Übersetzung für "Siegeszug antreten" in Englisch

Nimmt man diese Glitches und Dillas weiteres Trademark-Tool, nämlich die hohen Frequenzen aus Samples zu schneiden (siehe den Track »E=MC2« auf »The Shining«), hat man das Grundgerüst dessen, was direkt nach Dillas Tod als eigene musikalische Stilrichtung einen Siegeszug antreten sollte.
If you take those glitches and Dilla's other trademark trick, cutting off the high frequencies of his samples (see »E=MC2« from »The Shining«), you have the foundation for what, directly after Dilla, became a success story of its own as a style in its own right.
ParaCrawl v7.1

Ich wünsche Ihnen, daß alle drei Produkte einen weltweiten Siegeszug antreten mögen, zumal sie sich in einem Preissegment bewegen, daß sich jeder Musiker leisten kann.
I deeply hope that all three products may have a worldwide success, especially because they are placed in a price segment where every musician can afford them.
ParaCrawl v7.1

Ob jetzt Kids in China auf einen ganz neuen Kampfsport abfahren oder Freaks in Australien den Bumerang neu erfinden – trotz Digitalisierung ist es ein Muss, sich ständig auf dem Globus nach Entwicklungen umzusehen, die schon bald weltweit ihren Siegeszug antreten.
Whether it's kids in China getting into a completely new style of martial arts or enthusiasts in Australia reinventing the boomerang – despite digitization, it is essential to get out there and have a look around for those trends that will soon be the next big thing.
ParaCrawl v7.1

Weitere Highlights sind Schwarz, Graphit, Anthrazit und Nachtblau - eigentlich Klassiker aus der Welt der Anzüge und Kostüme -, die nun auch in der Arbeitskleidung ihren Siegeszug antreten.
Other highlights are classics from the world of suits and costumes, such as black, graphite, anthracite and night blue, which are now playing a leading role on the workwear stage.
ParaCrawl v7.1