Übersetzung für "Sind zu hören" in Englisch
Und
trotz
mancher
Verbesserungen
sind
weiterhin
Klagen
zu
hören.
And
although
there
is
some
improvement,
the
complaints
keep
flooding
in.
Europarl v8
Dabei
sind
Klickgeräusche
zu
hören,
bis
der
Injektionsknopf
vollständig
eingedrückt
ist.
A
clicking
sound
can
be
heard,
which
will
stop
when
the
injection
button
has
been
pressed.
in
completely.
EMEA v3
Dabei
sind
Klickge-
räusche
zu
hören,
bis
der
Injektionsknopf
vollständig
eingedrückt
ist.
A
clicking
sound
can
be
heard,
which
will
stop
when
the
injection
button
has
been
pressed
in
completely.
EMEA v3
Stimmen,
die
seine
Abschaffung
fordern,
sind
trotzdem
nicht
zu
hören.
However,
no
one
has
suggested
that
it
be
abandoned
outright.
TildeMODEL v2018
So
viele
sind
gespannt,
dich
zu
hören.
So
many
are
anxious
to
hear
you.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
wie
heiß
die
Leute
darauf
sind,
davon
zu
hören?
You
have
any
idea
how
amped
up
people
are
about
this?
OpenSubtitles v2018
Kann
nicht
sagen,
wie
glücklich
wir
sind,
das
zu
hören.
Can't
tell
you
how
happy
we
are
to
hear
that.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
kaum
Vögel
zu
hören.
Almost
no
birds
can
be
heard.
OpenSubtitles v2018
Kein
Zweifel,
dass
Sie
verwundert
sind,
von
mir
zu
hören.
No
doubt
you're
surprised
to
be
hearing
from
me.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wenn
Sie
nicht
bereit
sind,
auf
Vernunft
zu
hören.
Well,
if
you're
not
prepared
to
listen
to
reason!
OpenSubtitles v2018
Glocken
oder
bellende
Hunde
sind
nicht
mehr
zu
hören.
No
longer
do
we
hear
the
sound
of
bells
or
barking
dogs.
Europarl v8
In
dieser
Hinsicht
sind
beunruhigende
Stimmen
zu
hören.
Certain
forecasts
have
been
rather
alarming.
EUbookshop v2
Wellen,
Vögel,
Insekten,
Frösche
sind
zu
hören.
Sudis
presented
as
a
musical
landscape,
complete
with
waves,
birds,
insectsand
frogs,
and
is
the
result
of
recordings
made
near
Marseilles,
Risset'sadopted
home
for
the
past
30
years.
EUbookshop v2
Wir
sind
gespannt,
sie
zu
hören.
We
are
so
eager
to
hear.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher
sie
sind
erschüttert
das
zu
hören.
I'm
sure
they'd
be
devastated
to
hear
it.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wir
sind
froh,
das
zu
hören.
Well,
we're
glad
to
hear
that
down
here.
OpenSubtitles v2018
Niemand
will
Politiker,
die
Unterdrückten
und
Schimpfen
sind
zu
hören.
No
one
wants
to
hear
politicians
who
are
oppressed
and
bitching.
QED v2.0a
Sie
haben
eine
Frage,
wir
sind
hier
zu
hören
und
beraten
Sie.
You
have
a
question,
we're
here
to
listen
and
advise
you.
CCAligned v1
Der
Klang
ist
ohne
rauschen
und
Bässe
sind
gut
zu
hören.
It
sounds
good
for
this
price
and
also
the
bass
is
nice
to
hear.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
sehr
froh,
zu
hören
und
um
Ihnen
zu
helfen.
We
are
very
happy
to
listen
and
to
help
you.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nur
das
Zwitschern
der
Vögel
und
Gave
Wellen
sind
zu
hören.
There,
only
the
sound
of
the
birds
and
the
waves
of
the
Gave
are
heard.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
sehr
froh
zu
hören,
dass
alles
ging
reibungslos.
We
are
very
happy
to
hear
that
all
went
smoothly.
ParaCrawl v7.1