Übersetzung für "Sind dazu übergegangen" in Englisch

For the new Länder, the data contained in the central population registers are reduced to the number of persons and the number of households at each address.

Even longtime friends have taken to poking Uncle Sam in the eye.

And some have engaged in displaying branded content for advertising purposes.

We have started to highlight specific works and create new videos.

They have gone over to vegetarian sources of nutrition.

But in the Sutsilvan area, Riedhauser struggles to get a class together.

We have started to consider engineering from BMA as a company within a company.

Many companies have gone over to train their staff in seminar hotel.

To this end, the Member States are referencing their national qualification to the European Qualifications Framework.

It is noted that a concept of working days is already used by some other competition authorities.

In 1995 nearly 170 municipalities began transmitting financial data to CBS electronically.

Accordingly, many manufacturers have switched to producing transverse force bolts from high-grade stainless steel.

Some people will argue that the momentum-imparting sectors and the industries of the future are already well known: they are the ones that use new, advanced technology or that provide sophisticated services to companies.

Some manufacturers have therefore switched over to testing products in this way after production.

In short, EU shipowners have started to introduce flags of convenience in this sector, just as they have done previously on deep-sea operations.

For their safety and mine, we returned to moving between friends’ houses in order to dodge ISIS.

Thus, the United Nations has moved towards auctioning such items in situ more frequently, although the Secretariat is not authorized to use the funds acquired through this process to purchase new equipment but must return it to Member States.

Power corrupts everywhere, but individuals in China such as Liu have come to form a countervailing force.

Policymakers have shifted from working on the quantity of money (QE, CE, and foreign-exchange intervention) to working on the price of money (first ZIRP, then FG, and now NIRP).

Various attempts to bring the Convention into line with the new economic and social conditions have never been concluded and this has led many Member States to take unilateral measures at national level.

In the context of the European Employment Strategy, some Member States have begun to use their National Action Plans for employment to develop a more comprehensive strategy, combining measures to promote the integration of disadvantaged groups with measures to tackle discriminatory attitudes, behaviour and practices.

In the course of time many disposal undertakings have gone over to partial use of the third shift, even in normal operation, or to running one or two shifts on Saturdays at times when there are peaks in the quantities for disposal.

Some Member States have already moved towards opening up the market for rail passenger services by transparent, open competitive tendering for the provision of certain such services.

Already, many incumbent operators have accelerated the speed of the upgrade of their networks through the introduction of high-speed access technologies such as xDSL.

Certain regions (for instance the Provence Alpes Côte d'Azur, France) took the initiative to include gender equality as a criteria in project selection.

Over the past few years, tax-payers have been challenging the rules of the Member States, invoking the freedoms guaranteed in the Treaty.