Übersetzung für "Sie handeln von" in Englisch

Sie handeln alle von seinen Fahrten.
They are all about their travels.
Wikipedia v1.0

Meistens handeln sie von Dingen mit großen Zähnen.
It's mostly about things that have big teeth.
TED2020 v1

Aber sie handeln von echten Leuten, Plätzen, Dingen.
Only they're about real things. People, places, things.
OpenSubtitles v2018

Campbell, Sie handeln auf Befehl von Sir Benjamin.
You'll act only on orders from Sir Benjamin.
OpenSubtitles v2018

Sie handeln immer von der letzten Person, die ich...
It's always of the last person I...
OpenSubtitles v2018

Sie handeln von ihr, oder nicht?
They're about her, aren't they?
OpenSubtitles v2018

Sie handeln mehr von den Menschen.
They were more about the... The human element.
OpenSubtitles v2018

Sie handeln von Huren, Kupplern und Kurtisanen.
He wrote of bawds, pimps, courtesans.
OpenSubtitles v2018

Sie handeln unabhängig von Weisungen ihrer nationalen Regierungen.
They act independently from the wishes of their national governments.
EUbookshop v2

Handeln Sie von überall, ob zu Hause oder unterwegs.
Trade from anywhere, whether at home or on the move.
CCAligned v1

Sie handeln von Schicksalen und Gefühl.
They relate destinies and emotion.
ParaCrawl v7.1

Dann handeln sie abhängig von der Methode des Einfrierens.
Then they act depending on the method of freezing.
CCAligned v1

Sie "handeln" von nichts.
They "treat" of nothing.
ParaCrawl v7.1

Sie handeln von Hoffnung und Liebe und nicht von Selbstmord.
They are about hope and love and not killing yourself.
ParaCrawl v7.1

Aber sie erfordert auch Handeln von Seiten der Industriestaaten.
But it also requires bold action from developed countries.
ParaCrawl v7.1

Sie handeln nicht nur von Heilung, sondern sind selbst Heilung.
They are not only about healing but are healing in themselves.
ParaCrawl v7.1

Gewöhnlich handeln sie von Schmerz und Tod.
They usually deal with pain and death.
ParaCrawl v7.1

Sie »handeln« von nichts.
They "treat" of nothing.
ParaCrawl v7.1

Sie handeln von unergründlichen Schmerzen, alten Traumata und kindlichen Verletzungserfahrungen.
They deal with incomprehensible suffering, old traumas and experiences of violation in childhood.
ParaCrawl v7.1

Sie handeln von Dingen, die uns alle angehen.
They deal with things that affect all of us.
ParaCrawl v7.1

So handeln sie, ohne von den Wirkungen ihres Handelns gebunden zu werden.
Thus they act without being bound by the effects of their actions.
ParaCrawl v7.1

Sie handeln nur von Königen und Prinzen und mächtigen weißen Männern und ihren Taten.
They only talk about kings and princes and elite white male people doing stuff.
TED2020 v1

Sie handeln von netten Leuten.
They're all about charming people.
OpenSubtitles v2018

Sie handeln von meinen Erlebnissen, Erfahrungen und den Sachen, die ich mag oder hasse.
He knows my taste and what I like.
WikiMatrix v1

Sie handeln alle von dir.
They're all about you.
OpenSubtitles v2018

Haben Sie wissen, handeln von ihnen gehört in ihre Manipulationen zu vermeiden, fallen?
Have you heard as knowing deal with them to avoid falling into their manipulations?
ParaCrawl v7.1