Übersetzung für "Sind optimal" in Englisch
Die
vorgeschlagenen
Dosismodifikationen
basieren
auf
einer
Extrapolation
und
sind
möglicherweise
nicht
optimal.
The
proposed
dose
modifications
are
based
on
extrapolation
and
may
not
be
optimal.
EMEA v3
Schmucklose
Nebenzimmer
sind
nicht
optimal,
das
Ambiente
sollte
besonders
sein.
Plain
adjoining
rooms
are
not
ideal,
the
ambience
should
be
special.
WMT-News v2019
Die
Entwicklung
biotechnologischer
Verfahren
und
ihre
Übernahme
durch
die
Industrie
sind
nicht
optimal.
The
development
of
biotechnology
processes
and
their
uptake
by
the
industry
are
not
optimal.
TildeMODEL v2018
Die
Situation
ist
weniger
komplex,
aber
die
Ergebnisse
sind
nicht
unbedingt
optimal.
Such
a
situation
removes
one
complexity
but
does
not
necessarily
mean
that
the
results
of
the
process
are
in
any
way
optimum.
TildeMODEL v2018
Wenn
die
Voraussetzungen
nicht
optimal
sind,
haben
sie
Angst.
If
the
conditions
are
unfavorable
they
seem
to
be
scared.
OpenSubtitles v2018
Die
Belastung
und
der
Verschleiß
der
Zahnräder
sind
dann
optimal
gering.
The
stress
and
wear
of
the
gears
is
then
optimally
low.
EuroPat v2
Die
Einrichtungen
sind
dadurch
auch
optimal
gegen
Beschädigungen
geschützt.
The
devices
are
therefore
also
protected
against
damage
in
the
best
possible
way.
EuroPat v2
Möglicherweise
aus
der
Schmelze
entweichende
flüchtige
Stoffe
sind
hierdurch
optimal
zurückzuhalten.
Any
volatile
matter
escaping
from
the
melt
can
as
a
result
be
retained
in
the
best
possible
manner.
EuroPat v2
Diese
sind
optimal
an
die
Übertragung
insbesondere
hochfrequenter
Wechselspannungen
angepaßt
und
arbeiten
verschleißfrei.
These
are
optimally
adapted
to
the
transmission
of
high-frequency
alternating
voltages
and
operate
without
any
wear.
EuroPat v2
Die
Kameras
sind
erfindungsgemäß
automatisch
optimal
für
eine
optische
Navigation
ausgerichtet.
In
accordance
with
the
invention,
the
cameras
are
automatically
aligned
optimally
for
optical
navigation.
EuroPat v2
Als
optimal
sind
daher
Längen
zwischen
3
und
7
Nukleotiden
anzusehen.
Thus
3-7
nucleotides
are
considered
to
be
optimal.
EuroPat v2
Die
Verwendung
von
beispielsweise
mechanischen
Anschlägen
zur
Bremsung
des
Motors
sind
nicht
optimal.
The
use
for
instance
of
mechanical
stops
for
the
braking
of
the
motor
is
not
optimal.
EuroPat v2
Die
Oberflächen
des
hohlzylindrischen
Elements
sind
daher
optimal
glatt.
The
surfaces
of
the
hollow,
cylindrical
element
therefore
are
optimally
smooth.
EuroPat v2
Diese
Stellen
sind
optimal
zur
Befestigung
der
fixierenden
Elemente
10
geeignet.
These
places
are
optimally
suited
locales
for
attaching
the
fastening
elements
10
.
EuroPat v2
Die
Eigenschaften
der
oben
beschriebenen
Sulfonamidocarbonsäuren
als
Korrosionsinhibitoren
sind
nicht
immer
optimal.
The
corrosion-inhibiting
properties
of
the
sulfonamidocarboxylic
acids
described
above
are
not
always
optimum.
EuroPat v2
Methanisierungsreaktoren
dieser
Art
sind
daher
optimal
zur
Durchführung
von
Methanisierungsreaktion
geeignet.
Methanization
reactors
of
this
kind
are
therefore
optimally
suited
for
carrying
out
the
methanization
reaction.
EuroPat v2
Die
Kämmbarkeit
und
der
Glanz
des
Haares
sind
deshalb
nicht
optimal
gewährleistet.
The
optimum
ability
to
comb
the
hair
and
the
optimum
gloss
are
therefore
not
assured.
EuroPat v2
Zum
anderen
sind
die
Leitungen
optimal
gegen
Beschädigung
geschützt.
On
the
other
hand,
the
lines
are
optimally
protected
against
damage.
EuroPat v2
Diese
Schüsseln
sind
optimal
zum
Zubereiten,
Servieren
und
Transportieren
von
Salat.
These
bowls
are
ideal
for
preparing,
serving
and
transporting
salad.
CCAligned v1
Unsere
Polyethylenschaumstoffe
sind
optimal
auf
die
Produktionsprozesse
für
qualitativ
hochwertige
Klischeeklebebänder
abgestimmt.
Our
polyethylene
foams
are
developed
to
perfectly
match
your
processes
for
the
production
of
high-quality
cliché
mounting
tapes.
CCAligned v1
Die
Produkte
sind
optimal
aufeinander
abgestimmt
und
ermöglichen
eine
erfolgreiche
Verarbeitung
und
Anwendung.
The
products
are
optimally
coordinated
with
each
other
and
enable
successful
processing
and
application
ParaCrawl v7.1
Die
Qualitäten
sind
optimal
und
die
Fertigbearbeitung
ist
modern.
The
qualities
are
optimal
and
the
finish
is
modern.
ParaCrawl v7.1
Für
dein
Training
sind
somit
Einheiten
optimal,
die
viele
Kalorien
verbrennen.
Thus,
the
best
training
sessions
for
you
are
ones
that
burn
lots
of
calories.
ParaCrawl v7.1
Die
Anschlüsse
des
CLINIO
4
Monitors
sind
durch
eine
optimal
angepasste
Hygieneabdeckung
geschützt.
The
connections
of
the
CLINIO
4
MONITOR
are
protected
by
an
optimally
adjusted
hygiene
cover.
ParaCrawl v7.1