Übersetzung für "Sinnvolle lösung" in Englisch

Wir sollten beispielsweise nicht erklären, dass Abtreibung eine sinnvolle Lösung sei.
We should not, for example, say that abortion is a good solution.
Europarl v8
Dies scheint sowohl politisch als auch wirtschaftlich eine sinnvolle Lösung zu sein.
This would seem like a smart solution, both politically and economically.
News-Commentary v14
Aber das ist vermutlich keine sinnvolle Lösung.
But actually, that's probably not a viable solution.
OpenSubtitles v2018
Es ist die einzig sinnvolle Lösung.
It's the only solution that makes any sense.
OpenSubtitles v2018
Ich halte das für eine sehr sinnvolle Lösung.
I consider this to be a very reasonable solution.
Europarl v8
Auch für den Transport ist das Smovetec Locks Set eine sinnvolle Lösung.
The Smovetec Locks Set is a useful solution for transport as well.
ParaCrawl v7.1
Die gründliche Analyse der Strahlprozesse ist Voraussetzung für eine sinnvolle Lösung.
A fundamental analysis of blasting processes is a prerequisite for finding a sensible solution.
CCAligned v1
Eine naturnahe Regenwasserbewirtschaftung ist hier eine sinnvolle umweltgerechte Lösung.
A rain water management close-to-nature is a meaningful environmentally solution.
CCAligned v1
Nur, die dritte Antwort würde trägt eine sinnvolle Anweisung oder Lösung.
Only, the third reply would carry any meaningful instruction or solution.
ParaCrawl v7.1
Bei Projekten mit limitiertem Budget können Lagermaschinen eine sinnvolle Lösung darstellen.
In projects with limited budget, stock machines can be a sensible solution.
ParaCrawl v7.1
Es schlug eine unkonventionelle, aber sinnvolle Lösung vor.
It proposed an unconventional but viable solution.
ParaCrawl v7.1
Dies ist jedoch keine sinnvolle Lösung, denn:
This, however, is not a good solution, since:
ParaCrawl v7.1
Für all diese Probleme bietet sich mit der Handarbeit eine sinnvolle Lösung.
In all of these cases, in-hand work offers a sensible solution.
ParaCrawl v7.1
Es war sehr schwierig, eine für die Beteiligten sinnvolle Lösung der Problemstellung zu erreichen.
It was very difficult to resolve the problems in a way that was useful for those concerned.
Europarl v8
Erst dann, wenn uns diese Analyse vorliegt, können wir eine sinnvolle Lösung vorschlagen.
Only then, when we have that analysis, can we propose something useful.
Europarl v8
Niemand scheint die Macht zu haben, eine sinnvolle Lösung der Schuldenkrise seiner Peripheriestaaten durchzusetzen.
No one seems to have the power to impose a sensible resolution of its peripheral countries’ debt crisis.
News-Commentary v14
Und so mussten wir, für eine sinnvolle technische Lösung, die Einsatzleitstelle im Orion-Raumschiffes platzieren.
And so a reasonable engineering solution calls for us to put mission control inside the walls of the Orion spacecraft.
TED2020 v1
Es hat sich gezeigt, daß das Anordnen von acht Spulen eine praktisch sinnvolle Lösung darstellt.
It has been found that an arrangement of eight coils represents a sensible solution in practice.
EuroPat v2
Mit Wandlerkernen aus kristallinen Legierungen und aus Ferriten gibt es keine sinnvolle Lösung für dieses Problem.
With transformer cores made of crystalline alloys and ferrites there is no practical solution to this problem.
EuroPat v2
Käuferle bietet mit speziell auf diese Verordnung abgestimmte Prüf- und Wartungsverträge eine sinnvolle und preisgünstige Lösung.
Käuferle offers an appropriate and cost-effective solution with inspection and maintenance agreements especially designed to comply with this decree.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit der passenden Firmware kann das auch für Ihren Sonderfall eine sinnvolle Lösung ergeben.
These solutions are customer oriented and together with a special firmware this is often a useful solution.
ParaCrawl v7.1
Einzelunterricht ist die einzig sinnvolle Lösung für individuelle Förderung und intensives, erfolgreiches Arbeiten.
Private lessons are the only reasonable solution for individual training and intensive and successful working.
CCAligned v1
In Italien hätte man beinahe eine sinnvolle Lösung gefunden, aber dann kam der Rückzieher.
In Italy a reasonable solution had come into range but then it was all backpedaling.
ParaCrawl v7.1
Eine sinnvolle technische Lösung erfasst also nicht nur die PV-Leistung, sondern überwacht auch den Einspeisezähler.
An effective technical solution would therefore not only record PV power, but also monitor the feed-in counter.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Lösung IT-Lösung lösung bieten wirtschaftlich sinnvolle lösung
vorgefertigte lösung wässriger lösung sinnvolles ganzes sinnvolle lösung
in lösung kurzfristige lösung