Übersetzung für "Sie ist es" in Englisch

Sie sehen, es ist alles wie immer.
You see, it is the same every time.
Europarl v8

Für sie ist es nicht wirklich wichtig, wie hoch die Vergütung ist.
For her, it does not really matter how much the compensation is.
Europarl v8

Es scheint eine enorme Liste, und leider ist sie es auch.
It seems like an endless list, and sadly it is an endless list.
Europarl v8

Frau Präsidentin, entschuldigen Sie, aber es ist nicht zum Protokoll.
Madam President, please excuse me, but what I have to say does not concern the Minutes.
Europarl v8

Sie ist es aber bei den Armen, den Unberührbaren, den Proleten.
It was among the poor, the untouchables and the working class that women were victimised.
Europarl v8

Sie ist es, die die Zukunft Europas gestalten wird.
They are the ones who will shape the future of Europe.
Europarl v8

Aber wie auch immer, sie ist es wert, darüber zu diskutieren.
In any event, it is worth discussing.
Europarl v8

Für Sie ist es nur ein Haushaltsplan.
To you, it is a budget.
Europarl v8

Sie sagt: Es ist nichts zu tun.
It says that it is not possible to do anything.
Europarl v8

Sie ist nichts dergleichen: Es mangelt ihr an Charakterstärke.
She is nothing of the sort: she lacks moral fibre.
Europarl v8

Sie ist es weder hier noch in der Kernenergie!
It is responsible neither for this nor for nuclear energy!
Europarl v8

Für sie ist es weitaus schwieriger als für Großunternehmen, Darlehen zu erhalten.
It is much harder for them to obtain loans than it is for large corporations.
Europarl v8

Sie fragen, wie ist es mit der Prüfung im Europäischen Parlament?
You ask about auditing in the European Parliament.
Europarl v8

Meinen Sie, es ist nötig, über den Vorschlag abzustimmen?
Do you think it is necessary to vote on the proposal?
Europarl v8

Für sie ist es nicht einfach, hierzu einen Zugang zu finden.
It is not easy for them to get involved.
Europarl v8

Meiner Ansicht nach ist sie es.
In my opinion, it is justified.
Europarl v8

Sie ist, um es vorsichtig zu formulieren, eine widersprüchliche Persönlichkeit.
She is, to put it mildly, a controversial figure.
Europarl v8

Gegenwärtig ist sie es leider nicht.
At the moment, sadly, it is not.
Europarl v8

Eine Norm ist entweder sicher, oder sie ist es nicht.
Either a standard is safe or it is not.
Europarl v8

Wenn Sie Erfolg haben, ist es unser gemeinsamer Erfolg.
If you are successful, it will be our joint success.
Europarl v8

Sie sehen, es ist manchmal schwierig, die Wahrheit zu sagen.
You see, telling the truth is sometimes difficult.
Europarl v8

Wie Sie sagten, ist es das Ergebnis, was zählt.
It is the results that count, as you said.
Europarl v8

Es gibt sie, aber es ist noch manches verbesserungsbedürftig.
There is, but there is room for improvement.
Europarl v8

Es ist nicht spät, für Sie ist es Vormittag;
It is not late. It is the morning for you.
Europarl v8

Wie Sie wissen, ist es bereits nach Irland und Polen gefahren.
As you know, it has already sailed to Ireland and Poland.
Europarl v8

Sie ist es vor allem dank der älteren Altersgruppen (60+).
It is mainly due to the older age groups (60 and over).
ELRA-W0201 v1

Wie Sie sehen können ist es ziemlich perfekt.
You can see, it's pretty much perfect.
TED2013 v1.1

Aber wenn Sie es brauchen, ist es ein Geschenk Gottes.
But when I needed it, it was a godsend.
TED2013 v1.1

Nun, Bernoulli sagt uns, dass sie es ist:
Well, Bernoulli tells us it is.
TED2013 v1.1

Bedenken Sie, es ist kostenlos, niemand von uns verdient daran.
Remember, it's free; none of us are making any money on this thing.
TED2020 v1