
EuroPat v2
Nach
2
Stunden
bei
35°C
wird
abweichend
von
Beispiel
1
folgendermaßen
aufgearbeitet:
nach
dem
Abdestillieren
des
Fluorwasserstoffs
in
Vakuum
wird
der
verbleibende
farblose
Sirup
mit
300
ml
Wasser
aufgenommen,
mit
550
g
feuchtem,
vorher
neutral
gewaschenem
basischem
Anionenaustauscher
(Fa.
Merck,
Typ
1)
1/2
Stunde
gerührt,
filtriert,
mit
2x100
ml
Wasser
gewaschen,
das
Filtrat
auf
ein
Dritten
eingeengt
und
gefriergetrocknet:
72,2
g
farblose
Saccharide
(92,3
Gew.-%).
After
2
hours
at
35°
C.,
the
mixture
is
worked
up
by
the
following
method,
differing
from
Example
1:
after
the
hydrogen
fluoride
has
been
distilled
off
in
vacuo,
the
colorless
syrup
which
remains
is
taken
up
in
300
ml
of
water,
the
mixture
is
stirred
for
half
an
hour
with
550
g
of
moist
basic
anion
exchanger
(from
MERCK,
type
I),
which
has
beforehand
been
washed
until
neutral,
the
batch
is
filtered,
the
exchanger
is
washed
with
2×100
ml
of
water
and
the
filtrate
is
concentrated
to
one-third
and
freeze-dried:
72.2
g
of
colorless
saccharides
(92.3%
by
weight).
EuroPat v2
Der
in
50
ml
gelöste
Sirup
wird
mit
Wasser,
gesättigter
NaHC0
3
-Lösung
und
Wasser
gewaschen.
The
syrup
was
dissolved
in
50
ml
of
CHCl3
and
the
solution
was
washed
with
water,
saturated
NaHCO3
solution
and
water.
EuroPat v2
Danach
werden
50
ml
Wasser
hinzugefügt,
30
Minuten
weitergerührt,
im
Vakuum
eingeengt,
der
ver
bleibende
Sirup
mit
3
Liter
Wasser
über
Nacht
gerührt,
das
Präparat
abgesaugt,
fein
zermörsert
und
nach
mehrstündigem
Behandeln
mit
1,5
Liter
Wasser
im
Vakuum
bei
60
C
16
Stunden
getrocknet.
Thereupon,
50
ml
of
water
is
added
and
stirring
is
continued
for
30
minutes,
followed
by
vacuum
concentration,
the
remaining
syrup
being
stirred
with
3
liters
of
water
overnight.
The
preparation
is
evacuated,
comminuted
and,
following
a
treatment
of
several
hours
with
1.5
liters
of
water
in
vacuum
at
60°
C.,
dried
for
16
hours.
EuroPat v2
Der
in
50
ml
gelöste
Sirup
wird
mit
Wasser,
gesättigter
NaHCO
3
-Lösung
und
Wasser
gewaschen.
The
syrup
was
dissolved
in
50
ml
of
CHCl3
and
the
solution
was
washed
with
water,
saturated
NaHCO3
solution
and
water.
EuroPat v2
Das
System
umfasst
Vorratsbehälter
für
Wasser,
Alkohol,
Sirupe
oder
Konzentrate
und
dergleichen
sowie
einen
Prozessor
und
Aktuatoren,
um
durch
Mischen
von
Sirup
oder
Konzentrat
mit
Wasser
und
gegebenenfalls
Alkohol
verschiedene
Mixgetränke
her-
und
bereitzustellen.
The
system
comprises
storage
containers
for
water,
alcohol,
syrups
or
concentrates
and
the
like
as
well
as
a
processor
and
actuators
in
order
to
produce
and
provide
different
mixed
beverages
by
mixing
syrup
or
concentrate
with
water
in
in
some
instances
alcohol.
EuroPat v2
Zu
gegebener
Zeit
braucht
man
den
Sirup
einfach
nur
mit
Wasser
zu
verdünnen
und
erhält
so
wieder
ungegorenen
Traubensaft.
One
needed
only
to
dilute
the
syrup
with
water
to
restore
it
back
to
unfermented
grape
juice.
ParaCrawl v7.1