Übersetzung für "Sicherung durch" in Englisch
Die
zusätzliche
Sicherung
durch
die
Ausnahme
von
der
Hackordnung
ist
deshalb
verdächtig.
Viewed
from
this
perspective,
the
additional
protection
afforded
by
the
exemption
is
highly
surprising.
News-Commentary v14
Eine
Sicherung
der
Permanentmagnete
durch
ein
keilförmiges
Abschlußelement
erscheint
bei
hohen
Umfangsgeschwindigkeiten
zweckmäßig.
Securing
of
the
permanent
magnets
by
the
use
of
capping
elements
would
also
appear
appropriate
at
high
peripheral
speeds.
EuroPat v2
Gegebenenfalls
könnte
eine
Sicherung
noch
durch
einen
Steckstift,
Schraube
etc.
erfolgen.
Securing
could
possibly
also
be
effected
by
a
guide
pin,
screw,
etc.
EuroPat v2
Diese
Fixierung
kann
beispielsweise
durch
Sicherung
der
Ausgangswelle
am
Gehäuse
mittels
Bindedraht
erfolgen.
Said
fixation
can
be
made,
for
instance,
by
securing
the
output
shaft
to
the
housing
by
means
of
binding
wire.
EuroPat v2
Es
fehlt
jedoch
häufig
eine
Sicherung
gegen
Änderungsversuche
durch
mechanisches
Radieren.
However,
frequently
a
protection
against
alteration
attempts
through
mechanical
erasing,
is
lacking.
EuroPat v2
Eine
dritte
Sicherung
ist
durch
den
Entspannhebel
36
gegeben.
A
third
safety
measure
is
provided
by
the
uncocking
lever
36
.
EuroPat v2
Diese
Sicherung
wird
idealerweise
durch
die
elastische
Ausgestaltung
der
Dichtmembran
unterstützt.
This
is
ideally
supported
by
the
elastic
design
of
the
sealing
membrane.
EuroPat v2
Bei
ihr
brennt
schnell
die
Sicherung
durch,
oder?
She's
got
a
bit
of
a
short
fuse,
doesn't
she?
OpenSubtitles v2018
Eine
solche
Sicherung
kann
durch
eine
Ausnehmung
mit
einem
entsprechenden
Vorsprung
erreicht
werden.
Such
a
holding
means
can
be
achieved
by
means
of
a
recess
with
a
corresponding
projection.
EuroPat v2
Die
Sicherung
brennt
daraufhin
durch
und
schaltet
die
Ausgangsspannung
ab.
The
fuse
then
burns
through,
disconnecting
the
output
voltage.
EuroPat v2
Die
Sicherung
kann
aber
durch
die
Installation
einer
Basis
erleichtert
werden.
The
backup
can
however
be
facilitated
by
the
installation
of
a
base.
ParaCrawl v7.1
Durch
Sicherung
der
genannten
Aktivitäten
soll
das
Projekt
folgende
Grundziele
erfüllen:
By
completing
of
the
mentioned
activities,
the
project
should
fulfill
these
basic
goals:
CCAligned v1
Sie
starten
die
Sicherung
durch
wählen
von
"Sichern"
über
die
Aktionstaste.
You
start
the
backup
by
selecting
"Backup"
from
the
action
button.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreiche
Sicherung
wird
durch
diese
Maske
bestätigt.
The
successful
backup
is
confirmed
by
this
mask.
ParaCrawl v7.1
Sicherung
von
Rezepturmischungen
durch
FlowJam
Weiter
lesen...
Secure
of
mixtures
by
FlowJam
Read
more...
ParaCrawl v7.1
Ein
innovatives
Forschungsgebiet
stellt
die
Sicherung
der
Hand
durch
zusätzliche
Protektoren
dar.
Protection
of
the
hand
by
additional
protection
systems
is
the
most
innovative
field
of
research
at
present.
ParaCrawl v7.1
Beim
Betätigen
des
linken
Blinkers
brennt
sofort
die
Sicherung
durch.
When
operating
the
left
winker,
the
fuse
blasts
immediately.
ParaCrawl v7.1
Das
derzeit
innovativste
Forschungsgebiet
stellt
die
Sicherung
der
Hand
durch
zusätzliche
Protektoren
dar.
Protection
of
the
hand
by
additional
protection
systems
is
the
most
innovative
field
of
research
at
present.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherung
erfolgt
durch
die
Mitglieder
des
Teams
oder
durch
unsere
geschulten
Instrukteure.
Belays
provided
by
team
members
or
our
trained
instructors.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ergeben
sich
zusätzliche
Möglichkeiten
für
die
Sicherung
der
Fixierung
durch
eine
Federkraft.
Moreover,
there
are
additional
options
for
securing
the
fixation
by
a
spring
force.
EuroPat v2
Nach
dem
Einschieben
ist
die
erste
Sicherung
301
durch
die
Sicherungshalterung
fixiert.
After
insertion,
the
first
fuse
301
is
immobilized
by
the
fuse
holder.
EuroPat v2
Die
Sicherung
kann
durch
Verschrauben
erfolgen.
The
securing
may
be
implemented
by
a
screw
connection.
EuroPat v2