Übersetzung für "Sicherung ausgefallen" in Englisch
Ist
das
der
Fall,
kann
man
sich
mit
wenigen
Fingertipps
telefonisch
mit
dem
Anlagenbetreiber
verbinden
lassen
um
gemeinsam
zu
überprüfen,
ob
beispielsweise
einfach
nur
eine
Sicherung
ausgefallen
ist
oder
ob
man
einen
Serviceeinsatz
einplanen
muss.
In
such
a
case,
it
only
takes
a
few
taps
to
reach
the
system
operator
by
phone
to
allow
joint
review
of
whether
it
is
something
as
simple
as
a
blown
fuse
or
if
a
service
call
needs
to
be
scheduled.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
Sicherungen
war
ausgefallen,
der
Kühlschrank
war
aus
und
ich
glaube,
unsere
Gehirne
sind
schlecht
geworden.
We
blew
one
of
our
breakers,
the
fridge
has
been
off
and
I
think
our
brains
went
bad.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Anschluß
ist
einzeln
mit
einer
KFZ-Flachsicherung
geschützt,
eine
ausgefallene
Sicherung
wird
durch
eine
LED
angezeigt.
Each
connector
is
individually
fused
with
automotive
ATC/ATO
fuses,
a
blown
fuse
is
indicated
by
a
LED.
ParaCrawl v7.1
Das
Modul
ermöglicht
auch
die
Erkennung
von
anderen
Alarmbedingungen
wie
zum
Beispiel:
Überstrom
(wenn
der
Strom
den
Maximalwert
von
+12,5
%
des
Nennstroms
überschreitet),
ausgefallene
Sicherungen
(unterbrochener
Lastkreis),
beschädigte
(kurzgeschlossener
Thyristor)
und
zerstörte
Halbleiterrelais
sowie
den
Halbwellenbetrieb
von
Relais.
The
module
allows
also
for
other
alarm
conditions
to
be
detected
such
as:
overcurrent
condition
(when
the
current
exceeds
the
maximum
of
+12.5%
of
the
nominal
current),
blown
fuses
(open
load),
damaged
(short
circuited
SCR)
and
interrupted
SSR,
as
well
as
those
in
half-wave
operation.
ParaCrawl v7.1