Übersetzung für "Sie darauf hinzuweisen" in Englisch

I just had to give you my sales talk.

President. — I must say, Mrs Schleicher, that I have not got that document here.

Add a CTA asking them to do just that.

But there are more outstanding features to point out for you.

I would ask you to indicate that speakers must keep to their allotted time.

Please could you point out that we have an agenda with separate items.

Did it issue a letter to the Member States to make them aware of this?

Maybe it is naive to point it out, but I’m going to anyway.

In using the name of the company, you must explicitly point out that you are the owner."

Let me point out that in Austria at the moment the Independent Party is doing lot on behalf of animals who suffer as a result of live transport.

I have written to you today to point out that four Members of this House have been invited to accept, by 3 p.m, the code of conduct imposed by the Labour Party in London preventing them from speaking to the press and that, in my view, this constitutes an infringement of the Rules of this House.

It permits me to point out that in the course of the work that I described in outline earlier, our efforts to examine the human factor in accidents and the interface with the environment include attention to the effect of different kinds of infrastructure on the potential for accidents.

Let me point out that at the lack of action at European Union level member-states would adopt differing standards in respect to hydrogen-driven vehicles, which will lead to an unfavourable situation concerning the common market, saving on costs as a result of large-scale production and delay in the development of the vehicles.

To conclude, I wish to address the Council, whether the rotating Presidency or the permanent Presidency, to say to you formally that, with the Treaty of Lisbon, times have changed.

Mr Hoang Ngoc, I should like, if I may, to point out that this pact has been supported for about 10 years now by both left- and right-wing governments.

Nevertheless, allow me to point out that the topic of innovation, or rather the knowledge triangle in a wider sense (education-research-innovation), is obviously not entirely new, either for the Council or for Parliament.

I am taking advantage of the fact that the resolution on the work programme of the European Commission, plus Amendments 19 to 28 have not, at 12.40, been translated into French to draw your attention to the unacceptable deterioration of multilingualism in the European Parliament.

You know that the President's gavel is not to stop you speaking but on the contrary to tell you that you have used up your speaking time.

Allow me to remind you that, even as we debate the matter, the exact opposite is happening in the United States.

And let me also say that the criticism levelled at the European Commission for attributing particular weight to nuclear energy is unjustified.

I am telling you this for your own information, and to point out that, in Community procedure, no complaint can be archived without there having been a contradictory procedure, as is quite right.

It is not for me to remind you that there are twenty million unemployed in Europe at the moment - and unemployment is a problem which undermines Europe's social cohesion - and that the achievements of this Europe in areas such as the welfare state are being undermined by neo-free trade policies, which are those same neo-free trade policies in which you exalted the need for flexibility in previous speeches and which, however, brought a reduction in the quality of work and life, in contrast to your proposals for the future.

Allow me to point out that in the old Member States, and therefore in Hungary, there is another major complication; namely, the state socialist or communist tradition, where some civil servants believe that it is not they who exist for the citizens and, in this case, for the farmers, but vice versa, that the citizens exist for the state and for the bureaucratic civil servants.

However, it is my duty to inform you that the Iranian authorities have sent a request to the United Nations special envoy in Iran with a view to obtaining technical assistance from the UN in areas such as penal reform, the training of judges and aid to the NGOs involved in women's affairs.

Mr President, without wanting to get into the substance of the debate, which would mean my getting slightly bitter, please allow me to point out that I heard this afternoon from Mrs Bonino that she is assuming she will issue a statement tomorrow evening after the Commission has met.