Übersetzung für "Sind wie folgt" in Englisch
Die
Massendurchsätze
der
Emissionen
für
jede
Prüfphase
sind
wie
folgt
zu
berechnen:
The
emission
mass
flow
rates
for
each
mode
shall
be
calculated
as
follows:
DGT v2019
Die
Angaben
in
den
verschiedenen
Feldern
auf
der
Waren-Ebene
sind
wie
folgt
auszudrucken:
The
particulars
of
the
different
boxes
at
item
level
has
to
be
printed
as
follows:
DGT v2019
Die
Anteile
der
verschiedenen
Arten
sind
idealerweise
wie
folgt:
The
distribution
between
the
different
species
should
ideally
be
as
follows:
DGT v2019
Das
Höchstgewicht
einer
Partie
und
das
Mindestgewicht
einer
Probe
sind
wie
folgt
festgelegt:
The
maximum
weight
of
a
lot
and
the
minimum
weight
of
a
sample
are
given
in:
DGT v2019
Der
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
sind
folgende
Angaben
wie
folgt
zu
übermitteln:
The
information
to
be
transmitted
to
the
Commission
of
the
European
Communities
and
the
timetable
for
its
transmission
are
as
follows:
DGT v2019
Tests
an
Katzen
zum
Nachweis
insbesondere
von
HPAI
H5N1
sind
wie
folgt
durchzuführen:
With
specific
reference
to
HPAI
H5N1,
the
following
must
be
carried
out
for
testing
cats:
DGT v2019
Die
Spritzen
sind
wie
folgt
in
Kartons
verpackt:
The
syringes
are
packed
into
cardboard
boxes
as
follows;
ELRC_2682 v1
Die
Lagerhinweise,
sollten
Sie
sie
benötigen,
sind
wie
folgt:
The
storage
details
should
you
need
them
are
as
follows:
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
eine
geschwächte
Immunabwehr
haben,
sind
die
Dosierungen
wie
folgt:
If
you
have
a
reduced
immune
system,
the
doses
are
as
follows:
ELRC_2682 v1
Die
Endbojen
sind
wie
folgt
an
stationären
Fanggeräten
befestigt:
End
marker
buoys
shall
be
fixed
to
passive
gear
in
the
following
way:
JRC-Acquis v3.0
Häufig
verwendete
Konzentrationen
zur
Behandlung
pulmonaler
arterieller
Hypertonie
sind
wie
folgt:
Concentrations
commonly
used
in
the
treatment
pulmonary
arterial
hypertension
are
as
follows:
ELRC_2682 v1
Standardmäßige
Vorsichtsmaßnahmen,
wie
von
der
WHO
beschrieben,
sind
wie
folgt:
Standard
precautions,
as
outlined
by
WHO,
include
the
following:
ELRC_2682 v1
Die
Häufigkeiten
von
Nebenwirkungen
sind
wie
folgt
definiert:
The
frequencies
of
adverse
reactions
are
defined
as
follows:
ELRC_2682 v1
Die
Häufigkeiten
der
unerwünschten
Ereignisse
sind
wie
folgt
angegeben:
The
frequencies
of
adverse
events
are
ranked
according
to
the
following:
EMEA v3
Die
Informix
Fehlercodes
(SQLSTATE
SQLCODE)
sind
wie
folgt
formatiert:
The
Informix
error
codes
(SQLSTATE
SQLCODE)
formatted
as
follows:
PHP v1
Die
meteorologischen
Informationen
für
die
Flugwetterdokumentation
sind
wie
folgt
aufzubereiten:
When
QFE
values
are
displayed
for
more
than
one
runway,
the
displays
shall
be
clearly
marked
to
identify
the
runway
to
which
the
QFE
value
displayed
refers.
DGT v2019
Für
die
Winter-Instandhaltung
der
ganzen
Straßenbrücke
sind
die
Parteien
wie
folgt
zuständig:
The
following
parties
shall
be
responsible
for
the
winter
maintenance
of
the
border
road
bridge,
along
its
entire
length:
DGT v2019
Von
dem
Gurtband
nach
Absatz
3.2.4
abgeschnittene
Muster
sind
wie
folgt
zu
konditionieren:
Samples
cut
from
the
strap
referred
to
in
paragraph
3.2.4
above
shall
be
conditioned
as
follows:
DGT v2019
Die
möglichen
Stellungen
der
Einstellvorrichtungen
sind
wie
folgt
begrenzt:
The
possible
positions
of
the
adjustment
components
shall
be
limited:
DGT v2019
Zylinder
nach
diesem
Anhang
sind
wie
folgt
beschaffen:
The
sealing
shall
be
resistant
to
LPG
and
comply
with
paragraph
4.3.1.2
above.
DGT v2019
Fische
für
die
Probenahme
sind
wie
folgt
auszuwählen:
All
production
units,
such
as
ponds
and
tanks,
must
be
subject
to
health
inspections
for
the
presence
of
dead,
weak
or
abnormally
behaving
fish.
DGT v2019
Die
im
Anhang
verwendeten
Abkürzungen
und
Akronyme
sind
wie
folgt
zu
verstehen:
The
formats,
codes
and
if
applicable,
the
structure
of
the
data
requirements
included
in
this
Annex
are
applicable
in
relation
with
the
data
requirements
for
applications
and
decisions
as
provided
for
in
Annex
A
to
Delegated
Regulation
(EU)
2015/2446.
DGT v2019