Übersetzung für "Sind sehr bemüht" in Englisch
Alicia
und
ich
sind
sehr
darum
bemüht
wie
Erwachsene
zu
handeln.
Alicia
and
I
are
trying
very
hard
to
act
like
adults.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
sehr
bemüht,
Störungen
von
den
Patienten
fernzuhalten.
They
are
very
careful
to
keep
everything
closed
and
private.
OpenSubtitles v2018
Die
Mitarbeiter
von
Global
Listings
sind
sehr
bemüht
und
freundlich.
Your
teams
are
always
efficient
and
excellent
communicators.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
sehr
darum
bemüht,
Ihre
Daten
sicher
zu
halten.
We're
strongly
committed
to
keeping
your
information
safe.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
sehr
darum
bemüht,
erstklassigen
Service
und
Kundendienst
zu
bieten.
We
are
dedicated
to
providing
quality
service
and
support
CCAligned v1
Wir
sind
sehr
bemüht,
Sie
so
gut
wie
möglich
zu
informieren.
We
are
trying
very
hard
to
inform
you
as
good
as
possible.
Although,
you
might
have
a
question.
CCAligned v1
Wir
sind
sehr
bemüht,
dass
Sie
Ihren
Kauf
nicht
bereuen
werden.
We
are
eager
to
make
sure
that
you
will
be
really
happy
with
your
purchase.
CCAligned v1
Wir
sind
sehr
bemüht,
dass
Ihnen
nie
langweilig
wird.
We
make
every
effort
to
ensure
that
you
are
never
bored.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
sind
aber
sehr
bemüht,
alles
sauber
zu
halten.
However,
the
staff
do
everything
they
can
to
keep
everything
clean.
ParaCrawl v7.1
Herrliche
Aussicht,
Wohnung
und
die
Gastgeber
sind
sehr
freundlich
und
bemüht.
Amazing
view,
apartment
and
the
hosts
are
very
friendly
and
thoughful.
ParaCrawl v7.1
Die
Vermieter
sind
sehr
freundlich
und
bemüht
um
ihre
Gäste.
The
landlords
are
very
friendly
and
eager
to
their
guests.
ParaCrawl v7.1
Die
Lehrer
sind
sehr
engagiert
und
bemüht,
die
Schüler
individuell
zu
unterstützen.
The
teachers
are
very
dedicated
and
go
to
great
lengths
to
support
the
students
individually.
ParaCrawl v7.1
Der
Pool
ist
sehr
schön
und
die
Gastgeber
sind
sehr
freundlich
und
bemüht.
The
pool
is
very
nice
and
the
hosts
are
very
friendly
and
helpful.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
sehr
bemüht,
Verzögerungen
auf
ein
Minimum
zu
beschränken.
We
will
do
our
best
to
keep
delays
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
sehr
bemüht
ein
passendes
Angebot
für
Sie
zu
finden.
We
do
our
best
to
find
an
appropriate
offer.
ParaCrawl v7.1
Die
Vermieter
sind
sehr
nette
Personen
und
sind
sehr
bemüht.
The
landlords
are
very
nice
people
and
are
very
hard-working.
ParaCrawl v7.1
Die
Vermieter
sind
sehr
freundlich
und
bemüht
bei
jedem
Problem
weiter
zu
helfen.
The
owners
are
very
friendly
and
eager
to
help
with
any
problem.
ParaCrawl v7.1
Die
Caddies
sind
sehr
bemüht,
aber
z.T.
etwas
unerfahren.
The
caddies
are
very
hard,
but
sometimes
a
little
inexperienced.
ParaCrawl v7.1
Die
Besitzer
sind
sehr
nett
und
bemüht
alle
Wünsche
zu
erfüllen.
The
owners
are
very
nice
and
strive
to
fulfill
all
your
wishes.
ParaCrawl v7.1
Die
Besitzer
sind
herzlich
und
sehr
bemüht,
es
den
Gästen
recht
zumachen.
The
owners
are
cordial
and
very
hard
to
make
it
right
to
the
guests.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls
sind
wir
sehr
bemüht,
unsere
Seiten
genau
und
aktuell
zu
halten.
However
we
are
making
an
effort
to
keep
these
pages
accurate
and
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
sehr
bemüht,
Ihren
Aufenthalt
in
unserem
Haus
so
angenehm
wie
möglich
zu
gestalten.
We
aim
to
make
your
stay
in
our
house
as
comfortable
as
possible.
CCAligned v1
Die
Mitarbeiter
sind
super
liebenswert,
sehr
bemüht
und
haben
immer
ein
Lächeln
auf
den
Lippen.
The
staff
is
charming,
hard-working
and
always
have
a
smile
on
their
faces.
ParaCrawl v7.1
Alle
Kundendienstmitarbeiter
sind
sehr
bemüht,
Ihnen
behilflich
zu
sein
und
verfügen
über
umfassende
Kenntnisse.
All
of
their
Customer
Service
Representatives
are
keen
to
assist
you,
and
are
very
knowledgeable.
ParaCrawl v7.1
Die
Vermieter
sind
sehr
entgegenkommend
und
bemüht,
den
Aufenthalt
so
angenehm
wie
möglich
zu
gestalten.
The
landlords
are
very
accommodating
and
endeavor
to
make
the
stay
as
comfortable
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
sehr
bemüht,
Ihren
Urlaub
auf
Kreta
unvergesslich
und
entspannend
zu
gestalten.
We
are
dedicated
to
make
your
vacation
in
Crete
memorable
and
relaxing.
CCAligned v1
Bestehende
Geschäftsbedingungen
bestehen
oft
seit
vielen
Jahren
und
wir
sind
sehr
bemüht,
diese
zu
pflegen.
We
have
often
had
existing
business
conditions
for
many
years,
and
we
are
very
eager
to
maintain
them.
CCAligned v1