Übersetzung für "Siegeszug" in Englisch
Das
ist
der
Siegeszug
von
``mood
over
morals.''
Here
is
the
triumph
of
``mood
over
morals.''
News-Commentary v14
Mutter
verschlief
den
Siegeszug
des
Kapitalismus.
Mother
overslept
the
triumph
of
capitalism.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
zum
ultimativen
Siegeszug
des
kommunistischen
Staates.
This
will
be
the
ultimate
triumph
of
the
Communist
state.
OpenSubtitles v2018
Aus
dem
Siegeszug
der
Deutschen
wurde
ein
siegreicher
Rückzug.
The
German's
victorious
advance
became
a
victorious
retreat.
OpenSubtitles v2018
Die
Chemotherapie
zog
ihren
Siegeszug
basierend
auf
einem
Missverständnis
an.
The
triumphant
advance
of
chemotherapy
could
only
take
place
on
the
basis
of
a
misunderstanding.
QED v2.0a
Vor
mehr
als
100
Jahren
begann
der
weltweite
Siegeszug
von
Faserform.
The
triumphal
march
of
moulded
fibre
across
the
globe
began
over
100
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Seither
ist
das
Fatbike
auf
einem
unaufhaltsamen
Siegeszug.
Since
then
the
Fatbike
has
been
on
an
unstoppable
triumphal
procession.
ParaCrawl v7.1
Dann
wurde
durch
den
Siegeszug
der
Kartoffel
und
des
Mais
die
Kastanie
verdrängt.
Then,
the
chestnut
was
supplanted
by
the
triumph
of
potato
and
corn.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
1953
tritt
das
deutsche
Pendant
zu
Micky
Maus
seinen
Siegeszug
an.
In
October
1953
the
German
equivalent
of
Mickey
Mouse
began
its
triumphal
march.
ParaCrawl v7.1
Tausende
von
seinem
alten
Wärter
begleitete
ihn
auf
einem
Siegeszug
nach
Paris.
Thousands
of
his
old
guards
escorted
him
on
a
triumphal
march
to
Paris.
ParaCrawl v7.1
Seinen
Siegeszug
trat
der
Walzer
nach
dem
Wiener
Kongress
(1815)
an.
Viennese
Waltz
had
its
triumph
after
the
Viennese
Congress
in
1815.
ParaCrawl v7.1
Der
"Hare
Krishna
Mantra"
setzte
seinen
Siegeszug
unvermindert
fort.
The
"Hare
Krishna
Mantra"
continued
its
triumph
unabatedly.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
des
vergangenen
Jahrhunderts
haben
Kunststoffe
einen
regelrechten
Siegeszug
hingelegt.
Over
the
past
century,
plastics
have
got
off
to
a
veritable
triumph.
ParaCrawl v7.1