Übersetzung für "Sind weniger" in Englisch

Ich denke, das sind weniger als Peanuts.
In my opinion, that is less than peanuts.
Europarl v8
Dies und nicht weniger sind wir unseren BürgerInnen schuldig.
We owe nothing less to our citizens.
Europarl v8
Die Vorschriften für den Bau von Verpackungen sind weniger streng.
The requirements for construction of packagings are less restrictive.
DGT v2019
Demnach sind wir weniger zur Belebung unseres Wachstums imstande.
Therefore, we are less able to revive our growth.
Europarl v8
Diese Formen der Agrarwirtschaft sind nicht weniger anfällig für Tierkrankheiten, im Gegenteil.
These forms of agriculture are not less susceptible to livestock disease, on the contrary.
Europarl v8
Im Falle eines europäischen Verbots von Nachtflügen sind diese Folgen weniger stark ausgeprägt.
A ban would have less serious repercussions in this respect if it applied throughout the EU.
Europarl v8
Nun sind noch weniger Leute in Europa vor Franz-Hermann Brüner sicher!
Now even fewer people in Europe are safe from Franz-Hermann Brüner!
Europarl v8
Sie sind weniger kostenaufwändig als Gerichtsverfahren.
They are less expensive than judicial proceedings.
Europarl v8
Die von der PPE-DE-Fraktion vorgeschlagenen Änderungen sind nicht weniger bedauerlich.
The amendments proposed by the PPE-DE Group are no less regrettable.
Europarl v8
Einige Änderungsanträge bestimmter Abgeordneter sind allerdings weniger sympathisch.
However, several of the amendments which have been tabled by certain Members are of a less congenial nature.
Europarl v8
Flugzeuge sind nicht weniger modern als der elektronische Geschäftsverkehr.
Aeroplanes are no less modern than e-commerce.
Europarl v8
Das sind weniger als 0,2 % der gesamten Rohöleinfuhren der EU.
That is less than 0.2% of EU’s total crude oil imports.
Europarl v8
Was die Landwirte dringend benötigen, sind weniger und nicht mehr Inspektionen.
Farmers need and require less inspection, not more.
Europarl v8
Menschenrechte sind nicht weniger wichtig als Terrorismus oder aktive Handelsbeziehungen.
Human rights are not subordinate to terrorism or active commerce.
Europarl v8
Die bekannt gewordenen Dokumente sind nicht weniger als ein smoking gun.
The documents that have come to light are nothing less than a smoking gun.
Europarl v8
Die Auswirkungen der Fischerei auf die biologische Vielfalt sind weniger augenfällig.
The fishery implications for biodiversity are less visible.
Europarl v8
Das Ergebnis sind 31 % weniger Tabakkonsum.
This has led to a drop in consumption by 31%.
Europarl v8
Nicht weniger sind wir unseren Bürgern schuldig, meine Damen und Herren.
Our citizens deserve no less, ladies and gentlemen.
Europarl v8
Die Preise dafür sind innerhalb nur weniger Jahre um 50 % gestiegen.
Prices have risen by 50% in just a few years.
Europarl v8
Dieses Jahr sind nicht weniger als 2.200 Studenten auf dem Campus eingeschrieben.
For this academic year, the new campus has no less than 2,200 students enrolled.
ELRA-W0201 v1
Jetzt sind es weniger als 10.000 und im ganzen Land gibt es Familienzentren.
Now, there are less than 10,000, and family support services are provided across the country.
TED2013 v1.1
Und an vielen Orten sind sie weniger wert als Ziegen und Kühe.
And in many places they are worth less than goats and cows.
TED2020 v1
Beide Volkswirtschaften sind heute viel weniger anfällig als die Türkei und Südafrika.
Both economies are now far less fragile than Turkey and South Africa.
News-Commentary v14
Nun sind es etwas weniger als 30 %.
Now it's a little bit less than 30 percent.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

es sind nur wenige weniger und weniger sind weniger sind so
sind sind in wenig so wenige
sind zu wenig so weniger