Übersetzung für "Mit wasser verdünnen" in Englisch

In einem kleinen Prüfkolben 1 ml der Probe mit 1 ml Wasser verdünnen.
Dilute 1 ml of the solution with 1 ml of water in a small test tube.
DGT v2019
Darum musst du es mit destilliertem Wasser verdünnen.
So we're going to have to dilute it with distilled water.
OpenSubtitles v2018
Und kommt nicht auf die Idee, es mit Wasser zu verdünnen.
You better not water it down!
OpenSubtitles v2018
Sie sollten Ihren Wein mit mehr Wasser verdünnen.
Better start mixing more water with that wine.
OpenSubtitles v2018
Dann mit 20 ml Wasser verdünnen, von der Heizquelle nehmen und abkühlen.
Dilute with 20 ml of water, remove from the source of heat and allow to cool.
EUbookshop v2
Man kann nach der obigen Austausch-Reaktion den Ansatz mit 250 ml Wasser verdünnen.
After the above replacement reaction, the batch can be diluted with 250 ml of water.
EuroPat v2
Die Mikroemulsionen sind sehr stabil und lassen sich mit Wasser problemlos verdünnen.
The microemulsions are highly stable and can be diluted in water without problems.
EuroPat v2
Abkühlen, bis zur Marke mit Wasser verdünnen und durchmischen.
Cool, dilute to the mark with water and mix.
EUbookshop v2
In einen 100­ml­Meßkolben geben, bis zur Marke mit Wasser verdünnen und durchmischen.
Transfer to a 100 ml volumetric flask, dilute to the mark with water and mix.
EUbookshop v2
In einen 100­ml­Meßkolben überführen, bis zur Marke mit Wasser verdünnen und durchmischen.
Transfer to a 100 ml volumetric flask, dilute to the mark with water and mix.
EUbookshop v2
Zur Entwicklung ist der Entwickler A im Verhältnis 1:1 mit Wasser zu verdünnen.
For development, developer A should be diluted with water in a ratio of 1:1.
EuroPat v2
Unter gutem Rühren auf 2 Liter mit vollentsalztem Wasser vorsichtig verdünnen.
Using fully deionized water, dilute carefully to 2 liters with thorough stirring.
EuroPat v2
Bei Bedarf bis zu 10% mit Wasser verdünnen.
If necessary, dilute up to 10% with water.
ParaCrawl v7.1
Extraktionsreinigung - 1:10 bis 1:50 mit Wasser verdünnen.
Extraction Cleaning - dilute 1:10 to 1:50 with water.
ParaCrawl v7.1
Aluminium-Oxide-Coating AW vor Gebrauch aufrühren und ev. mit destilliertem Wasser verdünnen.
Resuspend Aluminium-Oxide-Coating AW prior to use. Dilute with distilled water if necessary.
ParaCrawl v7.1
Zirconia-Coating ZR-O vor Gebrauch aufrühren und ev. mit destilliertem Wasser verdünnen.
Resuspend Zirconia-Coating ZR-O before use. If necessary, dilute with distilled water.
ParaCrawl v7.1
Sie können den Reiniger 1:1 mit Wasser verdünnen.
The cleaner can be diluted 1 on 1 with water.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit 5 Liter Wasser verdünnen und sprühen.
Dilute together in 5 liters of water and spray.
ParaCrawl v7.1
Im Verhältnis 1:9 mit destilliertem Wasser verdünnen.
Dilute 1: 9 with distilled water.
CCAligned v1
Im Verhältnis 1:10 mit Wasser verdünnen.
Dilute with water at a ratio of 1:10.
CCAligned v1
Einfach vor Verwendung mit Wasser verdünnen!
Simply dilute with water!
CCAligned v1
Verdünnung: Je nach Verschmutzungsgrad 1:1 bis 1:20 mit Wasser verdünnen.
Dilution: Depending on the degree of contamination dilute 1:1 to 1:20 with water.
ParaCrawl v7.1
Ceramic-Coating Grade LE vor Gebrauch aufrühren und ev. mit destilliertem Wasser verdünnen.
Resuspend Ceramic-Coating LE prior to use. Dilute with distilled water if necessary.
ParaCrawl v7.1
Normale Verunreinigung: 1 Liter mit 2 CH Wasser verdünnen und groß auftragen.
Normal pollution: dilute 1 L product with 2 L water and apply abundantly to the surface
ParaCrawl v7.1
Schlichte vor Gebrauch aufrühren und eventuell mit destilliertem Wasser verdünnen.
Resuspend coating prior to use and dilute with distilled water if necessary.
ParaCrawl v7.1
Falls die Suppe zu dick ist, einfach mit Boullion oder Wasser verdünnen.
If the soup is too thick, simply thin it with stock or water.
ParaCrawl v7.1
Mildes Reinigungsmittel mit handwarmen Wasser verdünnen, vorsichtig wischen, nicht durchnässen.
Dilute mild detergents with lukewarm water, wipe carefully, do not drench. Do not use solvents.
ParaCrawl v7.1
Bei Gebrauch des Zerstäubers, zu 1% mit Wasser verdünnen.
For use with an atomiser, dilute 1% with water.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mit wasser kochen wasser mit kohlensäure mit wasser bespritzen mit wasser aufgießen
krug mit wasser mit wasser abspülen verdünnen mit mit wasser füllen
mit Wasser verdünnen mit wasser versorgen