Übersetzung für "Mit wasser versetzt" in Englisch

Das Reaktionsgemisch wird eingeengt und der Rückstand mit Wasser versetzt.
The reaction mixture is concentrated and water is added to the residue.
EuroPat v2
Der Rückstand wird mit Wasser versetzt und mit Chloroform extrahiert.
The residue is mixed with water and extracted with chloroform.
EuroPat v2
Die dunkel gewordene Suspension wird eingedampft und der Rückstand mit Wasser versetzt.
The suspension, which has become dark, is evaporated and water is added to the residue.
EuroPat v2
Der Rückstand wird mit Wasser versetzt und mit Aether gewaschen.
The residue is treated with water and washed with ether.
EuroPat v2
Die vereinigten Essigesterphasen werden mit Wasser versetzt und auf pH 7 gebracht.
Water was added to the combined ethyl acetate phases and the mixture was brought to pH 7.
EuroPat v2
Nach Abdampfen des Methanols wird der Rückstand mit Essigsäureäthylester und Wasser versetzt.
After evaporating the methanol, the residue is treated with ethyl acetate and water.
EuroPat v2
Der verbleibende ölige Rückstand wird mit 200 ml Wasser versetzt..
The oily residue is treated with 200 ml of water.
EuroPat v2
Nach einigen Stunden bei Raumtemperatur wird mit Wasser versetzt und mit Chloroform extrahiert.
After a few hours at room temperature the reaction mixture was mixed with water and extracted with chloroform.
EuroPat v2
Die intensiv rote Suspension wird mit Wasser versetzt und mit Chloroform extrahiert.
The intensively red suspension is mixed with water and extracted with chloroform.
EuroPat v2
Danach wird das Reaktionsgemisch mit 1000 ml Wasser versetzt und filtriert.
Thereafter, 1,000 ml of water were added to the reaction mixture and the mixture was filtered.
EuroPat v2
Die Lösung wird mit 200 ml Wasser versetzt und mit Chloroform extrahiert.
200 ml of water are added to the solution and the mixture is extracted with chloroform.
EuroPat v2
Das Reaktionsgemisch wird anschließend abgekühlt und mit Wasser versetzt.
The mixture is subsequently cooled and treated with water.
EuroPat v2
Der Rueckstand wird mit Methylenchlorid und Wasser versetzt.
The residue is mixed with methylene chloride and water.
EuroPat v2
Nach Entfernen von überschüssigem Formamid im Vakuum wird der Rückstand mit Wasser versetzt.
The excess formamide was removed in vacuo and water was added.
EuroPat v2
Der Rückstand wurde mit Wasser versetzt, angesäuert und mit Methylenchlorid extrahiert.
Water was added to the residue, and the mixture was acidified and extracted with methylene chloride.
EuroPat v2
Anschließend wird mit Wasser versetzt und mit Ether extrahiert.
Then, water was added, and the mixture was extracted with ether.
EuroPat v2
Der Rückstand wird mit Wasser versetzt und mit Äther gewaschen.
The residue is treated with water and washed with ether.
EuroPat v2
Zur Aufarbeitung wird das Reaktionsgemisch mit Wasser versetzt.
To work up, water is added to the reaction mixture.
EuroPat v2
Der Ansatz wird vorsichtig mit 10 ml Wasser versetzt und im Hochvakuum eingeengt.
10 ml of water are added cautiously to the mixture, which is concentrated in a high vacuum.
EuroPat v2
Anschliessend wurde das Reaktionsgemisch mit Wasser versetzt.
The reaction mixture was subsequently treated with water.
EuroPat v2
Danach wurde das Reaktionsgemisch mit Wasser versetzt und dreimal mit Diäthyläther extrahiert.
Thereafter, the reaction mixture was treated with water and extracted three times with diethyl ether.
EuroPat v2
Das nach der Destillation zurückbleibende Pulver wird mit 50 kg Wasser versetzt.
The powder remaining after distillation was mixed with 50 kg of water.
EuroPat v2
Das Reaktionsgemisch wird tropfenweise mit 100 ml Wasser versetzt und mit Essigsäureäthylester extrahiert.
100 ml of water are added dropwise to the reaction mixture, and the mixture is extracted with ethyl acetate.
EuroPat v2
Zur Aufarbeitung wird mit Wasser versetzt und dreimal mit Dichlormethan extrahiert.
For working-up, it is treated with water and extracted three times with dichloromethane.
EuroPat v2
Nach dem Abkühlen wurde mit Wasser versetzt und das Gemisch mit Essigester extrahiert.
After cooling, water was added, and the mixture was extracted with ethyl acetate.
EuroPat v2
Der Rückstand wird mit 200 g Wasser versetzt.
The residue is mixed with 200 g water.
EuroPat v2
Nach dem Auftauen auf Raumtemperatur wurde mit 200 ml Wasser versetzt.
After thawing to room temperature, 200 ml of water were added.
EuroPat v2
Der verbleibende Rückstand wurde mit Wasser und Toluol versetzt.
The remaining residue was treated with water and toluene.
EuroPat v2
Der Rückstand wird mit Wasser versetzt und mit Ether mehrfach extrahiert.
The residue is treated with water and extracted several times with ether.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wurde versetzt mit mit wasser abspülen mit wasser versetzt krug mit wasser
mit wasser versorgen sirup mit wasser versetzt mit mit wasser füllen
mit kohlensäure versetzt mit wasser benetzt