Übersetzung für "Sind in vollem gange" in Englisch
Nun,
diese
Verhandlungen
sind
noch
in
vollem
Gange.
Well,
these
negotiations
are
still
under
way.
Europarl v8
Die
Vorbereitungen
für
diesen
Gipfel
sind
deshalb
in
vollem
Gange.
Preparation
for
the
summit
is
therefore
proceeding.
Europarl v8
Die
Verhandlungen
über
das
Budget
für
die
Erweiterung
sind
ja
in
vollem
Gange.
After
all,
the
negotiations
on
the
enlargement
budget
are
now
well
under
way.
Europarl v8
Die
Verhandlungen
sind
in
vollem
Gange.
Negotiations
are
in
full
swing.
Europarl v8
Die
Gespräche
sind
derzeit
in
vollem
Gange.
That
process
of
consultation
is
well
under
way.
Europarl v8
Die
Verhandlungen
in
der
UNESCO
sind
in
vollem
Gange.
Negotiations
are
well
under
way
in
Unesco.
Europarl v8
Die
Arbeiten
dazu
sind
in
vollem
Gange.
Efforts
in
that
direction
are
already
fully
under
way.
TildeMODEL v2018
Die
Arbeiten
an
Europeana
sind
in
vollem
Gange.
The
development
of
Europeana
is
well
under
way.
TildeMODEL v2018
In
anderen
Mitgliedstaaten
sind
die
Vorbereitungen
in
vollem
Gange.
Preparations
in
other
Member
States
are
well
under
way.
TildeMODEL v2018
Die
Vorbereitungen
der
Festivitäten
sind
in
vollem
Gange.
The
festivities
for
her
return
to
you
are
in
preparation.
OpenSubtitles v2018
Die
Mitgliedstaaten
sind
in
vollem
Gange
hin
zu
mehr
interner
Demokratie.
That
is
the
position
taken
by
Saint
Thomas
Aquinas
in
his
analysis
of
a
vertically
ordered
world.
EUbookshop v2
Die
Arbeiten
entlang
der
sechs
Korridore
sind
in
vollem
Gange.
Work
along
the
six
corridors
is
ongoing.
EUbookshop v2
Entsprechende
Vorbereitungsarbeiten
sind
bereits
in
vollem
Gange.
This
schedule
is
by
and
large
followed
in
most
years.
EUbookshop v2
Die
Diskussionen
sind
in
vollem
Gange.
The
debate
is,
there
fore,
now
in
progress.
EUbookshop v2
Intensive
Verhandlungen
mit
Indien
über
ein
Freihandelsabkommen
sind
in
vollem
Gange.
We
are
in
the
middle
of
ongoing
and
intense
negotiations
with
India
for
an
FTA.
TildeMODEL v2018
Identifizierungstechniken
von
Nanopartikeln
sind
in
vollem
Gange.
Nanoparticle
identification
techniques
are
in
full
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Ferien
in
Berlin
sind
in
vollem
Gange.
The
holidays
in
Berlin
are
in
full
swing.
ParaCrawl v7.1
Planung,
Vorbereitung,
Durchführung
sowie
Medienarbeit
sind
in
vollem
Gange.
Planning,
preparation,
realization
as
well
as
media
work
are
all
in
full
gear.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauarbeiten
sind
in
vollem
Gange.
Construction
is
in
full
swing.
ParaCrawl v7.1
Die
Umbauarbeiten
in
SALEM-Uganda
sind
in
vollem
Gange!
The
renovations
in
SALEM-Uganda
are
in
progress
ParaCrawl v7.1
Die
Montagearbeiten
sind
noch
in
vollem
Gange.
The
installation
works
are
still
in
full
activity.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauarbeiten
sind
in
vollem
Gange
–
der...
The
construction
works
are
in
full
progress
–
the...
ParaCrawl v7.1
Und
Action
-
die
Dreharbeiten
sind
in
vollem
Gange.
Camera,
action
–
the
filming
work
in
full
swing.
ParaCrawl v7.1
Die
Ferien
sind
in
vollem
Gange
mit
Weihnachts-Mahjong!
The
holidays
are
in
full
swing
with
Christmas
Mahjong!
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklungen
auf
dem
Markt
in
Sachen
Nachhaltigkeit
sind
in
vollem
Gange.
Sustainable
developments
in
the
marketplace
are
in
full
swing.
ParaCrawl v7.1
Die
Baumaßnahmen
dieser
Projekte
sind
in
vollem
Gange.
Construction
of
these
projects
is
continuing
in
full
swing.
ParaCrawl v7.1