Übersetzung für "Sie zustimmen" in Englisch

Ich denke, Sie werden mir zustimmen, dass dies eine Perversion ist.
I believe you will agree that that is perversion.
Europarl v8

Sie würden mir zustimmen, dass dies ein Missbrauch ist.
You would agree this is an abuse.
Europarl v8

Würden Sie mir hier zustimmen, Herr Agnew?
Would you agree with me, Mr Agnew?
Europarl v8

Solange Sie dem zustimmen, können wir Ihnen zustimmen.
As long as you agree with that, we shall agree with you.
Europarl v8

Den übrigen neun Abänderungen kann sie zustimmen.
The Commission can accept the remaining nine amendments.
Europarl v8

Die größeren Fraktionen haben signalisiert, daß sie zustimmen werden.
The bigger groups have made it clear that they will approve the report.
Europarl v8

Frau Poisson, können Sie uns mitteilen, ob Sie den Änderungsanträgen zustimmen?
Mrs Poisson, could you let us know if you accept the amendments?
Europarl v8

Wir hoffen, daß Sie dem morgen zustimmen können.
We hope you will be able to approve it tomorrow.
Europarl v8

Auch den Änderungsanträgen 15 und 16 kann sie teilweise zustimmen.
Amendment Nos 15 and 16 may also be accepted in part.
Europarl v8

Und wenn Sie mir diesbezüglich zustimmen, werden Sie auch etwas unternehmen?
If he does agree, will he do something about it?
Europarl v8

Und ich hoffe, Herr Kommissar, dass auch Sie diesem Konzept zustimmen.
And I would hope, Commissioner, that you also share this approach.
Europarl v8

Ich denke, Sie werden mir zustimmen.
I am sure you will agree with me.
Europarl v8

Ich bin sicher, dass Sie mir darin zustimmen.
I am sure you agree with me.
Europarl v8

Sie werden mir zustimmen, dass damit nun genug ist.
You will agree that enough is enough.
Europarl v8

Es ist eine sehr standfeste Theorie, da werden Sie mir wahrscheinlich zustimmen.
It's a difficult theory to discount, I think you'll agree.
TED2013 v1.1

Sie werden mir zustimmen, dass wir Licht in Krankenhäusern haben.
You will agree with me that we have lights in the hospital.
TED2020 v1

Es ist nicht klar, ob sie zustimmen wird oder nicht.
Whether she will agree or not is not clear.
Tatoeba v2021-03-10

Ich denke, Sie werden zustimmen.
I think you will approve.
Tatoeba v2021-03-10

Ich bin sicher, Sie beide werden zustimmen.
I'm sure the two of you agree.
Tatoeba v2021-03-10

Auch der Streichung der Indikatoren für die öffentliche Information kann sie nicht zustimmen.
It also does not agree with the deletion of public information indicators.
TildeMODEL v2018

Wenn ich jedoch die voraussichtliche Dividende nenne, werden Sie sicher beide zustimmen.
However, when I quote the anticipated dividend, I'm sure that you will both agree with me that the...
OpenSubtitles v2018

Ich wusste, Sie würden mir zustimmen.
I was sure you'd see it my way.
OpenSubtitles v2018

Wenn sie zustimmen, von mir aus.
If they agree, let it be.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie nicht zustimmen, töten sie ihn sofort.
If you do not agree, they will kill him right now.
OpenSubtitles v2018

Wenn sie erst mal die Veränderungen hier sehen, werden sie zustimmen.
When they see the changes here, they will be convinced.
OpenSubtitles v2018

Wenn sie zustimmen, kommen wir zur Wiese bei der verborgenen Quelle.
If they agree we will come to the meadow by the hidden spring.
OpenSubtitles v2018

Hätten Sie sie gesehen, würden Sie mir zustimmen.
If you'd witnessed the scene, I'm sure you'd agree, sir.
OpenSubtitles v2018

Nicken Sie, wenn Sie mir zustimmen.
Nod your head if you agree.
OpenSubtitles v2018