Übersetzung für "Sind zu beschreiben" in Englisch
Die
im
Zusammenhang
mit
Trinkgeldern
angewandten
Berechnungen
sind
zu
beschreiben.
The
calculations
applied
in
respect
of
tips
or
gratuities
shall
be
described.
JRC-Acquis v3.0
Alle
weiteren
bekannten
Wechselwirkungen
mit
Tierarzneimitteln
sind
zu
beschreiben.
Both
safety
and
efficacy
may
be
investigated
in
the
same
field
studies.
DGT v2019
Alle
weiteren
bekannten
Wechselwirkungen
mit
irgendeinem
anderen
Tierarzneimittel
sind
zu
beschreiben.
For
vaccines
intended
to
allow
a
distinction
between
vaccinated
and
infected
animals
(marker
vaccines),
where
the
efficacy
claim
is
reliant
on
in
vitro
diagnostic
tests,
sufficient
data
on
the
diagnostic
tests
shall
be
provided
to
allow
adequate
assessment
of
the
claims
related
to
the
marker
properties.
DGT v2019
Mindestens
folgende
Aspekte
nach
ISO
9001:2000
sind
zu
beschreiben
und
nachzuweisen:
For
the
application
of
paragraph
2.4.4
of
Appendix
2
to
the
1958
Agreement
the
tests
described
in
the
paragraphs
8.2,
8.3
and
8.4
of
this
Regulation
may
be
carried
out.
DGT v2019
Die
mit
der
Reaktivität
eines
Stoffs
oder
Gemischs
verbundenen
Gefahren
sind
zu
beschreiben.
Specific
test
data
shall
be
provided
for
the
substance
or
mixture
as
a
whole,
where
available.
DGT v2019
Bei
einer
Schichtung
sind
die
Schichtungsparameter
zu
beschreiben;
Analysis
of
the
principal
results
of
the
audits
of
expenditure,
describing
the
number
of
sample
items
audited,
the
respective
amounts
and
type
of
financial
data
audited,
the
nature
and
type
of
errors
detected
and
the
applicable
corrective
measures
proposed
by
the
Audit
Authority
(including
measures
to
avoid
similar
errors
in
the
future,
financial
corrections
for
the
individual
irregularities
detected
as
well
as
any
applicable
extrapolated
or
flat-rate
financial
corrections).
DGT v2019
Die
während
des
Mehrstufenverfahrens
hinzugefügten
zusätzlichen
Merkmale
sind
kurz
zu
beschreiben.
The
additional
features
that
have
been
added
during
the
multi-stage
procedure
shall
be
described
briefly.
TildeMODEL v2018
Die
Betriebsbedingungen
der
Maschine
während
der
Messung
und
die
Messmethode
sind
zu
beschreiben.
The
operating
conditions
during
measurement
and
the
methods
used
for
measurement
must
be
described.
TildeMODEL v2018
Die
während
des
Mehrstufenverfahrens
hinzugekommenen
Merkmale
sind
kurz
zu
beschreiben.
The
additional
features
added
during
the
multi-stage
process
shall
be
described
briefly.
DGT v2019
Werden
in
der
Expositionsbewertung
Annahmen
zugrunde
gelegt,
sind
diese
zu
beschreiben.
Any
assumptions
made
in
the
exposure
assessment
shall
be
described.
DGT v2019
Farbe
und
physikalischer
Zustand
des
Pflanzenschutzmittels
sind
zu
beschreiben.
A
description
of
the
colour
and
of
the
physical
state
of
the
plant
protection
product
shall
be
provided.
DGT v2019
Abweichungen
von
den
FAO-Spezifikationen
sind
im
Einzelnen
zu
beschreiben
und
zu
begründen.
Divergences
from
FAO
specifications
must
be
described
in
detail,
and
justified.
DGT v2019
Die
Reinigungsverfahren
für
Ausbringungsgeräte
und
Schutzkleidung
sind
genau
zu
beschreiben.
Cleaning
procedures
for
both
application
equipment
and
protective
clothing
must
be
described
in
detail.
DGT v2019
Wenn
Sie
Veränderungen
erwarten,
auf
welche
Weise
sind
diese
zu
beschreiben?
If
you
expect
such
changes
to
occur,
how
would
you
describe
their
effect?
TildeMODEL v2018
Mr.
Steeles
Qualitäten
sind
manchmal
schwer
zu
beschreiben.
Mr.
Steele's
skills
are
hard
to
define
at
times,
Morris.
OpenSubtitles v2018
Die
im
Zuge
der
Projektabwicklung
zu
erzielenden
Ergebnisse
sind
konkret
zu
beschreiben.
The
outcomes
to
be
produced
during
the
project
implementation
should
be
listed
in
concrete
terms.
EUbookshop v2
Wenn
die
Anwendung
bestehender
Überwachungsmechanismen
vorgesehen
ist,
sind
diese
zu
beschreiben.
The
description
should
refer
to
existing
monitoring
arrangements
if
these
are
to
be
used.
There
is
some
EUbookshop v2
Folgende
pharmakokinetischen
Merkmale
sind
zu
beschreiben:
The
following
pharmacokinetic
characteristics
shall
be
described:
EUbookshop v2
Herkunft
und
Entstehung
von
Ausgangsstoffen
sind
zu
beschreiben
und
zu
dokumentieren.
The
origin
and
history
of
starting
materials
shall
be
described
and
documented.
EUbookshop v2