Übersetzung für "Sind wir schlauer" in Englisch
Ja,
bei
der
nächsten
Bombe
sind
wir
schlauer,
richtig?
Yeah,
well,
we'll
know
that
for
the
next
bomb,
won't
we?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
jetzt
sind
wir
schlauer.
I
guess
we
found
out.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
denke,
heute
Abend
sind
wir
schlauer.
And
what
could
be
less
cool
than
being
a
tween?
Well,
I
guess
we'll
have
to
see
tonight.
OpenSubtitles v2018
Sie
mögen
stärker
sein,
aber
wir
sind
schlauer.
They're
stronger,
but
we're
smarter.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
schlauer
als
das,
okay?
We're
smarter
than
that,
okay?
We
are.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
schlauer
als
ihr
und
eure
Faschistenschweine.
We're
smarter
than
you
and
your
fascist
friends.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nicht
schlauer
als
die
Ärzte.
No
outsmarting
the
doctors.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
die
Mädchen,
aber
wir
sind
schlauer.
They
get
the
girls,
but
we're
smarter.
OpenSubtitles v2018
Also,
solange
wir
noch
atmen
sind
wir
schlauer
als
sie.
So,
as
long
as
we're
still
breathing...
..we're
smarter
than
them.
OpenSubtitles v2018
Sind
wir
schlauer
als
alle
anderen?
Are
we
smarter
than
anybody
else?
QED v2.0a
Das
nächste
Mal
sind
wir
dann
schlauer.
Next
time
we
have
to
be
a
bit
smarter.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
Reise
sind
wir
schlauer!"
We'll
be
smarter
at
the
end
of
the
tour!"
ParaCrawl v7.1
Nächstes
Mal
sind
wir
schlauer.
We're
gonna
know
better
next
time,
right?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
schlauer
als
sie.
We're
smarter
than
them.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
schlauer
als
das.
We
are
smarter
than
that.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
schlauer
als
er.
W-We're
smarter
than
he
is.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
schlauer
als
du.
We're
smarter
than
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
schlauer,
wir
schaffen
uns
unsere
eigenen
Lebensräume,
wir
brauchen
die
Natur
nicht.
We're
smart,
we
create
our
own
habitat,
we
don't
need
nature.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
schlauer,
flexibler,
wir
können
mehr
lernen,
wir
überleben
in
verschiedeneren
Umgebungen,
wir
wanderten
aus,
um
die
Welt
zu
besiedeln
und
flogen
sogar
in
den
Weltraum.
We're
smarter,
we're
more
flexible,
we
can
learn
more,
we
survive
in
more
different
environments,
we
migrated
to
cover
the
world
and
even
go
to
outer
space.
TED2020 v1
Ein
hervorragender
Versuch,
Winger,
allerdings
sind
wir
schlauer
als
du
und
wieder
einmal
sollen
wir
es
sein,
die
den
milden
und
etwas
ha-ha-hopfigen
Geschmack
des
Sieges
genießen.
An
excellent
attempt,
Vinger,
but
we
are
smarter
than
you,
and
once
again,
it
shall
be
us
who
are
savoring
the
smooth
and
somewhat
ha-ha-hoppy
taste
of
victory.
OpenSubtitles v2018
Tja,
leg
dich
nie
mit
'nem
Blaublüter
an,
wir
sind
einfach
schlauer
und
übertreffen
dich
sowieso!
Never
mess
with
a
blue
blood.
We
will
always
outsmart
and
outspend
you.
OpenSubtitles v2018
Seit
letzter
Woche
nun
sind
wir
schlauer,
was
die
kommende
Saison
betrifft,
die
bereits
am
7.
Februar
an
den
Start
gehen
wird.
Since
last
week
we
are
wiser
regarding
the
upcoming
season
which
will
kick
off
on
7
February.
ParaCrawl v7.1
Dank
Lucie
aus
dem
hohen
deutschen
Norden
sind
wir
jetzt
schlauer
über
Organhandel
im
Kosovo
und
Rechtsextremismus
in
Ungarn.
Thanks
to
Lucie
from
northern
Germany,
we're
a
little
more
informed
about
organ
trafficking
in
Kosovo
and
right
extremists
in
Hungary
.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nicht
schlauer
als
andere,
aber
wir
hatten
Glück
und
viele
gute
Dinge
und
Projekte
fielen
uns
in
den
Schoß,
so
haben
wir
es
geschafft,
uns
durchzuschlagen.
We
are
not
smarter
than
others,
but
thanks
to
luck,
good
things
that
just
felt
right
and
projects
that
fell
on
us,
we
managed
to
get
through.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
Stunden
später
sind
wir
um
einiges
schlauer:
Die
Piste
wäre
zwar
nicht
übermässig
schwierig
-
lediglich
ein
paar
sehr
steinige
Abschnitte
und
ein
paar
Sanddünen
-
aber
sie
existiert
in
weiten
Teilen
gar
nicht
mehr.
A
few
hours
we
are
much
smarter:
The
track
itself
is
not
too
difficult
-
only
a
few
rocky
parts
and
some
sand
dunes
-
but
it
doesn't
exist
any
more
most
of
the
time.
ParaCrawl v7.1